Manuels Connexes pour HEIDENHAIN ND 1200R Radial
Sommaire des Matières pour HEIDENHAIN ND 1200R Radial
- Page 1 Manuel d'utilisation ND 1200R Radial Version du Logiciel 2.8.x Français (fr) 10/2013...
-
Page 3: Touches De La Face Avant Du Nd 1200R
Touches de commande : elles permettent de contrôler les enter finish processus de saisie des données et des positions cibles. quit cancel Touches fléchées : elles sont utilisées pour naviguer dans les listes, les menus et les champs de données des écrans de configuration. ND 1200R Radial... - Page 4 Fonctions des touches de la face avant Touches Touches larges : il s'agit de deux touches larges programmables servant à l'exécution de fonctions fréquemment utilisées. Vous pouvez reconnaître ces touches facilement au toucher, sans quitter la pièce des yeux. La touche programmable de gauche est affectée par défaut à...
-
Page 5: Face Arrière Du Nd 1200R
Face arrière du ND 1200R Interrupteur d'alimentation Prise d'alimentation et porte-fusible Prise de mise à la terre Connecteur pour palpeur d'arêtes universel HEIDENHAIN (15 broches) Connecteurs des axes de mesure Connecteur du port série RS-232 Non disponible sur le ND 1200R Système mécanique de fixation et d'inclinaison... -
Page 6: Contenu De Ce Manuel
Contenu de ce manuel Ce manuel d'utilisation présente le fonctionnement, l'installation, la configuration et les caractéristiques techniques du ND 1200R. Les informations relatives au fonctionnement de l'appareil figurent à la Section I "Fonctionnement". Les informations relatives à l'installation, à la configuration et aux caractéristiques techniques figurent quant à elles à... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Utiliser uniquement un chiffon humidifié à l'eau et un détergent doux pour nettoyer les surfaces apparentes. Ne jamais utiliser un nettoyant abrasif, un détergent fort ou un solvant. Utiliser uniquement un chiffon humidifié. Ne pas utiliser un chiffon trempé. ND 1200R Radial... - Page 8 Préface...
-
Page 9: Table Des Matières
Motif "Ligne" ..............................41 Motif "Cercle" ............................... 42 1.6 Programmes de perçage........................... 43 Sauvegarde d'un programme ........................43 Exécution d'un programme ......................... 44 Mise en miroir d'un programme ........................45 Effacement d'un programme........................46 1.7 Approche d'une position cible........................... 47 ND 1200R Radial... - Page 10 2 Installation, configuration et caractéristiques techniques 2.1 Contenu de la livraison du ND 1200R ........................50 Eléments inclus avec le ND 1200R ......................50 Eléments éventuellement inclus en option ....................50 Reconditionnement du ND 1200R .......................51 2.2 Installation du matériel............................52 Assemblage du support de montage ......................52 Positionnement sur le plan de travail et montage................
-
Page 11: Fonctionnement
Fonctionnement... -
Page 12: Présentation Du Nd 1200R
1.1 Présentation du ND 1200R Le ND 1200R est une visualisation de cotes numérique performante pour perceuses radiales utilisant des systèmes de mesure analogiques ou TTL. Cet appareil permet à l'opérateur de saisir directement des positions cibles en coordonnées cartésiennes ou polaires. - Page 13 Sorties jack pour haut-parleurs dans les environnements calmes ou bruyants Pédale et pavé numérique de contrôle à distance en option pour faciliter les opérations de mesure lorsque l'opérateur n'est pas à proximité du ND 1200R ND 1200R Radial...
-
Page 14: Fonctions De Base Du Nd 1200R
1.2 Fonctions de base du ND 1200R Mise sous tension du ND 1200R Allumez le ND 1200R. L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION se trouve au dos de l'appareil. L'écran de démarrage s'affiche après une mise sous tension ou suite à une coupure d'alimentation. Appuyez sur la touche FINISH pour passer à... -
Page 15: Initialisation D'un Point Zéro Machine Répétable
Mise hors tension du ND 1200R Mettez le ND 1200R hors tension. Les paramètres de configuration, les tableaux de corrections d'erreurs et les programmes enregistrés qui ont été sauvegardés pendant l'utilisation sont conservés en mémoire. ND 1200R Radial... -
Page 16: Description Des Touches Situées En Face Avant De L'appareil
Description des touches situées en face avant de l'appareil Les pages suivantes contiennent la description des fonctions des touches de COMMANDE, d'AXE, LARGES, d'ENVOI, ON/OFF de l'écran LCD et des touches FLECHEES situées en face avant de l'appareil : les fonctions des softkeys sont également décrites au paragraphe suivant, dans la partie dédiée à... - Page 17 éteindre l'écran LCD ou pour effacer des données de positions cibles, des points d'origine ou des alignements de pièces. Touches FLECHEES Fonction Navigation entre les menus et les champs de données des écrans de configuration. ND 1200R Radial...
