HEIDENHAIN ND 930 Manuel De L'utilisateur page 13

Sélectionner l'affichage axe par axe ou somme des axes
(ND 970 seulement)
Affichage axe par axe
La visualisation de cotes ND 970 affiche axe par axe séparément les
positions du chariot longitudinal et du petit chariot. Les valeurs
d'affichage se réfèrent aux points de référence que vous avez initialisés
pour les axes Zo et Z. Seule varie la valeur de position de l'axe sur
lequel le chariot se déplace.
Affichage de la somme des axes
La visualisation de cotes ND 970 additionne les valeurs de position des
deux axes en tenant compte de leur signe. L'affichage de la somme
donne la position absolue de l'outil par rapport au point zéro pièce.
Exemple: Affich. axe par axe pour fig.:
Affich. somme des axes pour fig.: Z
La visualisation de cotes ND n'affichera correctement la somme
des axes que si les valeurs de position des deux axes ont été
réellement additionnées et introduites avec leur signe lors de
l'initialisation du point de référence pour la "somme"!
Commuter l'affichage:
Appuyez sur la touche
Lorsque la visualisation de cotes ND 970 affiche une somme,
l'affichage Zo est alors décommuté!
Z = +25.000 mm
Zo = +15.000 mm
= +40.000 mm
S
S z
40
Z
0 +10 +25
Z
Z 0
Z
Z 0
Ð10 0 +15
13