Manuels Connexes pour Canon Image CLASS MF4800 Série
Sommaire des Matières pour Canon Image CLASS MF4800 Série
- Page 1 Starter Guide Guide de démarrage Guía de inicio Manual do iniciante FT5-4623 (010)
- Page 2 MF4890dw/MF4880dw/MF4770n ● MF4890dw/MF4880dw D560 ● MF4890dw/MF4880dw/MF4770n...
- Page 3 MF4890dw/MF4880dw MF4770n...
- Page 4 D530 ● MF4890dw MF4880dw ● ● ★ =100 mm (4″) ★ =100 mm (4″) 793 mm (31 1/4") 793 mm (31 1/4") ★ ★ ★ ★ 626 mm 626 mm 723 mm 741 mm (24 5/8") (29 1/4") ★ ★ (24 5/8") (28 1/2") ★...
- Page 5 MF4770n ● ★ =100 mm (4″) 755 mm (29 3/4") ★ ★ 626 mm 723 mm (24 5/8") (28 1/2") ★ ★ ★...
- Page 6 MF4890dw/MF4880dw/MF4770n ● D560/D530 ●...
-
Page 8: Table Des Matières
Contents Connecting via a USB Cable........12 About the Supplied Manuals ........10 Navigating the Menu and Text Input Method ...10 Setting a Paper Size and Type ........13 Connecting the Power Cord and Turning ON the Specifying Initial Fax Settings and Connecting a Power ..............11 Telephone Cable (MF4890dw/MF4880dw/MF4770n Only) ....13... -
Page 10: About The Supplied Manuals
About the Supplied Manuals Navigating the Menu and Text Input Method Starter Guide (This manual): MF4890dw/MF4880dw/MF4770n ● Read this manual fi rst. This manual describes the installation of the machine, the settings, and a caution. Be sure to read this manual before using the machine. -
Page 11: Connecting The Power Cord And Turning On The Power
Connecting the Power Cord and Turning ON the Power Entering text, symbols, and numbers Entry mode: Entry mode: Entry mode: <A> <a> <12> @ . - _ / Do not connect the USB cable at this time. Connect it when installing software. PQRS pqrs WXYZ... -
Page 12: Choosing The Method To Connect The Machine To The Computer
Choosing the Method to Connect the Connecting via a Wired LAN Machine to the Computer (MF4890dw/MF4880dw/MF4770n Only) Connecting via a Wired LAN ● Connect the LAN cable. (MF4890dw/MF4880dw/MF4770n Only) See “Connecting via a Wired LAN” You can connect the machine to the computer through a wired router. -
Page 13: Specifying Initial Fax Settings And Connecting A Telephone Cable
Specifying Initial Fax Settings and For details on the installation procedures: Connecting a Telephone Cable See the MF Driver Installation Guide. (MF4890dw/MF4880dw/MF4770n Only) Specify the initial fax settings. Perform fax setup? Connect phone line. Follow illustrations • We ask for the user’s cooperation for the Product Set up Now on the next screen: Extended Survey Program. -
Page 14: Perform Useful Tasks
Perform Useful Tasks You can use various functions in this machine. Following functions are the overview of the main functions that you can use routinely. Copy Receiving Scan Receiving in the memory ● Enlarged/Reduced Copies Saving the Documents Using the You can store the received Operation Panel of the Machine You can enlarge or reduce standard... -
Page 15: Clearing Paper Jams
Clearing Paper Jams If the following screen appears, a paper jam has occurred in the feeder or inside Paper jam. the machine. Follow the procedure displayed on the screen to remove the jammed document or paper. This manual indicates only areas where paper jams occur. For Press [ ] to details on each function, see the e-Manual. -
Page 16: Replacing Toner Cartridge
Replacing Toner Cartridge Toner cartridges are consumables. When the toner becomes nearly empty or has run out completely in the middle of a job run, a message appears on the screen, or the following problems may occur. Take the appropriate action accordingly. When a Message Appears (MF4890dw/MF4880dw/MF4770n Only) When the toner becomes nearly empty in the middle of a job run, a message appears on the screen. -
Page 17: Power Supply
If any of these substances falls into the machine, turn off the personal injury. power to the machine immediately and contact your local Canon • Please contact an authorized Canon dealer if the machine makes dealer. an unusual noise, emits an unusual smell, or emits smoke or •... -
Page 18: Maintenance And Inspections
Consumables CAUTION • For your safety, please unplug the power cord if the machine will WARNING not be used for a long period of time. • Use caution when opening and closing covers to avoid injury to • Do not dispose of used toner cartridges in open fl ames. This may your hands. -
Page 19: Legal Notices
If you make such changes or modifi cations, you could be required to stop operation of the equipment. Canon U.S.A., Inc. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. TEL No. 1-800-OK-CANON... - Page 20 Canon Authorized Service Facilities for servicing B. Order Information of equipment, Information regarding Authorized Service Facility locations can be obtained by calling Canon Customer Care Center 1. A single telephone line (touch-tone or rotary) should be used. (1-800-OK-CANON).
