Pro-User LI1200A Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

LI1200A

12V /24V 1200A

LITHIUM JUMP STARTER

1200A LITHIUM JUMP STARTER

SUITABLE FOR 12V & 24V

1200A MOBILE LI-ION STARTHILFE

GEEIGNET FÜR 12V & 24V

1200A MOBIELE LI-ION STARTHULP

12V & 24V

AIDE AU DEMARRAGE 1200A

12V & 24V

www.pro-user.com

OPERATING MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D'EMPLOI

p.03

p.11

p.21

p.29

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Pro-User LI1200A

Page 1 LI1200A www.pro-user.com 12V /24V 1200A LITHIUM JUMP STARTER OPERATING MANUAL p.03 BEDIENUNGSANLEITUNG p.11 GEBRUIKSAANWIJZING p.21 MODE D'EMPLOI p.29 1200A LITHIUM JUMP STARTER SUITABLE FOR 12V & 24V 1200A MOBILE LI-ION STARTHILFE GEEIGNET FÜR 12V & 24V 1200A MOBIELE LI-ION STARTHULP 12V &...
Page 3: Important Safety Instructions
INTRODUCTION The Pro-User LI1200A is a member of the family of advanced mobile Li-Ion Jump Starters manufactured by Pro-User Europe GmbH. The Pro-User Li-Ion-Jump Starter enables you to securely start your 12V or 24V vehicle in case your battery is weak. You can boost your car battery up to 10 times on a full charge.
Page 4 General: • Electrical devices are not toys. Keep the product away from children. There can be dangers that can´t be recognised by children • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have been instructed on how to use the appliance by a person responsible for their safety.
Page 5: General Instructions
Intended use The PRO-USER LI1200A Jump Starter is intended to jump start any 12V or 24V car or truck. After each failed attempt to jumpstart your car, take a break for at least 1 minute to avoid overheating. With the unit on board the vehicle, you may start your vehicle´s motor even with a weak or dead battery in case...
Page 6: Scope Of Delivery
SCOPE OF DELIVERY • Pro-User LI1200A Lithium Jump Starter • 230V AC charging adapter • 3 in 1 mobile cable • Operating manual TECHNICAL DESCRIPTION FRONT PANEL: Item Description POWER-Button LCD-Display LED-LIGHT-Mode-Button USB-Port 1A 15V INPUT USB-Port 2A 12V/24V Buttons...
Page 7 Power button for three seconds to ignore this warning. Shows up if the LI1200A indicates a short circuit. At this time starting SHORT CIRCUIT is prevented. Please remove the clamps and press the Power button CHECK ALL CONNECTIONS for three seconds before reconnecting the clamps to the battery.
Page 8 3 months to keep the battery in good condition and being able to jump start at any time. Not charging the LI1200A every 3 months can cause a permanent damage to the internal battery and can result in a broken unit.
Page 9: Expert Mode
(small buttons behind the cover). The display will show “12V JUMP START READY” or “24V JUMP START READY” and the LI1200A behaves now as a Li-Ion-battery. 12V with 1200A or 24V with 600A are now available directly to its clamps (for jumpstarting or other purposes like keeping the car´s data while exchanging the battery) and you can connect the unit to the car battery and jump start...
Page 10: Technical Specifications
Ask your local authority or retailer for recycling advice. WARRANTY Pro-User warrants this product for a period of 2 years from the date of purchase to the original purchaser. Warranty is not transferable. Warranty covers defect against workmanship and materials only. To obtain warranty service, please return the unit to the place of purchase or authorized Pro-User dealer together with your proof of purchase.
Page 11: Wichtige Sicherheitshinweise
