SOLZAIMA Chaudière Compacte 18 kW Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOLZAIMA Manuels
  4. Chaudières
  5. Chaudière Automatique SZM À 18kW
  6. Manuel d'utilisation
SOLZAIMA Chaudière Compacte 18 kW Manuel D'utilisation

SOLZAIMA Chaudière Compacte 18 kW Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Chaudière Compacte 18 kW:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Chaudière à granulés de bois
Chaudière Compacte 18 kW
Chaudière Compacte 24 kW
Lire attentivement les instructions avant de procéder à l'installation, l'utilisation et l'entretien de
l'équipement.
Le manuel d'utilisation est partie intégrante du produit.
Mod. 410-B
Manuel d'utilisation
Modèles
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOLZAIMA Chaudière Compacte 18 kW

Sommaire des Matières pour SOLZAIMA Chaudière Compacte 18 kW

  • Page 1 Chaudière à granulés de bois Manuel d'utilisation Français Modèles Chaudière Compacte 18 kW Chaudière Compacte 24 kW Lire attentivement les instructions avant de procéder à l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'équipement. Le manuel d'utilisation est partie intégrante du produit. Mod. 410-B...
  • Page 2 * SOLZAIMA n'est pas responsable des dommages causés à l'équipement en cas d'installation par du personnel non qualifié ; * SOLZAIMA n'est pas responsable des dommages causés à l'équipement en cas de non-respect des consignes d'installation et d'utilisation décrites dans ce manuel ;...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire : Contenu des emballages ....................3 1.1. Déballage de la chaudière ..................3 Mises en garde ....................... 4 2.1. Pour votre sécurité, nous vous rappelons que : ............4 Caractéristiques techniques ..................... 7 Installation de la chaudière à granulés de bois ..............9 4.1.
  • Page 4 Installation du dispositif optionnel de sécurité - Kit de branchement UPS ....... 40 Entretien ......................42 Liste des alarmes / pannes / recommandations ..........47 Schémas d'installation (uniquement pour Chaudières à eau - Chaudière Compacte 18 kW et Chaudière Compacte 24 kW)................ 49 12.1.
  • Page 5 Solzaima La politique de Solzaima a toujours été celle d’une énergie propre, renouvelable et plus économique. Par conséquent, nous nous consacrons, depuis plus de 35 ans, à la fabrication d’équipements et de solutions de chauffage à la biomasse. Grâce à la fidélité et au soutien inconditionnel de son réseau de partenaires, Solzaima joue aujourd’hui un rôle important dans la fabrication de solutions de...

  • Page 6: Contenu Des Emballages

    1. Contenu des emballages L'équipement est expédié à partir des installations Solzaima avec le contenu suivant: - Chaudière Compacte 18 kW ou Chaudière Compacte 24 kW - Manuel d'utilisation - Câble d'alimentation 1.1. Déballage de la chaudière Pour déballer l'équipement, procédez de la manière indiquée sur les photos suivantes.

  • Page 7: Mises En Garde

    Solzaima n'assumera aucune responsabilité si les précautions, les avertissements et les règles de fonctionnement de l'équipement ne sont pas respectés. Les équipements fabriqués par Solzaima sont simples d'utilisation et une attention particulière a été apportée à ses composants de façon à protéger l'utilisateur et l'installateur contre d'éventuels accidents.
  • Page 8  Solzaima dispose d'un système de sécurité optionnel pour connecter votre chaudière à un UPS et éviter les problèmes de coupures de courant, qui garantit que l'extracteur de fumées continuera à fonctionner en cas de coupure de courant et...
  • Page 9  En cas d'utilisation de votre chaudière pendant votre absence ou si vous ne la surveillez pas, il est conseillé d'utiliser le système de sécurité susmentionné, afin d'être totalement en sécurité en cas de coupure de courant.  Pendant qu'il est en fonctionnement, ne débranchez JAMAIS la prise électrique de votre chaudière à...

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    3. Caractéristiques techniques Chaudière Chaudière Caractéristiques Unités C18 kW C24 kW Poids Hauteur 1305 1305 Largeur Profondeur Diamètre du tube de décharge des fumées Capacité du réservoir Volume maximum de chaleur m³ Puissance thermique globale maximale (eau/air) Puissance thermique minimale (eau/air) kg/h Consommation minimum de combustible kg/h...
  • Page 11 Tests réalisés en utilisant des granulés de bois ayant un pouvoir calorifique de 4,9 kWh/kg. Les données ci-dessus ont été obtenues lors des essais d'homologation du produit réalisés par des laboratoires indépendants et habilités à tester les équipements à granulés. Face Côté...

