Minisplit mural avec technologies inverter (28 pages)
Sommaire des Matières pour Johnson Controls JUKE12BYEEBMO-X
Page 1
PAC nouvelle génération Manuel de maintenance Nouvelle version Modèle : M-50 Hz ERP PAC-160101 Produits liés à l’énergie SÉRIE SUPER INVERTER DC Tous numéros de modèle Date de publication 1 janvier 2016...
PAC nouvelle génération Manuel de maintenance Nouvelle version Modèle : M-50 Hz ERP PAC-160101 Produits liés à l’énergie SÉRIE SUPER INVERTER DC Cassette JKKE(18-55)BZE(O)EBMORX CASSETTE COMPACTE JTKE(12-18)BZEEBMORX GAINABLE JEKE(12-55) BZE(O)EBMORX PLAFOND/SOL JFKE(12-55) BZE(O)EBMORX Date de publication 1 janvier 2016...
Page 3
Table des matières Partie 1 Informations générales ................... 1 Partie 2 Unités intérieures ....................4 Partie 3 Unités extérieures ....................59 Partie 4 Pose ........................71 Partie 5 Système de commande électrique ..............101 Les spécifications, designs et informations contenus dans ce manuel peuvent être modifiés sans préavis en vue d’améliorer le produit.
Aspect extérieur 2. Aspect extérieur 2.1 Unités intérieures Gainable Cassette extra-plate Plafond/sol Cassette à quatre voies (compacte) 2.2 Unités extérieures Unité extérieure à ventilateur unique Unité extérieure à ventilateur double Informations générales...
Page 7
Unités intérieures Partie 2 Unités intérieures Unité de type cassette extra-plate ........5 Unité de type gainable ............20 Unité de type plafond/sol ..........36 Unité de type cassette à quatre voies (compacte) ..50 Unités intérieures...
Unité de type cassette extra-plate Unité de type cassette extra-plate 1. Caractéristiques .............. 6 2. Dimensions ..............9 3. Espace requis pour l’entretien ........10 4. Schémas de câblage ............. 11 5. Répartition de la vitesse de l’air (données de référence) ..12 6.
Caractéristiques 1. Caractéristiques Vue d’ensemble Design compact, cassette extra-plate, moins d’espace requis pour la pose Chaque déflecteur pouvant être commandé séparément, la ventilation est plus agréable. Panneau frontal à levage automatique, nettoyage et maintenance du filtre plus pratiques. (en option) ...
Caractéristiques Pompe d'évacuation intégrée Grâce à une amélioration de la structure de la pompe d'évacuation, réparation et remplacement plus faciles. Pompe d'évacuation Pompe d'évacuation intégrée pour assurer une évacuation fiable de l’eau de condensation. Ceiling Plafond 1.6 Les bornes pour connecter le voyant d’alarme et la commande marche/arrêt longue distance sont standard Les bornes réservées pour connecter le voyant d’alarme et la commande marche/arrêt longue distance ...
Caractéristiques Voyant d’alarme Commande marche/arrêt longue distance 1.7 Combinaison de deux unités (18k-30k) Les unités peuvent être installées comme des systèmes doubles : une unité extérieure peut être raccordée à deux unités intérieures. Les unités intérieures peuvent être combinées dans toutes les tensions disponibles.
Dimensions 2. Dimensions 92 92 Entrée d’air frais 4 crochets de pose Corps Côté gaz Côté liquide Port de raccordement des câbles Boîtier de composants électriques Ouverture de Trou d’essai et cache service de la Ouverture pompe d'évacuation d’évacuation 92 92 92 92 Panneau Unité...
Répartition de la vitesse de l’air (données de référence) Répartition de la vitesse de l’air (données de référence) 18-24K : Refroidissement : Distance horizontale (m) Hauteur : Distance horizontale (m) Unités intérieures...
Page 16
Répartition de la vitesse de l’air (données de référence) 30-42K : Refroidissement : Distance horizontale (m) Chauffage : Distance horizontale (m) Unités intérieures...
Page 17
Répartition de la vitesse de l’air (données de référence) 48-55K: Refroidissement : Distance horizontale (m) Chauffage : Distance horizontale (m) Unités intérieures...
Caractéristiques du système électrique Caractéristiques du système électrique Alimentation Unité intérieure électrique Modèle Tension 220-240 V 254 V JKKE18BXEEBM-RX 198 V 220-240 V 254 V JKKE24BXEEBM-RX 198 V JKKE30BXEEBM-RX 220-240 JKKE36BXEEBM-RX 220-240 V 198 V 254 V JKKE42BXEEBM-RX 220-240 V 198 V 254 V JKKE48BXEEBM-RX...
Accessoires Accessoires Forme Quantité Raccords d’installation Gabarit de montage Tubes et raccords Gaine d’isolation sonore / thermique Gaine de tuyau de sortie Collier de serrage de tuyau de sortie Raccords pour tuyau d’évacuation Raccord d’évacuation Bague d’étanchéité Télécommande et son cadre Support de télécommande Télécommande et son cadre (il est possible que...