EINLEITUNG Das Pro-User Jump Starter LI1200A gehört zur Familie der zukunftsweisenden mobilen Starthilfegeräte mit Lithium-Ionen Akkumulator der Firma Pro-User Europe GmbH. Das mobile Starthilfegerät ermöglicht es Ihnen, Ihr Fahrzeug im Bedarfsfall, bei schwacher oder leerer Fahrzeugbatterie, selbst wieder in Gang zu bringen.
Page 12 Allgemein: • Elektrische Geräte sind keine Spielzeuge. Sichern Sie das Gerät so, dass Kinder keinen Zugriff darauf haben. Es können Gefahren entstehen, die von Kindern nicht erkannt werden. • Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, unerfahrenen Benutzern oder Benutzern mit mangelnden Kenntnissen bedient werden, sofern sie nicht beaufsichtigt werden und bezüglich der sicheren Bedienung des Geräts und der möglichen Gefahren bei der Benutzung eingewiesen wurden oder...
Page 13: Allgemeine Hinweise
ALLGEMEINE HINWEISE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der PRO-USER LI1200A Jump Starter wird als Starthilfegerät für 12V und 24V Fahrzeuge eingesetzt. Um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden, sollte nach jedem erfolglosen Startversuch eine Pause von mindestens 1 Minute eingelegt werden. Mit dem Gerät stets an Bord Ihres Fahrzeugs, stellen Sie sicher, dass Sie ihr Fahrzeug im gelegentlichen Bedarfsfall, trotz leerer oder schwacher Batterie starten können.
Page 14: Lieferumfang
Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, lagern Sie diesen bitte an einem trockenen Ort. Lagern Sie ihn an einem sicheren Platz außerhalb der Reichweite von Kindern. Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonnenstrahlung, Hitze und Feuchtigkeit. LIEFERUMFANG • Pro-User Mobile Starthilfe LI1200A Lithium Jump Starter • 230V AC Lade-Adapter • 3 in 1 Lade-Kabel • Bedienungsanleitung...
Page 15 TECHNISCHE BESCHREIBUNG VORDERSEITE: Teil Beschreibung POWER-Taste LCD-Display LIGHT-TASTE: LED-Licht-Modus USB-Ausgang 1A 15V EINGANG USB-Ausgang 2A 12V/24V Tasten LED-Licht...
Page 16: Displayanzeige
Klemmen und drücken Sie die POWER-Taste drei Sekunden lang bevor Sie die Klemmen wieder mit der Batterie verbinden. Zeigt an, dass das LI1200A Starthilfegerät mit einer 12V Batterie verbunden ist und bereit ist die Starthilfe zu leisten. Falls das LI1200A Starthilfegerät die angeschlossene Batterie nicht erkennt...
Page 17: Bedienung
Batterie verlängern. Permanentes Laden und häufige vollständige Entladung gilt es zu vermeiden, da dies die Lebensdauer Ihrer Batterie verkürzt. Stellen Sie sicher, dass das LI1200A spätestens alle 3 Monate vollständig aufgeladen wird, um die Leistungsfähigkeit zu erhalten und im Bedarfsfall einsatzbereit zu sein.
Page 18 STARTHILFE AN EINEM 12V / 24V FAHRZEUG HINWEIS: Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs! Bei einigen Fahrzeugen sind möglicherweise besondere Maßnahmen notwendig, bevor dem Fahrzeug Starthilfe gegeben werden darf (z.B. Sicherungen, die entfernt werden müssen oder bestimmte Sicherheitsvorkehrungen). Bei manchen Fahrzeugen befindet sich die Batterie im Kofferraum, dafür finden Sie oftmals spezielle Starthilfe- Anschlüsse im Motorraum vor.
Page 19 READY” an und verhält sich nun wie ein Li-Ionen-Akku und es liegen direkt 12V bei max. 1200A bzw. 24V bei max. 600A an den Klemmen an (für Starthilfe oder auch andere Zwecke wie Datenerhaltung bei Batteriewechsel). Sie können jetzt das LI1200A an das Fahrzeug wie oben beschrieben anschließen und das Fahrzeug fremdstarten.
Page 20: Technische Spezifikation
Pro User gewährt eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie ist nicht übertragbar. Garantie wird gewährt auf Verarbeitungsmängel und Materialschäden. In Garantiefällen senden Sie bitte das Gerät mit dem Kaufbeleg an Ihren Händler oder an einen autorisierten Pro-User Vertreter. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät beschädigt wurde, wenn Bedienungsfehler vorliegen oder bei unfachmännischer Reparatur durch nicht autorisierte Personen.