-
Page 18: Présentation De L'écran Lcd Et Des Softkeys
Présentation de l'écran LCD et des softkeys L'écran LCD du ND 1200R affiche les informations dans l'un des trois modes de fonctionnement suivants : Le mode Position Actuelle affiche la position actuelle des axes. Le mode Distance Restante affiche la distance jusqu'à une position cible. -
Page 19: Affichage En Mode "Distance Restante" Et Softkeys
R/A ou X/Y Cette softkey permet de commuter entre les coordonnées cartésiennes et polaires. Menu Appuyez sur la softkey MENU pour accéder aux menus Programmes, Point d'origine, Motifs et Setup. ND 1200R Radial... -
Page 20: Menus Du Nd 1200R
Menus du ND 1200R Appuyez sur la touche MENU pour faire s'afficher le nom des menus sur les softkeys situées en bas de l'écran LCD. Appuyez sur une softkey de menu pour faire s'afficher l'écran du menu correspondant. Les menus proposés sont les suivants : Menu PROGRAMMES Fonctions du menu PROGRAMMES... - Page 21 à remettre à zéro. Décaler Appuyez sur la softkey DECALER pour déplacer le point d'origine vers une autre position. Alignement Appuyez sur la softkey ALIGNMT pour corriger le non alignement de l'axe principal. ND 1200R Radial...
- Page 22 Menu MOTIFS Fonctions du menu MOTIFS Appuyez sur la softkey MOTIF pour sélectionner un motif de perçage. Les softkeys disponibles sont les suivantes : Cadre Appuyez sur la softkey CADRE pour entrer les paramètres de configuration d'un motif de perçage en cadre. Voir "Motif "Cadre""...
- Page 23 Un mot de passe réservé aux administrateurs et au personnel technique qualifié est requis pour accéder aux écrans de configuration du menu Setup. Des erreurs de configuration peuvent être à l'origine d'erreurs de mesure importantes. ND 1200R Radial...
-
Page 24: Préparation Pour Le Perçage
1.3 Préparation pour le perçage Mise sous tension du ND 1200R Allumez le ND 1200R. L'INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION se trouve au dos de l'appareil. L'écran de démarrage s'affiche après une mise sous tension ou suite à une coupure d'alimentation. Voir "Mise sous tension du ND 1200R"... -
Page 25: Réglages Du Contraste De L'écran Lcd
Appuyez sur la softkey MM ou POUCE pour commuter entre les millimètres et les pouces. Sélection d'un système de coordonnées Appuyez sur la softkey X/Y ou R/A pour commuter entre les systèmes de coordonnées cartésiennes et polaires. ND 1200R Radial... -
Page 26: Palpage D'une Position
Palpage d'une position Une position peut être palpée/enregistrée avec un outil ou un palpeur d'arêtes. Pour enregistrer une position avec un outil : Touchez l'arête de la pièce avec l'outil. Appuyez sur la touche ENTER. Saisissez le diamètre de l'outil. ... -
Page 27: Saisie Du Diamètre D'un Palpeur
Pour saisir un diamètre de palpeur : Appuyez sur la softkey ORIGINE. Appuyez sur la softkey PALPEUR. Saisissez la valeur du diamètre du palpeur. Appuyez sur la touche FINISH. ND 1200R Radial... -
Page 28: Alignement D'une Pièce Sur Un Axe
Alignement d'une pièce sur un axe Pour un perçage précis, il faut que la pièce se trouve parfaitement alignée sur un axe. Les erreurs de positions cibles sont causées par un mauvais alignement des pièces. Utilisez la fonction ALIGNEMENT pour convertir les coordonnées machine en coordonnées pièce et compenser le défaut d'alignement d'une pièce. - Page 29 Appuyez sur la touche FINISH pour terminer la mesure du second trou. Appuyez sur la touche FINISH pour terminer l'alignement. En répartissant les points de palpage uniformément le long de la circonférence du trou, vous obtiendrez un positionnement plus précis du centre du trou. ND 1200R Radial...