  • Page 12: Installation De La Chaudière À Granulés De Bois

    4. Installation de la chaudière à granulés de bois Avant de commencer l'installation, effectuez les actions suivantes :  Vérifiez immédiatement après réception, si le produit est complet et en bon état. Signalez tout éventuel défaut avant l'installation de l'équipement. ...

  • Page 13: Critères D'installation

    4.1. Critères d'installation Les distances minimales entre la chaudière à granulés de bois et les surfaces particulièrement inflammables sont représentées sur la figure 5. Il est nécessaire de maintenir une distance minimale de 100 cm entre le dessus de la chaudière et le plafond de la salle si celui-ci est composé...

  • Page 14: Installation Sans Cheminée

     En conditions nominales de fonctionnement, le tirage des gaz de combustion doit être à l'origine d'une dépression de 12 Pa un mètre au-dessus du col de la cheminée.  La chaudière ne peut pas partager la cheminée avec d'autres équipements. ...
  • Page 16 Figure 7 – Exemples d'installations types Le non-respect de ces critères peut nuire au bon fonctionnement de la chaudière. Respectez l'intégralité des indications des schémas. Les chaudières fonctionnent avec une chambre de combustion en dépression, la présence d'un conduit d'évacuation des fumées capable d'extraire les gaz de combustion de façon adéquate est donc absolument nécessaire.

  • Page 17: Installation Avec Cheminée

    Raccord en T de sortie: Utilisez toujours à la sortie de la chaudière un raccord en T avec registre. Terminal anti-vent : Un terminal anti-vent doit toujours être installé, afin d'éviter le retour des fumées. Dépression dans la cheminée: Les figures illustrent trois schémas types, avec les longueurs et les diamètres adéquats.

  • Page 18: Installation Hydraulique

    Si les conditions atmosphériques sont mauvaises au point de causer une forte perturbation du tirage des fumées de la chaudière (en particulier des vents très forts), il est conseillé de ne pas utiliser la chaudière. En cas de non-utilisation de l'équipement au cours d'une période prolongée, l'utilisateur devra s'assurer de l'absence de tout obstacle dans les tubes de la cheminée, avant de l'allumer.

  • Page 19: Combustible

    5. Combustible Les granulés de bois (pellets) sont le seul combustible à utiliser pour le fonctionnement de la chaudière. Aucun autre combustible ne peut être utilisé. N'utilisez que les granulés de bois certifiés conformes à la norme EN 14961-2 classe A1 avec un diamètre de 6 mm et une longueur comprise entre 10 et 30 mm.

  • Page 20: Utilisation De La Chaudière À Granulés De Bois

    6. Utilisation de la chaudière à granulés de bois Recommandations Avant de faire fonctionner l'appareil, il est nécessaire de vérifier les points suivants :  Vérifiez que la chaudière est correctement branchée au réseau électrique grâce au câble d'alimentation 230 VAC. Figure 9 –...
  • Page 21 Les chaudières à granulés de bois sont équipées d'une sonde permettant de mesurer la température ambiante. Cette sonde est fixée sur la grille située sur la partie arrière (Figure 10). Pour une lecture plus correcte de la température ambiante, évitez tout contact de l'extrémité de la sonde avec la structure de la machine.

  • Page 22: Commande

    7. Commande 7.1. Commande et afficheur MODE MENU 20.5ºC 16:03 Figure 11 – Commande et afficheur a) Touche pour sélectionner b) Touche pour accéder aux c) Touche pour mettre le mode manuel ou le mode menus touche marche/arrêter automatique et pour quitter confirmation (ok) l'appareil pour...

  • Page 23: Résumé De L'afficheur

    7.2. Résumé de l'afficheur Menu 7.2.1. Menu indiquant que la chaudière est arrêtée (OFF), la température ambiante en °C et l'heure. MODE MENU 20.5ºC 16:03 Mode "auto": dans ce mode, la machine va s'allumer à sa puissance maximale et rester à ce niveau de puissance jusqu'à atteindre une température supérieure d'1 °C à...

