Table des Matières
Publicité
Liens rapides
®
pNeuton
Ventilateur de transport
Modèle A
Manuel de l'utilisateur
97011
CD-A-005 (FR) Rév G
Publié le 8 juin 2017
®
Le ventilateur pNeuton
est protégé par un brevet américain.
(Brevet n° 6,591,835)
pNeuton est une marque déposée d'Airon Corporation
Copyright © 2011 par Airon Corporation
Fabriqué par :
®
Airon
Corporation
751 North Drive
Unit 6
Melbourne, Floride 32934
USA
Tél. :
888-448-1238 (numéro vert aux États-Unis et au Canada)
+1-321-821-9433
Fax :
+1-321-821-9443
www.AironUSA.com
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Airon pNeuton A
- Page 1 ® Le ventilateur pNeuton est protégé par un brevet américain. (Brevet n° 6,591,835) pNeuton est une marque déposée d'Airon Corporation Copyright © 2011 par Airon Corporation ® pNeuton Fabriqué par : Ventilateur de transport ® Airon Corporation 751 North Drive...
-
Page 2: Table Des Matières
Système de commande de la pression Table des matières de la respiration obligatoire........ 6-5 Système de respiration avec débit de la CPAP à la demande ............ 6-6 Chapitre 1. Description générale ......Système d'administration de l'oxygène ..... 6-7 Compatibilité IRM ..........6-9 Chapitre 2. -
Page 3: Chapitre 1. Description Générale
Le pNeuton est un ventilateur pneumatique. Aucune Avertissements alimentation électrique n'est nécessaire pour la ventilation du patient. Le pNeuton a été spécifiquement conçu pour Ce manuel fait office de référence. Les consignes qui assister le patient pendant son transport et assurer la figurent dans ce manuel ne sont pas censées se substituer... - Page 4 Le ventilateur pNeuton est compatible avec les Le ventilateur pNeuton a été conçu pour une utilisation sur appareils IRM jusqu'à 3 Tesla (voir ci-dessous la des patients adultes et enfants. Le pNeuton ne peut pas rubrique consacrée aux remarques).
-
Page 5: Mises En Garde
NE PAS tenter de réparer l'appareil. Seuls les contamination du patient (ou du ventilateur), il est possible techniciens agréés d'Airon Corporation sont habilités à d'utiliser un filtre antibactérien au niveau du raccord du circuit respiratoire du patient avec le ventilateur. Ne jamais réaliser son entretien. -
Page 6: Indications
Indications Chapitre 3 : Commandes et systèmes de sécurité du patient Le ventilateur pNeuton est destiné à assurer une ventilation mécanique continue aux patients appartenant aux catégories suivantes et dans les lieux d'utilisation ci- Panneau avant dessous : Population de patients – patients adultes/enfants pesant 23 kg et plus, qui nécessitent les types de soutien ventilatoire généraux suivants : ... -
Page 7: Panneau Arrière
Raccordement du circuit Commande PEEP/CPAP, patient ; voir le chapitre 5 étalonnée, amplitude de 0 à pour une description 20 cm H complète du circuit patient et son raccordement sur le panneau avant Commande du volume courant, étalonnée, Raccordement de la valve amplitude de 360 à... -
Page 8: Systèmes Internes De Sécurité Du Patient
Systèmes internes de sécurité du patient Le ventilateur est équipé de plusieurs systèmes internes Entrée du gaz de sécurité, qui garantissent la sécurité du patient dans d'alimentation (oxygène), l'éventualité d'un dysfonctionnement du ventilateur. raccord DISS, nécessite 55 + 15 psi (380 + 100 kPa) (40 litres/minute minimum) Relâchement de la pression élevée La pression maximum du circuit patient se règle au moyen... -
Page 9: Chapitre 4. Mode D'emploi
(voir le chapitre 5 pour la liste des circuits compatibles) Alarme de débranchement 2. Poumon de test (1 litre, paroi rigide, réf. Airon Le ventilateur surveille automatiquement la pression du n° 21002 suggérée) patient à tout instant. Si le circuit patient se débranche, le 3. -
Page 10: Vérification Du Fonctionnement
Appeler le distributeur local ou le externes pour vérifier les paramètres de ventilation. service d’assistance à la clientèle d'Airon Corporation au 7. Régler la commande PEEP/CPAP au niveau souhaité. +1 888-448-1238 (numéro vert aux États-Unis et au La sensibilité... -
Page 11: Rapports Entre Les Commandes De Volume Et De Débit
fixe. Une fréquence respiratoire élevée peut nécessiter de Rapports entre les commandes de volume et de baisser le volume courant. De même, un volume courant débit élevé peut impliquer de diminuer la fréquence respiratoire. Les commandes du volume courant et de la fréquence respiratoire entretiennent des liens étroits dont il convient Commande du pourcentage d'oxygène de tenir compte pendant le fonctionnement du ventilateur. - Page 12 Il est possible d'arrêter l'alarme pendant distance Airon (référence 21031) pour disposer d'une 1 minute ; pour cela, il suffit d'appuyer sur le bouton indication sonore et visuelle à distance des conditions Reset/Silence (Réinitialisation/Silence). Le raccord du d'alarme actives.