-
Page 21: Laser Safety
C. Power Requirements Laser Safety The power outlet should be a three-prong grounded receptacle (Single or Duplex). It should be independent from copiers, heaters, This machine complies with 21 CFR Chapter 1 Subchapter J air conditioners, or any electric equipment that is thermostatically as a Class 1 laser product under the U.S. -
Page 22: A Propos Des Manuels Fournis
A propos des manuels fournis Navigation dans le menu et méthode de saisie du texte Guide de démarrage MF4890dw/MF4880dw/MF4770n ● (ce manuel) : Commencez par lire ce manuel. Il explique comment installer et confi gurer la machine, et indique les précautions à... -
Page 23: Branchement Du Cordon D'alimentation Et Mise Sous Tension
Branchement du cordon d'alimentation et mise sous tension Saisie de texte, de symboles et de chiff res Mode de Mode de Mode de saisie : <A> saisie : <a> saisie : <12> @ . - _ / AÀÂBCÇ aàâbcç DEËÉÈÊF deëéèêf GHIÏÎ... -
Page 24: Choix De La Méthode De Connexion De La Machine À L'ordinateur
Choix de la méthode de connexion de la Connexion via un réseau fi laire machine à l'ordinateur (MF4890dw/MF4880dw/MF4770n uniquement) Connexion via un réseau fi laire ● Connectez le câble réseau. (MF4890dw/MF4880dw/MF4770n uniquement) Voir la section “Connexion via un réseau fi laire” Vous pouvez connecter la machine à... -
Page 25: Pour Plus De Détails Sur Les Procédures D'installation
Confi guration des réglages de fax initiaux Pour plus de détails sur les procédures et connexion d'un câble téléphonique d'installation : (MF4890dw/MF4880dw/MF4770n uniquement) Voir le Guide d'installation du pilote MF Défi nissez les réglages de fax initiaux. Configurer le fax ? Connecter ligne tél. -
Page 26: Procédures Utiles
Procédures utiles Cette machine vous permet d'eff ectuer diff érentes opérations. Vous trouverez ci-dessous une description des fonctions les plus courantes. Copie Réception Numérisation Réception en mémoire ● Agrandissement/Réduction de Enregistrement des documents à Vous pouvez stocker les documents copie l'aide du panneau de commandes reçus en mémoire. -
Page 27: Résolution Des Bourrages Papier
Résolution des bourrages papier Lorsque le message ci-contre apparaît, cela signifi e qu'un bourrage papier s'est Bourrage papier. produit dans le chargeur ou la machine. Suivez les indications affi chées à l'écran afi n de retirer le papier ou le document coincé. Seules les zones où un bourrage Appuyer sur [ ] papier risque de se produire sont indiquées dans ce manuel. -
Page 28: Remplacement Des Cartouches D'encre
Remplacement des cartouches d'encre Les cartouches d'encre sont des consommables. Lorsque l'encre est presque ou entièrement épuisée au cours d'une tâche, un message s'affi che à l'écran ou les problèmes suivants surviennent. Prenez les mesures appropriées. Lorsqu'un message apparaît (MF4890dw/MF4880dw/MF4770n uniquement) Lorsque l'encre est pratiquement épuisée au milieu de l'exécution d'une tâche, un message apparaît à... -
Page 29: Consignes De Sécurité Importantes
En cas de chute de l'un de ces objets dans la machine, mettez immédiatement la machine hors tension et contactez votre revendeur agréé Canon. • N'utilisez pas la machine près d'équipement électrique médical. Touches et boutons utilisés dans ce manuel Les ondes radio émises par la machine risquent de provoquer... -
Page 30: Entretien Et Vérifi Cations
• Nettoyez la machine avec un chiff on humide bien essoré. agréé Canon. Si vous continuez à utiliser la machine, cela peut N'utilisez aucune substance infl ammable telle que de l'alcool, entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution. -
Page 31: Appareil Téléphonique
− Timbres fi scaux (oblitérés ou non) Canon U.S.A., Inc. − Papiers de service militaire ou ordre d’incorporation One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. − Obligations ou autres certifi cats d’endettement N° tél. 1-800-OK-CANON − Chèques ou ordres issus par les agences gouvernementales −... -
Page 32: Utilisateurs Aux Etats-Unis
Marche tant que le problème n’est pas entièrement machine. Voir le Manuel électronique pour obtenir les dimensions et résolu. Les utilisateurs doivent contacter un centre agréé Canon le poids. Authorized Service Facilities pour le dépannage de leur équipement. -
Page 33: Sécurité Relative Au Laser