  • Page 24: Date / Heure

     Température de chauffage Pour définir la température de chauffage souhaitée, appuyez sur "set" : le menu commence à clignoter ; appuyez sur la touche "+" ou "-" pour sélectionner la valeur souhaitée ; appuyez sur "ok" pour confirmer la valeur choisie. Appuyez sur la touche "+"...
  • Page 25  Minutes Pour régler les minutes, appuyez sur "set" : le menu commence à clignoter ; appuyez sur la touche "+" ou "-" pour sélectionner les minutes ; appuyez sur "ok" pour confirmer la valeur choisie. Appuyez sur la touche "+" pour accéder au menu "Dia"...

  • Page 26: Chrono

    MODE MENU < Dia Num. >  Mois Pour définir le Mois, appuyez sur "set" : le menu commence à clignoter ; appuyez sur la touche "+" ou "-" pour sélectionner le Mois souhaité ; appuyez sur "ok" pour confirmer la valeur choisie. Appuyez sur la touche "+" pour accéder au menu "Ano" (Année).
  • Page 27  Activation Pour activer le chrono, appuyez sur "set" : le menu "habilitação" (activation) apparaît. Cette fonction ne pourra être activée qu'après que les programmes auront été définis, comme indiqué au point suivant. MODE MENU < Crono > Pour activer le mode Chrono, appuyez sur "set": le menu commence à clignoter; appuyez sur la touche "+"...
  • Page 28 Pour paramétrer les programmes "P1" à "P6", sélectionnez le programme désiré avec les touches "-" et "+", puis appuyez sur "set" pour choisir le programme : le menu "P1 Habilitação" (P1 Activation) apparaît. MODE MENU < Prog. 1 > Appuyez à nouveau sur "set" jusqu'à ce qu'il clignote ; appuyez alors sur les touches "+"...
  • Page 29 MODE MENU 20:15 <P1 H. Stop > Pour sélectionner la température ambiante de consigne du programme P1, appuyez sur "set" : le menu commence à clignoter ; appuyez sur la touche "+" ou "-" pour sélectionner la température souhaitée ; appuyez sur "ok" pour confirmer la valeur choisie.

  • Page 30: Sleep (Sommeil)

    Pour sélectionner les jours de la semaine où vous souhaitez que le programme P1 fonctionne, appuyez sur "set" puis choisissez le jour de la semaine avec les touches "'-" et "+". Appuyez sur "set ": le menu commence à clignoter. Avec les touches "-" et "+", choisissez l'option "ON"...

  • Page 31: Menu Configuration

    MODE MENU 22:00 SLEEP Menu configuration 7.2.6. Pour modifier la configuration de la chaudière, appuyez sur "set" : le “menu Língua” (menu Langue) permettant de sélectionner la langue apparaît. MODE MENU < Configurações >  Langue Pour sélectionner la langue, appuyez sur "set " et sélectionnez la langue souhaitée avec les touches “+”...
  • Page 32 maximale jusqu'à atteindre une température supérieure d'1 °C à la température de consigne définie. Après avoir atteint cette température, elle se met à fonctionner à sa puissance minimale, pendant un intervalle de temps préalablement établi. Après cet intervalle de temps, la chaudière s'arrête. Elle reste arrêtée pendant un autre intervalle de temps préalablement défini.
  • Page 33 MODE MENU < Tons >  Unité de température (ºC / ºF) Pour sélectionner ºC / ºF, appuyez sur "set" : le menu commence à clignoter; appuyez sur la touche "+" ou "-" pour sélectionner "°C", "°F" ou "Auto" ; appuyez sur "ok"...
  • Page 34 clignoter ; appuyez sur la touche "+" ou "-" pour augmenter ou diminuer (de -5 à +5), selon votre préférence. Chaque unité doit être multipliée par 5 pour obtenir le pourcentage correct. Appuyez sur "ok" pour confirmer la valeur choisie. Appuyez sur la touche "+"...

  • Page 35: Infos Utilisateur

    MODE MENU < Termostato >  Chargement granulés Cette fonction permet d'activer le moteur de la vis sans fin de manière à remplir le canal lorsqu'il est vide, afin de ne pas faire échouer l'allumage. Appuyez sur "set" : l'option "ok" apparaît. Appuyez sur "ok" pour activer le moteur (le message "habilitada"...
  • Page 36 Code du logiciel/firmware de l'afficheur. Appuyez sur la touche "+" pour accéder au menu suivant "Horas Funcionamento" (Heures de Fonctionnement). MODE MENU < Info Usuario > MODE MENU 500308 < Código Display > Ce menu indique combien d'heures de travail la chaudière a accumulées. MODE MENU <...