Câblage de terrain 10. Câblage de terrain Unité Intérieure...
Page 23
Unité de type gainable Unité de type gainable 1. Caractéristiques ............21 2. Dimensions ..............24 3. Espace requis pour l’entretien ........25 4. Schémas de câblage ............. 26 5. Pression statique ............28 6. Caractéristiques du système électrique ...... 31 7.
Caractéristiques Caractéristiques 1.1 Accessoires de pose (en option) : Panneau frontal, conduit d’air en toile, filtre, panneau (pose facile) Panneau frontal Panneau Panneau frontal Filtre Panneau 1.2 Pose facile : deux types d’entrée d’air (en bas ou à l’arrière) L’entrée d’air par l’arrière est standard ;...
Page 25
Caractéristiques Remplacement du moteur ou du ventilateur centrifuge Retirez tout d’abord le panneau ventilé. Retirez ensuite une moitié du carter de la soufflante puis le moteur et le ventilateur centrifuge. Retirez directement les deux boulons puis remplacez facilement le moteur ou le ventilateur centrifuge.
Caractéristiques 1.7 Panneau d’affichage intégré L’unité intérieure standard peut être pilotée à l’aide d’une commande filaire. Le boîtier électrique comporte un panneau d'affichage avec récepteur. Déplacez le panneau d’affichage et fixez-le à un autre endroit, même à 10 m de distance. L’unité pourra être commandée à distance. La commande filaire et le panneau d'affichage peuvent afficher le code d’erreur ou de protection ...
Dimensions Dimensions Entrée d’air par l’arrière Filtre à air (en option) 4 crochets de pose Côté liquide Côté gaz 25 tuyau d’évacuation 25 tuyau Trou d’essai et cache d’évacuation 25 tuyau d’évacuation (de la pompe) Entrée d’air Boîtier de commande frais électrique Filtre à...
Espace requis pour l’entretien Espace requis pour l’entretien Assurez-vous qu’il y a assez d’espace pour réaliser les travaux de pose et de maintenance. 200 mm ou plus 300 mm ou plus Ouverture de contrôle 600 mm x 600 mm Toutes les unités intérieures ont un trou pour raccorder le tuyau d’air frais. Taille du trou : Raccord pour nouveau conduit d’air MODLE Unités intérieures...
Caractéristiques du système électrique Caractéristiques du système électrique Unité intérieure Alimentation électrique Modèle Tension Min. Max. JEKE12BXEEBM-WX 220-240 V 198 V 254 V JEKE18BXEEBM-RX 220-240 V 198 V 254 V JEKE24BXEEBM-RX 220-240 V 198 V 254 V JEKE30BXEEBM-RX 220-240 V 198 V 254 V JEKE36BXEEBM-RX...
Accessoires 8. Accessoires Forme Quantité Gaine d’isolation sonore / thermique Tubes et raccords Ruban adhésif Joint en mousse Raccord d’évacuation Raccords pour tuyau d’évacuation (pour refroidissement et chauffage) Bague d’étanchéité Commande filaire et son cadre Commande filaire Manuel d’utilisation Autres Manuel de pose Bague magnétique (enroulez autour les Système électromagnétique et...
Câblage de terrain Câblage de terrain JEKE12BXEEBM-WX JEKE18BXEEBM-RX, JEKE24BXEEBM-RX, MTB-30HWDN1-QRD0, JEKE36BXEEBM-RX JEKE42BXEEBM-RX, JEKE48BXEEBM-RX, JEKE55BXOEBM-RX Unités intérieures...
Page 39
Unité de type plafond/sol 1. Caractéristiques ................37 2. Dimensions ..................38 3. Espace requis pour l’entretien ............39 4. Schémas de câblage ................. 40 5. Caractéristiques du système électrique .........41 6. Niveaux sonores ................41 7. Répartition de la vitesse de l’air et de la température (données de référence) ................42 8.
Caractéristiques 1. Caractéristiques 1.1. Pose pratique --Le modèle plafonnier peut être facilement installé dans un angle du plafond même si celui-ci est exigu. --Il est particulièrement pratique lors qu’il est impossible de poser le climatiseur au centre du plafond (par exemple à cause d’un élément d’éclairage). 1.2.
Dimensions 2. Dimensions Port de raccordement des câbles Port d’évacuation Entrée d’air frais Ouverture pour tuyau de fluide frigorigène Languette de suspension Capacité (KBtu/h) 18/24 1068 1285 1200 36/42/48/55 1650 1565 Unités intérieures...
Caractéristiques du système électrique 5. Caractéristiques du système électrique Unités intérieures Alimentation électrique Modèle Tension Min. Max. JFKE18BXEEBM-RX 220-240 V 198 V 254 V JFKE24BXEEBM-RX 220-240 V 198V 254 V JFKE30BXEEBM-RX 220-240 V 198 V 254 V 220-240 V 198 V 254 V JFKE36BXEEBM-RX JFKE42BXEEBM-RX...