REMARQUE Sécurité relative au laser Canon vous recommande d’employer une ligne individuelle conforme aux normes de l’industrie, c’est-à-dire prenant en charge Cette machine est conforme à la norme 21 CFR chapitre 1 section J 2 500 (tonalités) ou 500 (cadran/numérotation par impulsions) applicable aux produits laser de classe 1 tels que les défi... -
Page 34: Acerca De Los Manuales Suministrados
Acerca de los manuales Navegación por el menú y método de introducción de texto suministrados MF4890dw/MF4880dw/MF4770n ● Guía de inicio (este manual): Lea el manual primero. Este manual describe la instalación de la máquina, los ajustes y las precauciones. Asegúrese de leer este manual antes de utilizar la máquina. -
Page 35: Conexión Del Cable De Alimentación Y Encendido Del Interruptor De Alimentación
Conexión del cable de alimentación y encendido del interruptor de alimentación Introducción de texto, símbolos y números Modo de Modo de Modo de entrada: entrada: <A> entrada: <a> <12> @ . - _ / No conecte el cable USB en este momento, conéctelo cuando esté instalando el software. -
Page 36: Selección Del Método Para Conectar La Máquina Al Ordenador
Selección del método para conectar la Conexión mediante una red LAN cableada máquina al ordenador (MF4890dw/MF4880dw/MF4770n solamente) Conexión mediante una red LAN cableada ● Conecte el cable LAN. (MF4890dw/MF4880dw/MF4770n solamente) Consulte “Conexión mediante una red LAN cableada” Puede conectar la máquina a un ordenador mediante un enrutador cableado. -
Page 37: Ajuste Del Tamaño Y El Tipo Del Papel
Especifi cación de la confi guración inicial Para obtener información detallada sobre los de fax y conexión del cable del teléfono procedimientos de instalación: (MF4890dw/MF4880dw/MF4770n solamente) Consulte la Guía de instalación del controlador MF. Especifi que la confi guración inicial de fax. ¿Configurar el fax? Conecte línea telef. -
Page 38: Tareas Útiles
Tareas útiles Puede usar diferentes funciones de la máquina. A continuación se describen las principales funciones que podrá usar rutinariamente. Copiar Recibir Lectura Recepción en la memoria ● Ampliación/reducción de copias Almacenamiento de documentos Pueden almacenarse en la desde el panel de control de la Podrá... -
Page 39: Eliminación De Atascos De Papel
Eliminación de atascos de papel Si aparece la siguiente pantalla, es posible que se haya producido un atasco de Atasco de papel. papel en el alimentador o en alguna parte de la máquina. Siga las instrucciones en pantalla para retirar el documento o el papel atascado. Este manual indica Pulse [ ] para solamente las áreas en las que se producen los atascos de papel. -
Page 40: Reemplazo Del Cartucho De Tóner
Reemplazo del cartucho de tóner Los cartuchos de tóner son productos consumibles. Cuando el tóner esté a punto de agotarse o se haya agotado completamente en medio de la ejecución de un trabajo, aparecerá un mensaje en la pantalla o podrían producirse los siguientes problemas. -
Page 41: Instrucciones De Seguridad Importantes
Si alguna sustancia cae dentro de la máquina, apáguela precauciones. inmediatamente y póngase en contacto con su distribuidor local de Canon. • No utilice equipos médicos cerca de la máquina. Es posible que las ondas de radio emitidas por la máquina interfi eran con estos equipos médicos, lo que puede provocar accidentes graves. -
Page 42: Mantenimiento E Inspecciones
• Póngase en contacto con un distribuidor autorizado local de esté generando calor en exceso. El uso de equipos con tareas Canon si la máquina hace ruidos inusuales, emite olores raros, de mantenimiento insufi cientes puede tener como resultado desprende humo o levanta una temperatura excesiva. El uso incendios y descargas eléctricas. -
Page 43: Avisos Legales
− Sellos de ingresos fi scales (matasellados o no) • Consulte a su distribuidor autorizado de Canon o a un técnico − Documentos de servicio selectivo especializado en radio/TV para obtener ayuda. - Page 44 En el caso de fallo de funcionamiento del equipo Si se produjera algún fallo de funcionamiento del equipo que no Requisitos previos a la instalación de un equipo de fax de Canon pueda corregirse mediante los procedimientos descritos en esta guía o en el e-Manual, desconecte el quipo del cable de la línea...