  • Page 37: Démarrage

    Température des fumées. MODE MENU 18ºC < emperatura Fum > Temps (sur "ON") de rotation de la vis sans fin. MODE MENU 0.00s < Tempo Cóclea > Niveau de puissance du ventilateur. MODE MENU < Atuação Fan1 > Pression dans le circuit hydraulique. MODE MENU 1.5bar...

  • Page 38: Arrêt

    Les granulés de bois seront conduits par le canal d'alimentation jusqu'au panier de combustion (chambre de combustion), où sera lancé le processus d'ignition à l'aide de la résistance de chauffage. Ce processus peut durer entre 5 à 10 minutes, selon que la vis sans fin de transport de granulés de bois soit préalablement chargée ou vide de combustible.

  • Page 39: Couvercle Du Réservoir À Granulés

    Figure 13 – Enlèvement des panneaux latéraux Couvercle du réservoir à granulés 8.3.2. Pour ouvrir le réservoir à granulés, déplacez latéralement le loquet (Figure 14-a) et soulevez le couvercle (Figure 14-b). Figure 14 – Ouverture du couvercle 8.4. Réapprovisionnement du réservoir à granulés 1 –...

  • Page 40: Installation Et Fonctionnement Avec Commande Externe (Chronothermostat)

    Figure 15 – Réapprovisionnement du réservoir à granulés 3 – Mettez en marche l'équipement et fermez le couvercle du réservoir, en exerçant une pression dessus, comme indiqué sur la Figure 14-a. 8.5. Installation et fonctionnement avec commande externe (Chronothermostat) – non inclus dans les chaudières Les chaudières à...

  • Page 41: Instruction De Montage De La Commande Externe

    Légende des couleurs CN – gris N – noir C – marron A - bleu Figure 17 – Branchement de la commande à distance sans fil Dans le cas de la commande à distance filaire, il est nécessaire de connecter les fils noir et gris sur le récepteur comme indiqué...
  • Page 42 3 – Sertissez les terminaux du câble qui alimente l'émetteur en 220 V. 4 – Branchez les fils sur le connecteur du contact ON/OFF (figure 19-d); Passez les fils à travers le presse-étoupe, à l'intérieur de la chaudière (figure19-e); 5 – Branchez la prise de la commande externe (contact On/Off) en position "remote" (à...

  • Page 43: Installation Du Dispositif Optionnel De Sécurité - Kit De Branchement Ups

    Figure 19 - Installation du chronothermostat 9. Installation du dispositif optionnel de sécurité - Kit de branchement UPS Figure 20 – a) exemple de UPS (non inclus dans le kit); b) composants du kit UPS Pour installer le kit de branchement à un UPS, procédez comme indiqué sur les figures suivantes.

  • Page 45: Entretien

    Figure 21 – Installation du kit UPS 10. Entretien La chaudière à granulés de bois Solzaima exige d'être soigneusement entretenue. La principale précaution à prendre est de nettoyer régulièrement les cendres dans la zone de combustion des granulés. Cette opération peut être effectuée avec un simple aspirateur de poussières.
  • Page 46 Figure 22 – Nettoyage des turbulateurs Ensuite, il faut nettoyer l'intérieur de la chaudière en frottant avec une brosse métallique les surfaces où la saleté s'est accumulée (Figure 23). Figure 23 – Nettoyage de l'intérieur de la chaudière à eau Ensuite, retirez le panier de combustion (Figure 24–...

  • Page 47: Nettoyage Supplémentaire

    Figure 24 – a) Panier de combustion; b) Panier des cendres Figure 25 – Nettoyage du panier de combustion Figure 26 – nettoyage de l'intérieur de la chaudière Nettoyage supplémentaire Un nettoyage supplémentaire doit être effectué pour chaque 600-800 kg de granulés consommés.
  • Page 48 Pour remettre en place les turbulateurs, procédez de la manière inverse à celle indiquée sur les figures.
  • Page 49 Figure 27 – Nettoyage des canaux de passage d'air et des turbulateurs Si vous constatez que l'extraction des fumées ne s'effectue pas dans les meilleures conditions, nous vous conseillons de nettoyer l'extracteur de la façon indiquée sur la Figure 28 et la Figure 29. Dans tous les cas, il est recommandé d'effectuer cette opération au moins une fois par an.