Répartition de la vitesse de l’air et de la température (données de référence) 7. Répartition de la vitesse de l’air et de la température (données de référence) Modèle : JFKE18BXEEBM-RX, JFKE24BXEEBM-RX Pose au plafond : Angle d’expulsion de l’air 17° Répartition des vitesses du flux d’air de refroidissement Répartition des températures de refroidissement Angle d’expulsion de l’air 50°...
Page 46
Répartition de la vitesse de l’air et de la température (données de référence) Pose au sol : Angle d’expulsion de l’air 17° Répartition des vitesses du flux d’air de refroidissement Répartition des températures de refroidissement Angle d’expulsion de l’air 50° Répartition des vitesses du flux d’air de chauffage Répartition des températures de chauffage Unités intérieures...
Page 47
Répartition de la vitesse de l’air et de la température (données de référence) Modèle : JFKE30BXEEBM-RX, JFKE36BXEEBM-RX Pose au plafond : Angle d’expulsion de l’air 17° Répartition des vitesses du flux d’air de refroidissement Répartition des températures de refroidissement Angle d’expulsion de l’air 50° Répartition des vitesses du flux d’air de chauffage Répartition des températures de chauffage Unités intérieures...
Page 48
Répartition de la vitesse de l’air et de la température (données de référence) Pose au sol : Angle d’expulsion de l’air 17° Répartition des vitesses du flux d’air de refroidissement Répartition des températures de refroidissement Angle d’expulsion de l’air 50° Répartition des vitesses du flux d’air de chauffage Répartition des températures de chauffage Unités intérieures...
Page 49
Répartition de la vitesse de l’air et de la température (données de référence) Modèle : JFKE42BXEEBM-RX, JFKE48BXEEBM-RX, JFKE55BXOEBM-RX Pose au plafond : Angle d’expulsion de l’air 17° Répartition des vitesses du flux d’air de refroidissement Répartition des températures de refroidissement Angle d’expulsion de l’air 50°...
Page 50
Répartition de la vitesse de l’air et de la température (données de référence) Pose au sol : Angle d’expulsion de l’air 17° Répartition des vitesses du flux d’air de refroidissement Répartition des températures de refroidissement Angle d’expulsion de l’air 50° Répartition des vitesses du flux d’air de chauffage Répartition des températures de chauffage Unités intérieures...
Accessoires 8. Accessories Forme Quantité 1. Télécommande Télécommande et son support (il est possible que ces accessoires ne 2. Support de télécommande soient pas fournis avec votre produit) 3. Vis de fixation (ST2.9×10-C-H) 4. Piles alcalines sèches (AM4) 5. Manuel d’utilisation Autres 6.
Page 53
Unité de type cassette à quatre voies (compacte) 1. Caractéristiques ................... 51 2. Dimensions ..................52 3. Espace requis pour l’entretien ............53 4. Schémas de câblage ................54 5. Répartition de la vitesse de l’air et de la température (données de référence) ............... 55 6.
Caractéristiques 1. Caractéristiques 1.1 Conception compacte Les dimensions du corps de l’appareil sont 570×260×570 mm, soit un peu plus petit qu’un panneau de plafond. La pose est donc très facile et n'endommage pas la décoration. Les dimensions du panneau sont 647×50×647 mm.
Dimensions 2. Dimensions JTKE12BXEEBM-RX, JTKE18BXEEBM-RX Côté liquide Côté gaz Corps Port de raccordement Ouverture d’évacuation des câbles (pour l’entretien) Boîtier de composants électriques 2- Ø150 Сonduit de distribution Ø170 4 trous pour vis (pour poser le panneau) 4 crochets de pose Ø32 Tuyau d’évacuation Ø65 Entrée d’air frais Ø75...
Répartition de la vitesse de l’air et de la température (données de référence) 5. Répartition de la vitesse de l’air et de la température (données de référence) Vitesse du flux d’air Température Unités intérieures...
Caractéristiques du système électrique 6. Caractéristiques du système électrique Alimentation Unités intérieures électrique Modèle Tension Min. Max. JTKE12BXEEBM-RX 220-240 V 198 V 254 V JTKE18BXEEBM-RX 220-240 V 198 V 254 V Remarque : MFA : « max. fuse amps » (intensité max. fusible) (A) 7.
Accessoires 8. Accessoires Forme Quantité Gabarit de montage Raccords d’installation Tubes et raccords Gaine d’isolation sonore / thermique Gaine de tuyau de sortie Collier de serrage de tuyau de sortie Raccords pour tuyau d’évacuation Raccord d’évacuation Bague d’étanchéité Télécommande et son cadre Télécommande et son cadre (il est possible que ces accessoires...
Espace requis pour l’entretien 2. Espace requis pour l’entretien (mur ou obstacle) Entrée d’air Plus de 30 cm Plus de 60 cm Plus de 30 cm Espace pour maintenance Entrée d’air Plus de 60 cm Sortie d’air Plus de 200 cm Unités extérieures...
Schémas de tuyauterie 4. Schémas de tuyauterie JUKE12BYEEBMO-X JUKE18BYEEBMO-X JUKE24BYEEBMO-X INTÉRIEUR EXTÉRIEUR Détendeur TUBE électronique CÔTÉ LIQUIDE CAPILLAIRE VANNE À 2 Capteur de temp. du VOIES condensateur T3 ÉCHANGE DE CHALEUR (ÉVAPORATEUR) ÉCHANGE DE Capteur de Capteur de CHALEUR Capteur de temp.
