KERN HCB 20K50 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KERN Manuels
  4. Balances
  5. HCB 20K50
  6. Mode d'emploi

KERN HCB 20K50 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HCB 20K50:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
E
F
Balance suspendue électronique
Manual de instrucciones
ESP
I
NL
KERN & Sohn GmbH
D-72322 Balingen-Frommern
Postfach 4052
E-Mail: info@kern-sohn.de
Bedienungsanleitung
Elektronische Hängewaage
Operating Instructions
Electronic Handy Scale
Mode d'emploi
Balanzas electrónicas de
suspensión
Manuale per l'uso
Dinamometro elettronico
Manuale per l'uso
Bilancia elettronica a piatto
KERN HCB
Version 1.0 01/02
Tel: 0049-[0]7433- 9933-0
Fax: 0049-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.de
Seite 2
Page 4
Page 6
Página 8
Pagina 10
Pagina 12
HCB-BA-defsi -0210

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KERN HCB 20K50

Sommaire des Matières pour KERN HCB 20K50

  • Page 1 KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Postfach 4052 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.de Internet: www.kern-sohn.de Bedienungsanleitung Seite 2 Elektronische Hängewaage Operating Instructions Page 4 Electronic Handy Scale Mode d’emploi Page 6 Balance suspendue électronique Manual de instrucciones Balanzas electrónicas de Página 8...
  • Page 2 Bedienungsanleitung Elektronische Hängewaage KERN HCB 20K50 50K100 100K200 200K500 Ablesbarkeit 50 g 100 g 200 g 500 g Wägebereich 20 kg 50 kg 100 kg 200 kg Batterie einlegen bzw. auswechseln Batteriedeckel an Waagenrückseite herausschieben. 3 AAA Batterien einlegen. Batteriedeckel wieder einschieben.

  • Page 3: Wichtige Hinweise

    Meßwerte. Wägegut vorsichtig anhängen. verwenden. Sicherheitshinweis Die elektronischen Hängewaagen der Serien KERN HCB sind nur zur Aufnahme mit technische Haken wie z.B. an Kranhaken geeignet. Waage niemals über die angegebene Höchstlast hinaus belasten (!!Bruchgefahr!!). Es ist stets darauf zu achten, daß sich unter der Last keine Lebewesen oder Gegenstände befinden die Schaden nehmen könnten.
  • Page 4 Operating Instructions Electronic Hanging Balance KERN HCB 20K50 50K100 100K200 200K500 Read-out 50 g 100 g 200 g 500 g Weighing Range 20 kg 50 kg 100 kg 200 kg To fit or exchange the battery Push off the battery cover on the back of the balance in the direction of the arrow. Insert 3 AAA batteries.

  • Page 5: Important Notices

    Safety warning The hanging electronic scales from the KERN HCB series are only suitable for hanging from a mechanical hook, e.g. a crane hook.Never use the balance over the maximum permitted weight.(!!Danger of breaking!!). Always make sure that there are...
  • Page 6 Mode d’emploi balance suspendue électronique KERN HCB 20K50 50K100 100K200 200K500 Lecture 50 g 100 g 200 g 500 g Portée 20 kg 50 kg 100 kg 200 kg Inserter/Remplacer la pile Enlever le couvercle de l’emplacement des piles en direction du flèche sur la face opposée de la balance.

  • Page 7: Information Importante

    Indicactión de securité Les balances électroniques à suspens ion des séries KERN HCB sont conçues uniquement pour être utilisées avec des crochets techniques, comme par ex. un crochet-grue. Ne jamais dépasser la charge maximale indiquée (!! risque de rupture !!).S’assurer toujours qu’il n’y a ni êtres vivants ni matériaux qui pouraient...
  • Page 8 Manual de instrucciones electrónicas de suspensión KERN HCB 20K50 50K100 100K200 200K500 Lectura 50 g 100 g 200 g 500 g Campo de pesada 20 kg 50 kg 100 kg 200 kg Introducir las pilas, es decir, cambiarlas Extraer la tapa que cubre las pilas situada en la parte posterior de la balanza siguiendo el sentido de la flecha.

  • Page 9: Indicaciones Importantes

    Indicación de sequridad Las balanzas electrónicas colgantes de las series KERN HCB sólo se apropian para ser enganchadas en ganchos técnicos como, por ejemplo, ganchos de grúa. Nunca colocar cargas que excedan la máxima capacidad de carga de la balanza ( ¡peligro de rotura!).
  • Page 10 Manuale per l’uso del dinamometro elettronico KERN HCB 20K50 50K100 100K200 200K500 Campo leggibile 50 g 100 g 200 g 500 g Scala 20 kg 50 kg 100 kg 200 kg Inserire e/o sostituire la pila Rimuovere il coperchio dell’alloggiamento pile in direzione della freccia. Inserire tre pile tipo AAA e richiudere il coperchio.

  • Page 11: Avvertenza Importante

    Posizionare con cautela la merce da pesare. Avviso di sicurezza! I dinamometro elettronici sospese delle Serie KERN HCB sono idonee solo al montaggio con ganci tecnici, ad esempio ganci per gru. Non sovraccaricare mai il dinamometro oltre il carico massimo indicato (!!Pericolo di rottura!!).Verificare sempre che sotto il carico sospeso non vi siano persone, animali o cose che potrebbero riportare lesioni o danni.
  • Page 12 Gebruiksaanwijzing elektronische hangweegschaal KERN HCB 20K50 50K100 100K200 200K500 Aflezing 50 g 100 g 200 g 500 g Weegbereik 20 kg 50 kg 100 kg 200 kg De batterijen plaatsen c.q. vervangen. Schuif de batterijklep aan de achterkant van de weegschaal eruit in de richting van pijl. Plaats het stel 3AAA batterijen.

  • Page 13: Belangrijke Informatie

    Veiligheidsaanwijzing De elektronische hangweegschalen van de serien KERN HCB zijn alleen geschikt om technische haken op te nehmen zoals bv. Kraanhaken. De weegschaal nooit Boven de aangegeven hoogste last bezwaren (!!Breukgevaar!!). Er moet altjid op gelet worden, dat er zich onder de last geen levende wezen of Voorwerpen, die beschadigd kunnen worden, bevinden.

Ce manuel est également adapté pour:

Hcb 50k100Hcb 100k200Hcb 200k500

Table des Matières