- Page 45 NOTA Seguridad de láser Canon recomienda una línea individual de acuerdo con la normativa del sector, es decir, teléfonos 2.500 (tonos) o 500 (marcación Esta máquina es conforme a 21 CFR Capítulo 1 Subcapítulo J rotatoria/por pulsos). Podrá utilizarse una extensión dedicada de una como producto láser de Clase 1 de acuerdo con la Normativa de...
-
Page 46: Sobre Os Manuais Fornecidos
Sobre os manuais fornecidos Navegação no menu e método de entrada de texto Manual do iniciante MF4890dw/MF4880dw/MF4770n ● (este manual): Leia este manual primeiro . Ele descreve o procedimento de instalação da máquina, suas confi gurações e precauções necessárias. Certifi que-se de ler este manual antes de usar a máquina. -
Page 47: Como Conectar O Cabo De Alimentação E Ligar A Máquina
Como conectar o cabo de alimentação e ligar a máquina Inserção de texto, símbolos e números Modo de Modo de Modo de entrada: entrada: <A> entrada: <a> <12> @ . - _ / Não conecte o cabo USB agora. Conecte-o durante a instalação do software. PQRS pqrs Especifi... -
Page 48: Escolha Do Método De Conexão Da Máquina Ao Computador
Escolha do método de conexão da Conexão via LAN com fi o máquina ao computador (somente MF4890dw/MF4880dw/MF4770n) Conexão via LAN com fi o ● Conecte o cabo da LAN. (somente MF4890dw/MF4880dw/MF4770n) Consulte "Conexão via LAN com fi o" Você pode conectar a máquina ao computador via roteador com fi... -
Page 49: Confi Guração Do Tamanho E Do Tipo De Papel
Especifi cação das confi gurações iniciais Para obter detalhes sobre os procedimentos de do fax e conexão do cabo telefônico instalação: (somente MF4890dw/MF4880dw/MF4770n) Consulte o Guia de Instalação do Driver MF Especifi que as confi gurações iniciais do fax. Configurar fax? Ligue a linha telef. -
Page 50: Tarefas Úteis
Tarefas úteis Esta máquina oferece várias funções. A visão geral a seguir descreve algumas das principais funções que podem ser executadas com rotina. Cópia Recebimento Digitalização Recebimento na memória ● Cópias ampliadas/reduzidas Gravação de documentos via É possível armazenar os documentos painel de operação da máquina É... -
Page 51: Eliminação De Obstruções De Papel
Eliminação de obstruções de papel Se a tela a seguir for mostrada, uma obstrução de papel ocorreu no alimentador Papel encravado. ou no interior da máquina. Siga o procedimento exibido na tela para remover o documento ou papel obstruído. Esse manual indica somente as áreas em que há Prima [ ] p/ obstruções de papel. -
Page 52: Substituição Do Cartucho De Toner
Substituição do cartucho de toner Os cartuchos de toner são itens consumíveis. Quando o toner está quase acabando ou acaba completamente no meio de um trabalho, uma mensagem é mostrada na tela ou os problemas abaixo podem ocorrer. Execute a ação apropriada para solucionar o problema. -
Page 53: Instalação
Alimentação elétrica dispositivo para qualquer fi nalidade à qual ele não se destina ou por reparos ou alterações feitos por qualquer outra pessoa diferente de um técnico autorizado Canon. ATENÇÃO • Não utilize cabos de alimentação diferentes daqueles fornecidos, já que isso pode resultar em incêndios ou choques elétricos. - Page 54 • Entre em contato com um revendedor autorizado Canon se em um incêndio ou em choques elétricos. a máquina fi zer algum barulho fora do normal, emitir odores incomuns ou liberar fumaça ou calor excessivos.
- Page 55 NOTA indesejada. A Canon recomenda utilizar uma linha individual que siga os padrões industriais, isto é, de telefones 2.500 (tom) ou 500 (pulso). Um ramal dedicado de uma unidade de PBX (Troca automática AVISO DA FCC de ramais privados) sem recurso de “Chamada em espera”...
- Page 56 Os usuários devem A tomada de energia deverá ser do tipo receptáculo aterrado de entrar em contato com as lojas de serviço autorizado Canon para três pinos (simples ou dupla). Ela deve ser instalada fora do circuito conserto do equipamento.
-
Page 57: Segurança Do Laser
CUIDADO Os usuários não devem tentar fazer tais conexões sozinhos, mas devem entrar em contato com uma empresa de inspeção elétrica apropriada ou um eletricista. NOTA Este equipamento está em conformidade com os limites da Classe B ICES-003 canadense D. Sobre a máquina A operação está... - Page 60 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON CHINA CO. LTD.