Caractéristiques du système électrique 5. Caractéristiques du système électrique Alimentation Unité extérieure électrique Modèle Tension Min. Max. JUKE12BYEEBMO-X 220-240 V 198 V 254 V JUKE18BYEEBMO-X 220-240 V 198 V 254 V JUKE24BYEEBMO-X 220-240 V 198 V 254 V JUKE30BYEEBMO-X 220-240 V...
Page 74
Pose Partie 4 Installation 1. Procédure de pose ............72 2. Choix de l’emplacement de pose ........73 3. Pose de l’unité intérieure ..........74 4. Pose de l’unité extérieure (unité avec évacuation latérale) ............87 5. Pose du tuyau de fluide frigorigène......88 6.
Procédure de pose 1. Procédure de pose Choix de l’emplacement Choix de l’emplacement de pose de l’unité de pose de l’unité extérieure intérieure Pose de l’unité intérieure Pose de l’unité extérieure Pose et isolation du tuyau Pose et isolation du tuyau de fluide frigorigène de fluide frigorigène Pose et isolation du...
Choix de l’emplacement de pose 2. Choix de l’emplacement de pose 2.1 Choix de l’emplacement de l’unité intérieure L’emplacement doit être en mesure de supporter facilement le poids de l’unité intérieure. L’emplacement permet de réaliser la pose et l’inspection de l’unité intérieure. ...
Pose de l’unité intérieure 3. Pose de l’unité intérieure 3.1 Pose de l’unité intérieure avec cassette extra-plate 3.1.1 Espace requis pour l’entretien de l’unité intérieure Point de raccordement du tuyau de fluide frigorigène Point de raccordement du tuyau d’évacuation (Côté liquide ØC) >1000 mm Point de raccordement du tuyau de fluide frigorigène...
Pose de l’unité intérieure 3.1.4 Pose du corps principal Insérez les 4 crochets dans les 4 anneaux de suspension du corps principal pour le suspendre. Serrez les écrous hexagonaux uniformément sur les quatre boulons de suspension afin d’équilibrer le corps de l’unité. À...
Page 79
Pose de l’unité intérieure Cliquets d’ouverture de la grille Retirez les 4 caches situés aux coins. Suspendez le panneau aux crochets du corps principal. Si le panneau comporte une grille à levage automatique, faites attention aux câbles de traction de la grille, ASSUREZ-VOUS de ne pas les emmêler ou bloquer.
Page 80
Pose de l’unité intérieure Desserrez l’écrou supérieur Aucun écart admis Serrez l’écrou inférieur Fuite Plafond Saletés Condensation Suspendez la grille d’aspiration au panneau puis connectez le conducteur du moteur d'orientation et celui du boîtier de commande aux bornes correspondantes sur le corps de l’unité. Remettez les caches aux 4 coins.
Page 81
Pose de l’unité intérieure 3.2 Pose de l’unité intérieure avec conduit A5 3.2.1 Espace requis pour l’entretien de l’unité intérieure 300 mm ou plus 200 mm ou plus 600 mm x 600 mm Ouverture de contrôle 3.2.2 Écartement des boulons Boîtier de commande électrique Dimensions extérieures (avec tenons)
Pose de l’unité intérieure 3.2.4 Pose du corps principal Insérez les 4 crochets dans les 4 anneaux de suspension du corps principal pour le suspendre. Serrez les écrous hexagonaux uniformément sur les quatre boulons de suspension afin d’équilibrer le corps de l’unité. À...
Page 83
Pose de l’unité intérieure 3.2.7 Changement de la direction d’entrée d’air ① Retirez le panneau de ventilation et la bride de retour d’air, arrachez les agrafes du rail latéral. Bride de retour d’air Rail latéral Panneau de ventilation ② Fixez le joint en mousse à l’emplacement indiqué sur le schéma ci-dessous puis changez la position du panneau de retour d’air et de la bride de retour d’air.
Pose de l’unité intérieure 3.3 Pose de l’unité intérieure plafond/sol 3.3.1 Espace requis pour l’entretien de l’unité intérieure ≥35 mm ≥1000 mm 3.3.2 Écartement des boulons ① Pose au plafond Crochet Capacité (KBtu/h) 18/24 1200 36~60 1565 ② Pose murale 3.3.3 Pose des boulons de suspension ①...
Pose de l’unité intérieure Percez dans le plafond quatre trous d’un diamètre de 12 mm et de 45~50 mm de profondeur aux emplacements choisis. Insérez ensuite les crochets de plafond (raccords). ② Pose murale Insérez les vis autotaraudeuses dans le mur (voir schéma ci-dessous). 3.3.4 Pose du corps principal ①...
Page 86
Pose de l’unité intérieure Écrou Rondelle Boulon de suspension Languette de suspension Remettez les panneaux latéraux et la grille en place. D. Point de raccordement du tuyau de fluide frigorigène (D. Côté gaz) E. Point de raccordement du tuyau de fluide frigorigène (E.