-
Page 30: Définition D'un Point D'origine
Définition d'un point d'origine Un point d'origine peut être établi à partir d'un point de palpage, du point central d'un trou palpé ou d'un point formé par l'intersection de la droite d'alignement et d'une autre droite perpendiculaire à la droite d'alignement. -
Page 31: Déplacement D'un Point D'origine
Appuyez sur ORIGINE>DECALAGE. Entrez la distance sur X par rapport au point d'origine palpé. Appuyez sur la touche ENTER. Entrez la distance sur Y par rapport au point d'origine palpé. Appuyez sur la touche FINISH. ND 1200R Radial... -
Page 32: Positions Cibles
1.4 Positions cibles Saisie d'une position cible Le ND 1200R facilite la saisie des coordonnées de positions cibles. Une liste de positions cibles se forme au fur et à mesure de la saisie de coordonnées de positions cibles. Cette liste de positions cibles s'affiche sur la partie gauche de l'écran LCD. - Page 33 Appuyez sur la touche ENTER. Saisissez le diamètre du foret. Appuyez sur la touche FINISH. Saisir le diamètre du foret (facultatif) La nouvelle position cible est ajoutée à la liste et l'écran "Dist. Restante" s'affiche ND 1200R Radial...
-
Page 34: Saisie D'une Position Cible Avec Des Coordonnées Incrémentales
Saisie d'une position cible avec des coordonnées incrémentales Pour saisir une position cible avec des coordonnées incrémentales : Appuyez sur la touche d'axe X. Entrez la coordonnée d'une nouvelle position cible sur l'axe X par rapport à une position cible saisie précédemment. ... - Page 35 Appuyez sur la touche FINISH. Saisir la coordonnée de la nouvelle Passer en mode incrémental avec la Entrer le numéro de la position cible position cible sur l'axe Y par rapport à softkey ABS/INC saisie précédemment une position cible saisie précédemment ND 1200R Radial...
-
Page 36: Edition Et Suppression De Positions Cibles
Edition et suppression de positions cibles Edition d'une position cible Pour éditer une position de perçage : Utilisez les touches fléchées EN HAUT/EN BAS pour sélectionner une position cible dans la liste. Appuyez sur la softkey EDITER. L'écran "Editer pos. cible" s'affiche alors. -
Page 37: Sélection D'une Position Cible
Utilisez les touches fléchées EN HAUT/EN BAS pour sélectionner une position cible dans la liste. Appuyez sur la touche d'AXE située à côté du symbole de sélection (coche). Position cible sélectionnée pour une opération d'usinage ultérieure ND 1200R Radial... -
Page 38: Motifs De Perçage
1.5 Motifs de perçage Les motifs de perçage permettent de définir rapidement des positions cibles en entrant simplement les paramètres de leurs coordonnées dans l'un des quatre motifs disponibles. Les motifs disponibles sont les suivants : Cadre Grille ... -
Page 39: Motif "Cadre
Distance entre le centre des différents trous sur l'axe Y avant qu'un angle de rotation ne soit appliqué au motif. Inclinaison Angle de rotation appliqué au motif par rapport à l'axe X. Diamètre foret Diamètre du foret. Motif "Cadre" ND 1200R Radial... -
Page 40: Motif "Grille
Motif "Grille" Pour créer un motif "Grille" : Appuyez sur la touche MENU>MOTIF>GRILLE. Utilisez les touches fléchées EN HAUT/EN BAS pour naviguer entre les champs de saisie de paramètres et entrer les valeurs de paramétrage requises pour ce motif. ... -
Page 41: Motif "Ligne
Distance entre le centre des différents trous sur l'axe X avant qu'un angle de rotation ne soit appliqué au motif. Inclinaison Angle de rotation appliqué au motif par rapport à l'axe X. Rangée de trous Diamètre foret Diamètre du foret. ND 1200R Radial... -
Page 42: Motif "Cercle
Motif "Cercle" Pour créer un motif "Cercle" : Appuyez sur la touche MENU>MOTIF>CERCLE. Utilisez les touches fléchées EN HAUT/EN BAS pour naviguer entre les champs de saisie de paramètres et entrer les valeurs de paramétrage requises pour ce motif. ... -
Page 43: Programmes De Perçage
Entrez un numéro de programme. Ce numéro peut contenir 12 chiffres au maximum. Appuyez sur la softkey OK. Créer une liste de positions cibles Utiliser MENU>PROG>ENREG. Saisir un numéro de programme, puis confirmer avec OK ND 1200R Radial... -
