Publicité
I
CONNETTORE DI
ALIMENTAZIONE MOTORE
Per alimentare il motore portare un cavo a 4
poli, sez. 4 x 1,5 mmq, dalla centralina elet-
tronica di comando al connettore di alimen-
tazione motore (Fig. 8).
Per ottenere l'inversione del senso di mar-
cia del pistone, invertire i fili di fase sulla
morsettiera della centralina elettronica.
3
1
2
REGOLAZIONE
FORZA TRASMESSA
Secondo le norme vigenti, la forza di spinta
all'estremità dell'anta, durante il movimento,
non deve superare i 15 Kg.
La regolazione della forza di spinta è affidata
alle valvole di regolazione (Part. 4 e 5 Fig. 7).
È opportuno l'uso di misuratore di forza.
N.B.
Una volta installato il pistone, togliere
l'anello OR dal tappo (Part. 7 Fig.7)
ELETTROSERRATURA
I BLUES 50/51 sono pistoni irreversibili e
quindi non richiedono elettroserratura.
I BLUES 20/21, invece, sono pistoni reversi-
bili e, quindi, richiedono l'installazione del-
l'elettroserratura.
Con ante di lunghezza inferiore a cm 180 è
possibile evitare il costo dell'elettroserratu-
ra usando il BLUES 50 che garantisce la te-
nuta in chiusura e in apertura.
Con ante di lunghezza superiore a cm 180,
invece, per garantire la tenuta in chiusura e
salvaguardare l'impianto, qualunque sia il
modello utilizzato, è necessario installare
l'elettroserratura.
Nelle Figg. 9 et 10 sono raffigurati due
esempi di installazione fra i più comuni. Si
raccomanda di rispettare tassativamente le
quote riportate in dette Figg., in quanto, le
dilatazioni termiche potrebbero provocare
delle variazioni dimensionali tali da causare
difficoltà nell'innesto e/o disinnesto dello
scrocco.
In caso di montaggio laterale dell'elettro-
serratura, si consiglia di installare anche
una guida che, come indicato in Fig. 9, con-
senta un perfetto posizionamento dell'anta
in chiusura.
12
F
CONNECTEUR D'ALIMENTATION
MOTEUR
Pour alimenter le moteur, porter un câble à
4 pôles, de 4 X 1,5 mm2 de section, de la
centrale électronique de commande au
connecteur d'alimentation moteur (Fig. 8).
Pour inverser le sens de fonctionnement du
piston, inverser les fils de phase sur la
plaque à bornes de la centrale électronique.
1. Fase
2. Comune
3. Fase
4. Messa a terra
Fig. 8
REGULATION DE LA FORCE
TRANSMISE
Selon les normes en vigueur, la force de Selon
les normes en vigueur, la force de poussée à
l'extrémité du battant, durant le mouvement, ne
doit pas dépasser 15 kg.
Le réglage de la force de poussée s'effectue à
l'aide des soupapes de régulation (Fig. 7dét. 4
et 5).
Il est conseillé d'utiliser un dynamomètre.
N.B.
Une fois le piston installé, enlever la bague
OR du bouchon (Dètail. 7 Fig. 7)
SERRURE ELECTRIQUE
Les pistons BLUES 50/51 sont irréversibles
et donc n'ont pas besoin de serrure élec-
trique.
Les pistons BLUES 20/21 au contraire sont
réversibles et donc ont besoin de la serrure
électrique.
Avec des battants d'une longueur inférieure
à 180 cm il est possible d'économiser le
coût d'une serrure électrique en utilisant le
modèle BLUES 50 qui garantit la tenue du
portail aussi bien en fermeture qu'en ouver-
ture.
Avec des battants d'une longueur supérieu-
re à 180 cm, en revanche, pour garantir la
tenue en fermeture et protéger l'installation,
il est nécessaire, quelque soit le modèle uti-
lisé, d'installer une serrure électrique.
Voir les figures 9 et 10 où se trouvent deux
exemples de pose les plus courants.
Respecter impérativement les cotes indi-
quées sur ces figures car les dilatations
thermiques pourraient provoquer des varia-
tions de dimensions et rendre difficile l'en-
clenchement et/ou le déclenchement du
déclic.
Si la serrure électrique est montée latérale-
ment, il est conseillé d'installer un guidage,
comme indiqué à la fig.9, qui facilite le posi-
tionnement du battant lors de la fermeture.
E
CONECTOR DE
ALIMENTACIÓN MOTOR
Para alimentar el motor, llevar un cable a 4
pulgadas, sección 4x 1,5 mm. cuadrados, de
la centralita electrónica de mando al conec-
tor de alimentación motor (Fig. 8).
Para obtener la inversión del sentido de la
marcha del pistón, invertir los cables de
fase en la abrazadera de la centralita
electrónica.
1. Phase
2. Comun
3. Phase
4. Mise à terre
REGULACIÓN DE LA FUERZA
TRANSMITIDA
Según las normas vigentes, la fuerza de
Según las normas vigentes, la fuerza de
empuje al extremo de la puerta durante el
movimiento no debe superar los 15 Kg.
La regulación de la fuerza de empuje la
hacen las válvulas de regulación (Part. 4 y 5
de Fig. 7).
Es aconsejable el uso del dinamómetro.
N.B.
Cuando se ha instalado el pistón, quitar el
anillo OR del tapón (Part. 7 Fig. 7).
ELECTROCIERRE
BLUES 50/51 son pistones irreversibles por
lo tanto no necesitan electrocierre.
BLUES 20/21, por el contrario son pistones
reversibles por lo tanto necesitan la insta-
lación de un electrocierre.
Con puertas de longitud inferior a 180 cm.
es posible evitar el coste del electrocierre
utilizando los BLUES 50 que garantizan el
tope en apertura y en cierre.
Con puertas de longitud superior a 180 cm.
, para garantizar el funcionamiento de los
topes en cierre y proteger la instalación,
independientemente del modelo utilizado
es necesario instalar el electrocierre.
En las Figuras 9 y 10 están representados
dos ejemplos de instalación, entre los más
comunes.
Se recomienda respetar táxativamente las
cuotas representadas en dichas figuras por-
que las dilataciones térmicas pueden provo-
car variaciones de dimensión tales de cau-
sar dificultades en la juntura o disjuntura.
En el caso de montaje lateral del electrocie-
rre, se aconseja instalar también una guía
que, como indican la Fig. 9, permita un per-
fecto posicionamiento de la puerta en cie-
rre.
1. Fase
2. Comune
3. Fase
4. Descarga a tierra
Publicité
