Sommaire des Matières pour Lincoln Electric HANDY MIG
Page 1
IM3000 06/2003 Rev. 0 HANDY MIG / HANDY CORE OPERATOR’S MANUAL MANUALE OPERATIVO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION BRUKSANVISNING OG DELELISTE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSŁUGI BESTER S.A. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland www.lincolnelectric.com...
Page 2
Bekrefter at denne sveisemaskin: Verklaart dat de volgende lasmachine: Försäkrar att svetsomriktaren: Deklaruje, że spawalnicze źródło energii: HANDY MIG / HANDY CORE conforms to the following directives: è conforme alle seguenti direttive: den folgenden Bestimmungen entspricht: es conforme con las siguientes directivas: Est conforme aux directives suivantes: er i samsvar med følgende direktiver:...
Page 3
: dommages corporels qui peuvent être fatals ou endommagement du matériel. Lisez attentivement la signification des symboles de sécurité ci-dessous. Lincoln Electric décline toute responsabilité en cas d'installation, d'utilisation ou de maintenance effectuées de mani ère non conforme.
Ils utilisent un transformateur monophasé, un pont redresseur et un moteur électrique courant contin u pour le dévidage du fil. Avec l'Handy Mig il est possible de souder avec des fils pleins avec protection gazeuse et fil fourrés avec ou sans protection gazeuse.
Changement de polarité (Handy MIG Seulement) Connectez le câble d'alimentation de la torche "Gun cable" à la polarité désirée et le câble de masse "Work cable" sur le pôle inverse. - La polarité négative (configuration standard) est en général utilisée pour les fils fourrés sans gaz (INNERSHIELD).
Page 6
Vérifiez l'état du contact entre la pince de masse et son support. La surface doit être propre, sans oxydes ni peinture ou revêtements isolant. Gaz de protection (Handy MIG Seulement) Pour le soudage sous protection gazeuse (MIG) vous devez utiliser une bouteille de gaz de protection 100% ou un mélange Argon / CO...
Si des interférences se produisent, l'opérateur doit mettre en place des mesures visant à les éliminer, avec l'assistance de Lincoln Electric si besoin est. Avant d'installer la machine, l'opérateur doit vérifier tous les appareils de la zone de travail qui seraient susceptibles de connaître des problèmes de fonctionnement en raison de perturbations électromagnétiques.