Page 44: Exécution D'un Programme
Exécution d'un programme Pour exécuter un programme de perçage : Appuyez sur MENU>PROG. Utilisez les touches fléchées EN HAUT/EN BAS pour sélectionner un programme. Appuyez sur la softkey EXECUT. L'écran "Dist. Restante" s'affiche alors et le numéro de programme est indiqué dans le coin en haut à droite. -
Page 45: Mise En Miroir D'un Programme
Appuyez sur la touche d'AXE correspondant à l'axe sur lequel le programme doit être mis en miroir. L'écran "Dist. Restante" s'affiche alors. Utiliser MENU>PROG et sélectionner un Appuyer sur la softkey MIROIR Sélectionner un axe sur lequel mettre le programme programme en miroir ND 1200R Radial... -
Page 46: Effacement D'un Programme
Effacement d'un programme Pour effacer un programme de perçage : Appuyez sur MENU>PROG. Utilisez les touches fléchées EN HAUT/EN BAS pour sélectionner un programme. Appuyez sur la softkey EFFACER. Appuyez sur la softkey OUI pour confirmer la suppression du programme. -
Page 47: Approche D'une Position Cible
Si l'axe A est à zéro et que l'outil est déplacé le long de l'axe R, la valeur zéro de l'axe A sera perdue. Déplacer l'outil le long de l'axe R jusqu'à Faire pivoter le bras radial jusqu'à ce que ce que l'afficheur R indique zéro l'afficheur A indique zéro ND 1200R Radial... - Page 48 1 Fonctionnement...
-
Page 49: Installation, Configuration Et Caractéristiques Techniques
Installation, configuration et caractéristiques techniques... -
Page 50: Contenu De La Livraison Du Nd 1200R
Dans le cas où des dommages dus au transport seraient constatés, conserver le matériau d'emballage à des fins de contrôle et effectuer une réclamation auprès de la société de transport. Contacter votre distributeur HEIDENHAIN ou OEM pour le remplacement de pièces. 2 Installation et caractéristiques techniques... -
Page 51: Reconditionnement Du Nd 1200R
L'appareil doit être orienté face vers le haut à l'intérieur du carton. Pour une expédition à un client final, replacez la carte de garantie et les feuillets d'origine en haut du carton. Le feuillet "Avant de démarrer" doit être inséré en dernier. ND 1200R Radial... -
Page 52: Installation Du Matériel
2.2 Installation du matériel Le ND 1200R est facile à installer. Ce chapitre vous explique comment installer le matériel du ND 1200R. Assemblage du support de montage Le ND 1200R est fixé aux rainures pivotantes du support de montage par une vis d'ajustage, une vis à tête et les rondelles correspondantes. ... -
Page 53: Montage Sur Un Bras (Optionnel)
Montage sur un bras (optionnel) Fixez l'adaptateur du bras de montage au ND 1200R, puis fixez l'adaptateur et le ND 1200R au bras de montage, comme indiqué ci- contre. Montage sur bras (optionnel) ND 1200R Radial... -
Page 54: Connexion Secteur
Connexion secteur Raccordez le ND 1200R à l'alimentation via un suppresseur de surtension de haute qualité. Les suppresseurs de surtension limitent l'amplitude potentiellement dangereuse des régimes transitoires de lignes provoqués par des appareils électriques ou d'éclairage. Le suppresseur de surtension protège le ND 1200R des régimes transitoires pouvant corrompre la mémoire du système ou endommager les circuits. -
Page 55: Connexion De Systèmes De Mesure Et Palpeurs
Raccordez fermement les systèmes de mesure des axes à leur connecteur. Le nom de l'axe est inscrit à proximité du connecteur correspondant. Si les connecteurs sont prévus avec des vis de montage, ne serrez pas excessivement ces dernières. ND 1200R Radial... -
Page 56: Connexion D'un Ordinateur
Connexion d'un ordinateur Les résultats des mesures peuvent être envoyés à un ordinateur via le port RS-232 (1) en utilisant un câble série non croisé. Pour connecter un ordinateur : Vérifiez que le ND 1200R et l'ordinateur sont hors tension. ... -
Page 57: Connexion D'un Casque Audio