  • Page 50: Liste Des Alarmes / Pannes / Recommandations

    11. Liste des alarmes / pannes / recommandations Alarme Code Cause et Résolution - canal de la vis sans fin vide – redémarrer Temps maximum Défaut d'allumage - résistance grillée – remplacer la résistance 2400 s - panier de combustion mal positionné Température inférieure à...
  • Page 51 - Anomalies Anomalies Entretien Défaut du capteur d'air Faible niveau de granulés Porte ouverte Défaut du capteur de température d'air Défaut du capteur de température d'eau Défaut du capteur de pression d'eau Pression d'eau proche des limites de la plage de fonctionnement Tableau 3 - liste des anomalies Remarque importante: les anomalies n'entraînent pas l'arrêt (shutdown) de la...

  • Page 52: Schémas D'installation (Uniquement Pour Chaudières À Eau - Chaudière Compacte 18 Kw Et Chaudière Compacte 24 Kw)

    12. Schémas d'installation (uniquement pour Chaudières à Chaudière Compacte 18 kW Chaudière Compacte 24 kW) Schéma d'installation pour chauffage central 12.1. Figure 30 – Schéma d'installation pour chauffage central.

  • Page 53: Schéma D'installation Pour Chauffage Central Au Bois Avec Granulés

    Schéma d'installation pour chauffage central au 12.2. bois avec granulés Figure 31 – Schéma d'installation pour chauffage central avec granulés...

  • Page 54: Schéma D'installation Pour Chauffage Central À Granulés Avec Chaudière Murale

    Schéma d'installation pour chauffage central à 12.3. granulés avec chaudière murale Figure 32 – Schéma d'installation pour chauffage central à granulés avec chaudière murale...

  • Page 55: Schéma D'installation Pour Chauffage Central Et Chauffage De L'eau Domestique Avec Accumulateur

    Schéma d'installation pour chauffage central et 12.4. chauffage de l'eau domestique avec accumulateur Figure 33 – Schéma d'installation pour chauffage central et chauffage de l'eau domestique avec accumulateur...

  • Page 56: Symboles

    Symboles 12.5. Figure 34 - Symboles...

  • Page 57: Schéma Électrique De La Chaudière À Granulés De Bois

    Schéma électrique de la chaudière à granulés de bois Figure 35 – Schéma électrique...

  • Page 58: Graphiques De Performance De La Pompe De Circulation Upso 15-55 Ciao

    14. Graphiques de performance de la pompe de circulation UPSO 15-55 CIAO Figure 36 – Graphiques de performance de la pompe de circulation...

  • Page 59: Fin De Vie D'une Chaudière À Granulés De Bois

    à garantir une gestion efficace du cycle du carbone. Solzaima cherche à connaître et à étudier le parc forestier national, tout en répondant efficacement aux exigences énergétiques, en prenant toujours soin de préserver la biodiversité...

  • Page 60: Glossaire

    17. Glossaire Ampère (A) : unité de mesure (SI) d'intensité du courant électrique. bar : unité de pression équivalant à exactement 100 000 Pa. Cette valeur de pression est très proche de celle de la pression atmosphérique de référence. cal (Calorie) : elle s'exprime par la quantité de chaleur nécessaire pour augmenter la température d'un gramme d'eau d'un degré...
  • Page 61 kcal (kilocalorie) : unité de mesure multiple de la calorie. Équivalant à 1000 calories. kW (kilowatt) : unité de mesure correspondant à 1000 watts. mm (millimètres) : unité de mesure. mA (milliampère) : unité de mesure d'intensité du courant électrique. Pa (Pascal) : unité...

  • Page 62: Garantie

    18. Garantie Toutes les Chaudières à granulés de bois SOLZAIMA sont garanties 2 (deux) ans à compter de la date d'émission de la facture. Pour que votre garantie soit valable, il est nécessaire de conserver la facture ou le ticket de caisse durant la période de garantie.

  • Page 63: Annexes

    19. Annexes Organigramme de fonctionnement  Organigramme 1 – Activation normale Remarque (uniquement pour la version eau) : La pompe de circulation travaille à l'aide de pulsions à partir de 50 ºC de température de l'eau et en mode continu à partir de la température de consigne.
  • Page 65  Organigramme 2 – Arrêter la machine Remarque (uniquement pour la version eau) : La pompe de circulation s'arrête en dessous de 40 ºC de température de l'eau.

Ce manuel est également adapté pour:

Chaudière compacte 24 kw

Table des Matières