Pose de l’unité intérieure 3.4 Pose de l’unité intérieure avec cassette compacte 3.4.1 Espace requis pour l’entretien de l’unité intérieure Sortie Sortie Entrée 3.4.2 Écartement des boulons Côté évacuation 545(Emplacement des crochets) 570(Corps) (Unité : mm) 647(Panneau) 3.4.3 Pose des boulons de suspension Choisissez l’emplacement des boulons de suspension en fonction des positions indiquées sur le schéma ci-dessus pour les perçages des crochets.
Page 88
Pose de l’unité intérieure Si le plafond est très haut, déterminez la longueur des boulons de suspension en fonction de la situation réelle. 3.4.4 Pose du corps principal Insérez les 4 crochets dans les 4 anneaux de suspension du corps principal pour le suspendre. Serrez les écrous hexagonaux uniformément sur les quatre boulons de suspension afin d’équilibrer le corps de l’unité.
Page 89
Pose de l’unité intérieure Cliquets d’ouverture de la grille Suspendez le panneau aux crochets du corps principal. Côté évacuation Cordon en acier Cache du moteur d'orientation Cache Côté moteur d'orientation Boulon, rondelle Veuillez procéder dans la direction indiquée par la flèche, sinon l’ensemble ne pourra pas être démonté...
Pose de l’unité extérieure (unité avec évacuation latérale) 4. Pose de l’unité extérieure (unité avec évacuation latérale) 4.1 Espace requis pour l’entretien de l’unité extérieure (mur ou obstacle) Plus de 30 cm Entrée d’air Plus de 30 cm Plus de 30 cm Espace pour maintenance Entrée d’air Plus de 60 cm...
Pose du tuyau de fluide frigorigène Fixer avec boulons d’ancrage 5. Pose du tuyau de fluide frigorigène 5.1 Longueur de tuyau et hauteur de chute maximales La longueur de tuyau et la hauteur de chute admissibles doivent être prises en compte lors du choix de l’emplacement.
Pose du tuyau de fluide frigorigène Dimension d’évasement A (mm) Forme de l’évasement Diamètre du tuyau 90°±4 1/4” (6,35) 3/8” (9,52) 12,0 12,4 R0,4~0,8 1/2” (12,7) 15,4 15,8 5/8” (15,9) 18,6 19,1 3/4” (19) 22,9 23,3 Une fois que le tuyau est évasé, l’extrémité ouverte doit être obturée à l’aide d’un cache ou de ruban ...
Pose du tuyau de fluide frigorigène Unité extérieure Unité intérieure Tuyau de raccordement Remarque : tous les tuyaux de raccordement doivent être fournis par Midea sous peine de dysfonctionnement. Les unités intérieures doivent être installées aux deux extrémités du tuyau de raccordement en U. Tuyauterie Valeur admissible 18K+18K...
Page 94
Pose du tuyau de fluide frigorigène Tuyau de raccordement en U Position Incorrecte Correcte Surface horizontale Pose...
Pose du tuyau d’évacuation 6. Pose du tuyau d’évacuation Posez le tuyau d’évacuation comme indiqué sur le schéma ci-dessous et prenez des mesures pour éviter la condensation. Une pose non conforme peut entraîner des fuites et finir par mouiller vos meubles et autres effets personnels.
Pose du tuyau d’évacuation 6.2.3 Disposition au cas par cas du système de tuyauterie d’évacuation Le tuyau d’évacuation du climatiseur doit être installé séparément des autres conduites d’égout, conduites d’eaux pluviales et conduites d’évacuation du bâtiment. Le tuyau d’évacuation de l’unité intérieure avec pompe à eau doit être séparé de celui de l’unité ...
Pose du tuyau d’évacuation Unité intérieure Plus de 50 mm Bouchon Plus de 25 mm Tuyau de stockage d’eau 6.2.7 Installation d'un tuyau d’élévation pour unité intérieure avec pompe à eau La longueur du tuyau d’élévation ne doit pas excéder celle de la tête de la pompe à eau de l’unité intérieure. ...
Pose du tuyau d’évacuation 6.3 Test d’évacuation 6.3.1 Test de fuite d’eau Une fois que le système de tuyauterie d’évacuation est assemblé, remplissez le tuyau d’eau pendant 24 heures pour vérifier qu’il n’y a pas de fuite au niveau des points de jonction. 6.3.2 Test d’évacuation de l’eau Mode d’évacuation naturel (unité...
Séchage sous vide et contrôle des fuites 7. Séchage sous vide et contrôle des fuites 7.1 Objectif du séchage sous vide Élimination de l’humidité dans le système pour éviter la formation de blocs de glace et l’oxydation du cuivre. Une obstruction par un bloc de glace peut provoquer un dysfonctionnement du système et l’oxyde de cuivre peut endommager le compresseur.