Connexion d'une imprimante USB Le ND 1200R supporte certaines imprimantes USB. Les modèles d'imprimantes validés sont spécifiés par HEIDENHAIN au moment de l'achat ou validés par HEIDENHAIN ultérieurement. Le port USB (2) se trouve sur le côté du ND 1200R. -
Page 58: Connexion D'une Pédale Ou D'un Clavier De Commande À Distance (En Option)
Connexion d'une pédale ou d'un clavier de commande à distance (en option) La pédale et le clavier de commande à distance en option se raccordent à la prise RJ-45 située sur le côté du ND 1200R. On utilise généralement soit la pédale seule, soit le clavier de commande seul. -
Page 59: Configuration Du Logiciel
les données et paramètres soient effacés par le personnel de maintenance les paramètres soient modifiés dans les écrans de menu Setup certaines mises à niveau du logiciel soient effectuées ND 1200R Radial... -
Page 60: Menu Setup
Menu Setup La plupart des paramètres de fonctionnement du ND 1200R sont configurés dans les écrans et champs de données accessibles depuis le menu Setup. En mettant en surbrillance un des éléments de menu à gauche de l'écran, les champs de données correspondants s'affichent sur la partie droite. -
Page 61: Exemple : Saisie Du Mot De Passe D'accès Aux Données De Configuration
BAS pour mettre en surbrillance/sélectionner l'élément de menu "Param. Système". Softkeys de menu proposées après avoir Menu Setup affiché avec la softkey Sélection de l'élément de menu "Param. appuyé sur la softkey MENU SETUP Système" avec les touches fléchées EN HAUT/EN BAS ND 1200R Radial... - Page 62 Passez du menu au champ de configuration "Mot de passe" en utilisant la touche fléchée A DROITE. Entrez le mot de passe d'accès avec le PAVE NUMERIQUE. Sélectionner le champ "Mot de passe" Le mot de passe est saisi au moyen du Sauvegarder le mot de passe avec la avec la touche fléchée A DROITE PAVE NUMERIQUE...
-
Page 63: Ordre De Configuration
Ecrans "Impression" et "Format" Configuration des ports RS-232 et USB Ports Réglage du volume audio Réglages Réglage de la vitesse de répétition des touches Réglages Activation de l'économiseur d'écran Réglages Réglages de l'heure et de la date Horloge ND 1200R Radial... -
Page 64: Sélection De La Langue Et Version Du Produit
Sélection de la langue et version du produit L'écran "Langue+Version" vous permet de choisir la langue du texte s'affichant à l'écran et des données transmises ou imprimées. Cet écran vous fournit également les informations matérielles et logicielles de l'appareil. Les versions du logiciel et du matériel vous seront demandées lorsque vous aurez besoin d'une assistance technique. -
Page 65: Mot De Passe D'accès
"Param. Système". Mettez en surbrillance le champ de données "Mot de passe". Saisissez le mot de passe d'accès. Sélectionner l'élément de menu "Param. Sélectionner le champ "Mot de passe" Saisir le mot de passe Système" ND 1200R Radial... - Page 66 Pour activer la réinitialisation : Mettez en surbrillance le champ de sélection "Démarr. Zéro". Appuyez sur la softkey OUI pour confirmer. Sélectionner le champ "Démarr. Zéro" Appuyer sur la softkey OUI Appuyez sur la touche FINISH pour sauvegarder les paramètres et revenir au menu Setup.
-
Page 67: Configuration Des Systèmes De Mesure
Mettez en surbrillance le champ "Résolution", puis saisissez la résolution du système de mesure dans l'unité qui a été définie dans le champ de sélection "Unité". Sélectionner l'élément de menu Sélectionner la softkey de l'axe souhaité Saisir la résolution du système de "Encodeurs" mesure ND 1200R Radial... - Page 68 Mettez en surbrillance le champ de sélection "Type", puis appuyez sur la softkey correspondant au type de système de mesure de votre choix. Mettez en surbrillance le champ de sélection "Marques Réf", puis appuyez sur la softkey correspondant au type de marques de référence du système de mesure.
- Page 69 Mettez en surbrillance le champ de sélection "Inverser", puis appuyez sur la softkey OUI pour inverser le sens de comptage du système de mesure. Choisir un sens de comptage Appuyez sur la touche FINISH pour sauvegarder les paramètres et revenir au menu Setup. ND 1200R Radial...