-
Page 13: Chapitre 5. Circuit Patient
Circuit de 2,4 m (8 pi) jetable, boîte de 15 AVERTISSEMENT : les circuits patient autres que les circuits Airon répertoriés ci-dessus peuvent altérer les caractéristiques de CPAP/PEEP du ventilateur et/ou la résistance au débit expiratoire. Il importe de NE PAS les utiliser afin d'éviter tout risque de lésion au patient. -
Page 14: Connexion Du Ventilateur
« Expiratory Valve » (Valve d'expiration). com- Système de REMARQUE : le circuit patient Airon est un dispositif Alarme de pression mande CPAP insuffisante jetable à usage unique. Le nettoyage, le reconditionnement et/ou la réutilisation de ce dispositif ne sont pas recommandés. -
Page 15: Description Du Système Pneumatique
Venturi à haut débit, l'air ambiant est patient utilisé. Le volume de compression du ventilateur entraîné pour envoyer le même débit au patient, lui-même est insignifiant. Le circuit patient jetable d'Airon mais à une moindre F (environ 65 %). Le Corporation (référence 58001) donne à... -
Page 16: Système De Commande De La Pression De La Respiration Obligatoire
La commande de la fréquence respiratoire permet de de la fréquence respiratoire. Les indications sur la régler la durée d'expiration entre 0,6 et 20 secondes. La commande de la fréquence sont vastes afin de refléter fréquence se calque sur la durée d'expiration qui l'amplitude de la position de la commande qui fournira la augmente ou diminue. -
Page 17: Système De Respiration Avec Débit De La Cpap À La Demande
3. La commande PEEP/CPAP est étalonnée pour la sur 65 %, le pourcentage d'oxygène réel et le débit de dynamique du circuit patient jetable d'Airon référence sont reliés au niveau de la CPAP en cours Corporation. L'utilisation de ce circuit garantira un d'utilisation. -
Page 18: Compatibilité Irm
CPAP à des niveaux de CPAP plus hauts. La F réelle Le système PEEP/CPAP, une fois allumé, utilise environ des respirations spontanées sera approximativement la 5 l/min d'oxygène de la bouteille pour assurer le débit de même que celle du débit de référence. Que la commande référence de 10 l/min du système. -
Page 19: Alarme De Débranchement
L'alarme appareil IRM, Airon Corporation déconseille l'utilisation du peut ainsi fonctionner quand seule la CPAP fonctionne. ventilateur à des fins cliniques à proximité ou à l'intérieur Compte tenu de la nature de ce système, une CPAP d'au... -
Page 20: Chapitre 7. Dépannage
Si aucune des mesures correctives proposées ne fonctionne, Lors d'un fonctionnement à partir d'une bouteille contactez Airon Corporation ou votre distributeur. d'oxygène, le ventilateur épuise progressivement le gaz dans la bouteille, et la pression dans la bouteille baisse. - Page 21 Indication Signification Mesure corrective Indication Signification Mesure corrective Dysfonctionnement Envoyer le Dysfonctionnement Envoyer le interne ventilateur à la interne ventilateur à la révision révision Le ventilateur La CPAP est peut- Vérifier la commande Volume courant Fuite dans le tube Vérifier l'interface semble être être réglée sur la de la CPAP...
- Page 22 Remplacer le circuit circuit non patient Débranchement du Rebrancher le circuit Alarme activée recommandé par circuit patient ou localiser la fuite Airon Alarmes au Fonctionnement Dysfonctionnement Envoyer le démarrage quand le normal. Pour arrêter interne ventilateur à la ventilateur est l'alarme, relier le révision...
-
Page 23: Chapitre 8. Nettoyage Et Entretien
15 cm H O à cause des efforts Nettoyage/désinfection du circuit patient d'inspiration du Le circuit patient Airon est un dispositif jetable à usage patient au cours des unique. Il ne doit en aucun cas être nettoyé, désinfecté ou respirations réutilisé. -
Page 24: Chapitre 9. Spécifications
Chapitre 9 : Spécifications Description générale Le ventilateur entraîné par la force pneumatique fournit une ventilation mécanique automatique grâce à un système PEEP/CPAP intégré avec débit à la demande pour la respiration spontanée. Patients concernés : enfants et adultes de > 23 kg. ... -
Page 25: Caractéristiques Environnementales Et Physiques
Pression maximum + 10 % (-4 °F à 140 °F), 15 à 95 % d'humidité sans PEEP/CPAP + 5 % condensation , respirations obligatoires + 10 % Plage de température de fonctionnement : -5 °C à 40 °C (23 °F à 104 °F), 15 à 95 % d'humidité sans ... -
Page 26: Chapitre 10. Garantie Limitée
Le distributeur officiel AIRON CORPORATION réparera ou remplacera, au choix, tout produit défectueux tel que défini ci-dessus, signalé à AIRON CORPORATION dans les 72 heures de survenue de l'incident au cours de la période... - Page 27 Chapitre 11 : Index AIRON CORPORATION, si le produit a été soumis à des mauvais traitements, une mauvaise utilisation, suite à une négligence ou à un accident. Tout produit ayant été Administration d'oxygène 4-5 modifié...
- Page 28 Utilisation fonctionnelle 6-6 Fonctionnement en atmosphère hyperbare 2-6 Port de connexion aux voies respiratoires 3-3 Fonctionnement en atmosphère hypobare 4-5 Pression Fréquence respiratoire Commande de la pression maximum 3-1 Commande 3-2 Commande de PEEP/CPAP 3-2 Rapports entre les commandes de volume et de débit Principes de fonctionnement Description du système pneumatique 6-2 Schéma du système pneumatique 6-1...
- Page 29 Valve d'expiration Connexion 3-3, 5-2 Rapports avec le système de PEEP/CPAP 6-6 Ventilation du patient 4-3 Vérification du fonctionnement 4-2 Volume courant Commande 3-2 Rapports entre les commandes de volume et de débit Ventilateur pNeuton 11- 4...