Charge de fluide frigorigène supplémentaire 8. Charge de fluide frigorigène supplémentaire Une fois que le processus de séchage sous vide est terminé, il faut ajouter une charge fluide frigorigène supplémentaire. Le remplissage de fluide frigorigène de l’unité extérieure est effectué en usine. Le volume de fluide ...
Ingénierie de l’isolation 9. Ingénierie de l'isolation 9.1 Isolation du tuyau de fluide frigorigène 9.1.1 Procédure d’isolation du tuyau de fluide frigorigène Découpe du tuyau adapté à la bonne longueur → isolation (sauf zone de raccord) → évasement du tuyau → installation et raccordement des tuyaux → séchage sous vide → isolation des zones de raccord 9.1.2 Objectif de l’isolation du tuyau de fluide frigorigène Pendant le fonctionnement, la température du tuyau de gaz et du tuyau de liquide augmente ou ...
Ingénierie du câblage électrique 9.2.3 Choix du matériau d’isolation pour le tuyau d’évacuation Le matériau d’isolation doit être ignifuge, le degré de cette propriété devant être sélectionné conformément aux réglementations locales. L’épaisseur de la couche d’isolation est généralement supérieure à 10 mm. ...
Essai de fonctionnement 11. Essai de fonctionnement 11.1 L’essai de fonctionnement doit être réalisé une fois que la pose est terminée. 11.2 Avant l’essai de fonctionnement, veuillez vérifier les points suivants. Les unités intérieure et extérieure sont correctement posées. La pose de la tuyauterie et le câblage ont été...
Page 104
Système de commande électrique Partie 5 Système de commande électrique Fonction de commande électrique ......102 Résolution des pannes ........... 112 Système de commande électrique...
Système de commande électrique 1. Fonction de commande électrique 1.1 Définition T1 : température ambiante intérieure T2 : température de bobine de l’échangeur de chaleur intérieur (milieu) T2B : température de bobine de l’échangeur de chaleur intérieur (sortie) T3 : température de bobine du condensateur T3 : température de bobine du condensateur T5 : température de l’évacuation du compresseur 1.2 Protection principale...
Fonction de commande électrique 1.3 Modes de fonctionnement et fonctions 1.3.1 Mode ventilation (1) Le ventilateur extérieur et le compresseur s’arrêtent. (2) La fonction de réglage de la température est désactivée et aucune température réglée n’est affichée. (3) Le déflecteur fonctionne comme en mode refroidissement. (4) Ventilateur auto : T1-24 (H-L)*0,75+L...
Fonction de commande électrique 18~55K 1.3.2.3 Règles de fonctionnement du ventilateur intérieur En mode refroidissement, le ventilateur intérieur fonctionne en permanence et sa vitesse peut être réglée sur rapide, moyenne, lente, auto et silence. Lorsque le compresseur est en marche, le ventilateur intérieur est commandé...
Fonction de commande électrique 1.3.2.4 Protection thermique du condensateur (température haute T3) 18~55K Arrêt Arrêt Réduction Réduction Maintien Maintien Reprise Augmentation lente Reprise 1.3.3 Mode chauffage 1.3.3.1 Règles de fonctionnement du ventilateur extérieur : Intervalle de liaison de fréquence Intervalle de liaison de fréquence : 18~55K: 1.3.3.2 Règles de fonctionnement du ventilateur intérieur : En mode chauffage, la vitesse du ventilateur intérieur peut être réglée sur rapide, moyenne, lente, auto et...
Fonction de commande électrique Lorsque le compresseur est en marche, le ventilateur intérieur est commandé comme suit : Réglage Vitesse réelle T1-Td°C de la vitesse du ventilateur du ventilateur H-(H-=H-G) H(=H) H+(H+=H+G) M-(M-=M-Z) M(M=M) M+(M+=M+Z) L-(L-=L-D) L(L=L) L+(L+=L+D) Si le compresseur s’arrête parce que la température ambiante augmente, le ventilateur intérieur sera forcé...
Fonction de commande électrique Off (arrêt) : le compresseur s’arrête. Decrease (réduction) : la fréquence de fonctionnement est abaissée au minimum. Hold (maintien) : la fréquence actuelle est maintenue. Resume (reprise) : pas de limitation de la fréquence. 1.3.4 Mode automatique Ce mode peut être sélectionné...
Fonction de commande électrique 1.3.7 Fonction économie 1.3.7.1 La fonction sommeil est disponible en mode refroidissement, chauffage et automatique. 1.3.7.2. En mode sommeil, le fonctionnement se déroule comme suit : En mode refroidissement, la température réglée augmente de 1 °С (mais reste inférieure à 30 °С) toutes les heures.
Fonction de commande électrique Lorsque la fonction « follow me » est activée, si le circuit imprimé ne reçoit aucun signal de la télécommande pendant 7 minutes ou si la touche FOLLOW ME est à nouveau enfoncée, la fonction « follow me » est automatiquement désactivée et la fonction de détection du capteur de température ambiante est disponible.
Page 113
Fonction de commande électrique Limitation de fréquence causée par Bit7 radiateur IGBT Limitation de fréquence Bit6 causée par PFC La valeur affichée est un Limitation de fréquence nombre hexadécimal. Par Bit5 causée par T4 exemple, si l’affichage Limitation de fréquence numérique indique «...