-
Page 70: Ecran "Réglages
Ecran "Réglages" L'écran "Réglages" comprend les champs de configuration suivants : "Cmpt Auto Visu" : Le nombre de comptages minimum requis pour rafraîchir l'affichage de l'écran "Position Actuelle" avec de nouvelles valeurs d'axes. "Limite balayage" : Des vitesses de balayage élevées aux entrées des systèmes de mesure, dues à... -
Page 71: Configuration Du Palpeur
Mettez en surbrillance le champ de sélection "Changt foret", puis appuyez sur une des softkeys pour activer, ou non, l'affichage des demandes de changement de foret. Sélectionner un type de palpeur Saisir un diamètre de palpeur Activer, ou non, l'affichage de demandes de changement de foret ND 1200R Radial... - Page 72 Mettez en surbrillance le champ de sélection "Usin. latéral", puis appuyez sur une des softkeys pour activer, ou non, l'usinage latéral. Mettez en surbrillance le champ de sélection "Niveau palp.", puis appuyez sur une des softkeys pour sélectionner le niveau Haut ou Bas.
-
Page 73: Correction D'erreur
Mettez en surbrillance l'élément de menu "Correction", puis assurez- vous que toutes les valeurs de correction sont à 1,0. Ouvrir le menu Setup avec Sélectionner l'élément de menu MENU>SETUP "Correction" et vérifier que toutes les valeurs de correction sont à 1,0 ND 1200R Radial... - Page 74 Positionnez l'étalon de mesure le long de l'axe R. Alignez l'étalon aussi proche que possible de l'axe, puis effectuez un alignement comme décrit dans la Section I (Voir "Alignement d'une pièce sur un axe" à la page 28). ...
- Page 75 être à 1,000. Sélectionner le sous-menu "Correction" Saisir les valeurs nominales de l'étalon et les valeurs mesurées pour l'axe R Appuyez sur la touche FINISH pour sauvegarder les paramètres et revenir au menu Setup. ND 1200R Radial...
-
Page 76: Configuration De L'affichage
Configuration de l'affichage L'écran "Affichage" contient les champs de données et de sélection permettant de configurer la résolution et les autres paramètres d'affichage. Ecran "Affichage" L'écran "Affichage" comprend les champs de configuration suivants : "Linéaire initial" pour la sélection de l'unité de mesure linéaire au démarrage ... - Page 77 Mettez en surbrillance le champ de sélection "Axe". Sélectionnez l'axe A, puis répétez les étapes de saisie des paramètres de résolution d'affichage décrites ci-dessus. Appuyez sur la touche FINISH pour sauvegarder les paramètres et revenir au menu Setup. ND 1200R Radial...
-
Page 78: Affectation Des Touches Programmables
Affectation des touches programmables L'écran de configuration "Hotkeys" permet d'affecter des fonctions fréquemment utilisées aux touches de la face avant de l'appareil, du clavier de commande à distance et de la pédale. Les touches programmables permettent de gagner du temps, car elles évitent de devoir naviguer entre les menus pour lancer une fonction ou rendent une fonction plus facilement accessible via la pédale ou le clavier de commande à... - Page 79 Appuyez sur la softkey correspondant au type de fonction à affecter. Dans l'exemple ci-dessous, une fonction spéciale sera affectée. Choisir un type de touche/commutateur Sélectionner une touche/un Choisir une fonction avec une softkey avec une softkey commutateur spécifique pour l'affectation ND 1200R Radial...
- Page 80 Mettez en surbrillance une fonction spécifique, puis appuyez sur la touche ENTER pour valider l'affectation. Dans l'exemple ci-dessous, la fonction "Zéro 2" est affectée au commutateur 2 de la pédale. Une fois l'affectation terminée, le fait d'appuyer sur le commutateur 2 de la pédale remet à...
-
Page 81: Configuration De L'impression
OUI ou NON pour inclure ou non les désignations des axes dans les données envoyées à un ordinateur/ une imprimante. Sélectionner le sous-menu "Impression" Sélectionner une terminaison de ligne Utiliser une des softkeys pour activer ou désactiver l'impression des désignations d'axes ND 1200R Radial... - Page 82 Mettez en surbrillance le champ de sélection "Impr. Unités", puis appuyez sur la softkey OUI ou NON pour inclure ou non les unités des axes dans les données envoyées à un ordinateur/une imprimante. Mettez en surbrillance le champ de sélection "Destination", puis appuyez sur la softkey RS-232 ou sur la softkey USB pour définir le port auquel envoyer les données.