Fonction de commande électrique Annexe Cause de l’arrêt Code Limitation de fréquence causée par intensité de courant Limitation de fréquence causée par T2 en mode chauffage Limitation de fréquence causée par T2 en mode refroidissement Température réglée atteinte Limitation de fréquence causée par T4 Dégivrage Changement de mode Protection contre température de sortie élevée...
Résolution des pannes 2. Résolution des pannes 2.1 Panneau d'affichage 2.1.1 Explication des icônes du panneau d'affichage de l’unité intérieure (cassette extra-plate) Touche temporaire Affichage numérique LED Récepteur de signaux infrarouge MARCHE MINUTERIE DÉG/VENTIL. ALARME MARCHE MINUTERIE Voyant de minuterie Voyant d’alarme Voyant PRE-DÉG (pour unités de chauffage et de refroidissement) ou voyant de ventilation seul (pour unités de refroidissement)
Résolution des pannes 2.2 Dysfonctionnement de l’unité intérieure Pour 12K : Témoin de Témoin de Code fonctionnement Dysfonctionnement d’erreur minuterie (clignotant) Dysfonctionnement EEPROM intérieur Erreur de communication entre les unités intérieure et extérieure Vitesse du ventilateur intérieur incontrôlable Circuit ouvert ou court-circuit du capteur de température T1 Circuit ouvert ou court-circuit du capteur de température T2 Détection d’une fuite de fluide frigorigène Alarme de niveau d’eau...
Page 117
Résolution des pannes Protection contre les températures hautes de la partie supérieure du compresseur ☆ ☆ Protection contre température ambiante trop basse ☆ Protection de l’entraînement du compresseur de l’inverter ☆ Protection contre la surtension du compresseur ☆ Capteur de l’IGBT extérieur défectueux O (allumé) X (éteint) ☆...
Résolution des pannes 2.3 Dysfonctionnement de l’unité extérieure Pour 18~55K : Dysfonctionnement ou protection Affichage Erreur de communication entre les unités intérieure et extérieure Protection contre la surintensité Capteur de température ambiante (T4) défectueux Capteur de température de l’échangeur de chaleur extérieur (T3) défectueux Capteur de température de sortie (T5) défectueux EEPROM extérieur défectueux Vitesse du ventilateur extérieur incontrôlable...
Résolution des pannes 2.4 Solutions aux dysfonctionnements courants 2.4.1 Pour l’unité intérieure 2.4.1.1 Circuit ouvert ou court-circuit du capteur de température Vérifiez la connexion entre le circuit imprimé et le capteur Rectifiez les raccordements de température. Les connexions sont-elles bonnes ? Mesurez la valeur de résistance du capteur en suivant les indications données dans...
Résolution des pannes 2.4.1.3. Dysfonctionnement EEPROM intérieur Arrêtez l’unité puis remettez-la en marche au bout de 2 minutes. Remplacez le circuit imprimé principal intérieur. EEPROM : une mémoire à lecture seule programmable et effaçable électroniquement dont le contenu peut être effacé et reprogrammé au moyen d’un courant pulsé. 2.4.1.4.
Page 121
Résolution des pannes 2.4.1.5. Vitesse du ventilateur intérieur incontrôlable. Arrêtez l’unité, puis remettez-la en marche au bout L’unité fonctionne de 2 minutes. Le code d’erreur normalement. est-il toujours affiché ? Trouvez la cause et Arrêtez l’alimentation faites-la éliminer. Il est électrique.
Résolution des pannes 2.4.1.6. Détection d’une fuite de fluide frigorigène Arrêtez l’alimentation électrique et remettez-la en marche 2 minutes plus tard. Le code d’erreur est-il toujours affiché ? Vérifiez que le capteur T2 est bien fixé. Rectifiez la De l’air froid est-il expulsé position du capteur T2 ou par la sortie d’air de l’unité...
Résolution des pannes 2.4.3 Pour les unités avec fonction DOUBLE (cassette extra-plate et conduit A5) 2.4.3.1 Erreur de communication entre l’unité maîtresse et l’unité intérieure Affichage E8 Erreur de communication entre l’unité maîtresse et l’unité esclave Rectifiez les Vérifiez les réglages du sélecteur réglages si des unités maîtresse et esclave.
Page 124
Résolution des pannes 2.4.4 Pour l’unité extérieure 2.4.4.1. Dysfonctionnement F4 Affichage F4 EEPROM extérieur défectueux Arrêtez l’unité puis remettez-la en marche au bout de 2 minutes. Remplacez le circuit imprimé principal extérieur. EEPROM : une mémoire à lecture seule programmable et effaçable électroniquement dont le contenu peut être effacé...
Résolution des pannes 2.4.4.2. Dysfonctionnement E1 Pour communication par boucle de courant : Arrêtez l’unité puis remettez-la en marche au bout de 2 minutes. Mesurez Vs, y a-t-il une variation positive ? (Vs est la tension entre le S et le N de l’unité...
Résolution des pannes Pour communication 485 Affichage E1 Erreur de communication entre les unités intérieure et extérieure Arrêtez l’unité puis remettez-la en marche au bout de 2 minutes. Vérifiez qu’il n’y a pas Éliminez l’interférence ou d’interférences. Par exemple ajoutez une bague trop de voyants, de transformateurs ? magnétique sur le câble Ou un câble de signal trop long ?
Page 127
Résolution des pannes 2.4.4.3. Dysfonctionnement J4 Affichage J4 Erreur de communication entre la puce principale de l’unité extérieure et la puce du compresseur Y a-t-il au moins une LED allumée dans le voyant de la puce du compresseur ? Vérifiez si le câble de signal entre la puce du compresseur et le circuit imprimé...
Page 128
Résolution des pannes 2.4.4.4. Dysfonctionnement F1, F2, F3. Affichage d’erreur Point 1 : capteur de temp. du condensateur extérieur (T3) défectueux Contrôlez si le câblage du capteur de Branchez correctement temp. du condensateur extérieur (T3) est le câble. interrompu. Contrôlez si la résistance du capteur de Remplacez le capteur de temp.
Page 129
Résolution des pannes 2.4.4.5. Dysfonctionnement P6 Affichage P6 Protection contre la surtension du compresseur Redémarrez l’unité lorsque Vérifiez que la tension électrique l’alimentation électrique se normalise. est normale. Vérifiez que le Vérifiez que la tension du Rebranchez-le raccordement des câbles terminal extérieur est normale.
Page 130
Résolution des pannes 2.4.4.6. Dysfonctionnement F5 Comme E3 pour l’unité intérieure. 2.4.4.7. Dysfonctionnement J5 Affichage J5 Protecteur contre la surpression Vérifiez si le câblage entre le pressostat contre la Branchez correctement surpression et le circuit le câble. de commande principal est correct. Le protecteur contre la surpression est-il défectueux ?
Page 131
Résolution des pannes 2.4.4.8. Dysfonctionnement J6 Affichage J6 Protecteur contre la sous-pression Vérifiez si le câblage entre le protecteur contre la Branchez correctement sous-pression et le circuit de commande principal est le câble. correct. Le protecteur contre la surpression est-il défectueux ? Méthode : débranchez le connecteur.
Page 132
Résolution des pannes 2.4.4.9. Dysfonctionnement F0 Affichage F0 Protection contre la surintensité du compresseur La protection s’est déclenchée en mode veille. Redémarrez l’unité lorsque Vérifiez que la tension l’alimentation électrique se normalise. électrique est normale. Vérifiez que le Rebranchez-le Vérifiez que la tension du raccordement des ?...
Page 133
Résolution des pannes 2.4.4.10. Dysfonctionnement J2 Lorsque la température de sortie du compresseur est supérieure à 115 °C, l’unité s’arrête puis redémarre lorsque la température de sortie du compresseur passe en-dessous de 90 °C. Affichage J2 Protection thermique de l’évacuation du compresseur Vérifiez si la température Vérifiez Stoppez la fuite et faites l’appoint...
Page 134
Résolution des pannes 2.4.4.11. Dysfonctionnement J1 Lorsque la température max. du condensateur est supérieure à 65 °C, l’unité s’arrête puis redémarre lorsque la température du tuyau extérieur passe en-dessous de 52 °C. Affichage J1 Vérifiez la connexion entre le capteur de Rectifiez le raccordement.
Page 135
Résolution des pannes 2.4.4.12. Dysfonctionnement P0 Testez d’abord la résistance entre les ports U, V, W de l’IPM et P et N. Si les valeurs sont 0 ou proche de 0, c’est que l’IPM est défectueux. Sinon, procédez comme suit : Affichage P0 Protection de module IPM Vérifiez que la tension électrique...
Page 136
Résolution des pannes 2.4.4.13. Dysfonctionnement J0 Affichage J0 Protection contre les températures hautes de l’évaporateur Vérifiez la connexion Le compresseur entre le capteur T2 et Rectifiez le raccordement. fonctionne-t-il ? le circuit imprimé. Vérifiez si T2 et T2B sont inversés. Vérifiez si la température ambiante Arrêtez l’unité.
Page 137
Résolution des pannes Annexe 1 Tableau des valeurs de résistance des capteurs de température (°С--K) °С °С °С °С K Ohm K Ohm K Ohm K Ohm 12.6431 2.35774 0.62973 115.266 108.146 12.0561 2.27249 0.61148 101.517 11.5000 2.19073 0.59386 96.3423 10.9731 2.11241 0.57683...
Page 139
Annexe 3 Tension normale de P et N 208-240 V(monophasé, triphasé) 380-420 V(triphasé) En veille environ 310 V CC environ 530 V CC En fonctionnement Avec module PFC Avec module PFC Avec module PFC passif partiellement actif complètement actif >200 V CC >310 V CC >370 V CC >450 V CC...
Page 140
N° de document : M-50Hz ERP PAC-160101 2016 Johnson Controls, Inc. www.johnsoncontrols.com Johnson Controls se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans avis préalable.