-
Page 83: Configuration Des Ports
"Données" pour la sélection du type de données envoyées au port série "Délai EOC" et "Délai EOL" pour la sélection des délais de fin de caractère et de fin de ligne Port USB "Données" pour la sélection du type de données envoyées au port ND 1200R Radial... - Page 84 Pour configurer les ports : Appuyez sur MENU>SETUP pour afficher le menu Setup, puis mettez en surbrillance/sélectionnez l'élément de menu "Ports". Mettez en surbrillance le champ de sélection "Baud", puis appuyez sur une des softkeys pour augmenter (AUG +) ou diminuer (DIM -) le débit en bauds.
- Page 85 Aucune : aucune donnée ne sera envoyée Position : envoi de la position actuelle Choisir la parité avec la softkey IMPAIRE Utiliser la softkey AUCUNE ou ou PAIRE POSITION pour choisir un type de données à envoyer au port RS-232 ND 1200R Radial...
- Page 86 Mettez en surbrillance les champs de données "Délai EOC" (de l'anglais "End Of Character", fin de caractère) et "Délai EOL" (de l'anglais "End Of Line", fin de ligne), puis saisissez les délais requis (en millisecondes) pour optimiser la communication entre le port RS-232 et les périphériques externes.
-
Page 87: Réglages Du Volume Audio
Mettez en surbrillance le champ de données "Volume", puis saisissez une valeur entre 0 et 10. Avec une valeur 0, le son est désactivé. Saisir une valeur pour régler le volume Appuyez sur la touche FINISH pour revenir au menu Setup. ND 1200R Radial... -
Page 88: Réglages De La Vitesse De Répétition Des Touches
Réglages de la vitesse de répétition des touches Lorsqu'une touche de la face avant de l'appareil est maintenue enfoncée, la fonction se répète. Il est possible de régler le délai/la vitesse de répétition automatique des fonctions de ces touches. Ecran "Réglages" L'écran "Réglages"... -
Page 89: Activation De L'économiseur D'écran
Avec une valeur 9999, l'économiseur d'écran est désactivé. Saisir le nombre de minutes d'inactivité du ND 1200R avant l'activation de l'écran de veille Appuyez sur la touche FINISH pour revenir au menu Setup. ND 1200R Radial... -
Page 90: Réglages De L'heure Et La Date
Réglages de l'heure et la date Ecran "Horloge" L'écran "Horloge" contient des champs de données permettant de régler l'heure et la date. Pour régler l'heure et la date : Appuyez sur MENU>SETUP pour afficher le menu Setup, puis mettez en surbrillance l'élément de menu "Horloge". ... -
Page 91: Caractéristiques Techniques
T1.6 A, 250 V, 5 mm X 20 mm Normes CEN CEI 61326 (1998) : Matériels électriques de mesure, de commande et de laboratoire CEI 61010 : Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire ND 1200R Radial... - Page 92 Caractéristiques techniques Catégorie d'installation Environnement Température : 32 °F à 113 °F (0 °C à 45 °C) sans condensation Humidité relative de l'air : 90% Altitude : 6562 pieds (2000 mètres) Boîtier Appareil de table ; boîtier en métal moulé ...
-
Page 93: Dimensions
Dimensions Les dimensions du boîtier, du plateau support et du bras de montage du ND 1200R sont indiquées ici en millimètres (mm). ND 1200R Radial... -
Page 94: Fixation Du Bras De Montage
Fixation du bras de montage 2 Installation et caractéristiques techniques... - Page 95 Contraste, régler ... 25 Mot de passe ... 61, 65 Correction d'erreur ... 73 Motif Correction d'erreur linéaire ... 73 Cadre ... 39 Cercle ... 42 Grille ... 40 Ligne ... 41 Motif "Cadre" ... 39 Motif "Grille" ... 40 ND 1200R Radial...
- Page 96 Ordinateur, connexion ... 55 Sauvegarder Sous Origine Programme ... 43 Tension ... 24 Softkey ... 18 Secteur Sous-menus Connexion ... 54 Setup ... 60 Sélectionner Suppression Palpage Système de coordonnées ... 25 Position cible ... 36 Position ... 26 Unité de mesure ... 25 Supprimer, liste, positions cibles ...
- Page 98 1071586-30 · Ver00 · pdf · 10/2013...