Page 21: Belangrijke Veiligheidsinstructies
De Pro-User LI1200A behoort tot een groep van geavanceerde mobiele Lithium Starthulpen vervaardigd door Pro-User Europe GmbH . Als uw accu bijna leeg is stelt de Pro-User Lithium-Starthulp u in staat om uw 12V of 24V voertuig veilig te starten. U kunt de capaciteit van uw auto accu tot 10 keer verhogen op een volledig geladen starthulp.
Page 22 Algemeen • Elektrische apparaten zijn geen speelgoed. Houd ze uit de buurt van kinderen. • Dit apparaat is niet bestemd voor mensen (incl. kinderen) met verminderde psychische, mentale of zintuiglijke capaciteiten, of bij gebrek aan ervaring en kennis, tenzij onder begeleiding van of als ze zijn geïnstrueerd hoe het apparaat te gebruiken door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid.
Page 23: Algemene Instructies
ALGEMENE INSTRUCTIES Gebruik De Pro-User LI1200A starthulp is bedoeld om elke 12V DC of 24V DC auto of vrachtwagen te helpen starten. Om oververhitting te voorkomen, op zijn minst 1 minuut wachten, na elke mislukte poging om uw voertuig te starten. U kunt zelfs met een zwakke of defecte accu het voertuig starten. De ingebouwde USB aansluitingen zijn bedoeld voor het laden/voorzien van stroom van 5V USB apparaten.
Page 24: Technische Omschrijving
LEVERING • Pro-User LI1200A starthulp • 230V AC oplader • 3 in 1 mobiele kabel • Handleiding TECHNISCHE OMSCHRIJVING VOORKANT: Item Omschrijving Aan- en uitknop LCD display LED licht knop USB aansluiting 1A 15V ingang USB-aansluiting 2A 12V/24V knoppen...
Page 25 Wordt weergegeven als de LI1200A is aangesloten op een 12V accu en is klaar voor gebruik. Als de LI1200A de accu niet herkent of als 12V JUMP START READY de accu te zwak is, gebruik de ‘Expert mode”om handmatig de 12V accu te kiezen.
Page 26: Het Gebruik
Opladen van het apparaat Sluit de LI1200A aan op de 230V DC oplader. ‘Charging’ zal in het LCD display verschijnen. Het percentage geeft aan hoeveel procent van de accu is opgeladen. Bij 100% is de LI1200A volledig geladen.
Page 27: Expert Modus
12V of 24V in te drukken met een pen of iets gelijks. Let op welke accu u wilt starten. Het display vertoont nu ‘12V JUMP START READY’ of ‘24V JUMP START READY’ en de LI1200A zal nu werken als een Li-Ion accu.
Page 28: Technische Specificaties
Vraag uw gemeente of verkoper om advies bij het recyclen. GARANTIE Pro-User garandeert dit product voor een periode van 2 jaar na de datum van verkoop aan de oorspronkelijke koper. De garantie is niet overdraagbaar. De garantie dekt alleen defecten van de fabricage en materialen.
Page 29 INTRODUCTION Le Booster LI1200A fait partie de la gamme avant-gardiste des aides au démarrage de la société Pro- User. Grâce à cet aide au démarrage vous pouvez démarrer un véhicule dont la batterie est faible ou vide. Selon l’étant des batteries vous pouvez démarrer jusqu’à 10 véhicules en aient chargé de LI1200A une seul fois.
Page 30 • Faire fonctionner le LI1200A seulement, si tous les câbles et le boîtier sont en bon état et toutes les connexions sont bien serrées et propres. Les connexions mal fixées ou sales peuvent entraîner une surchauffe, des étincelles électriques et le feu.
Page 31: Instructions Generales
INSTRUCTIONS GENERALES Utilisation Le Booster PRO-USER LI1200A est utilisé comme une aide au démarrage pour des véhicules 12V et 24V. Pour éviter le risque de surchauffe, une pause d'au moins 1 minute doit être faite après chaque tentative infructueuse de démarrage. En ayant le LI1200A toujours à bord de votre véhicule, vous pourrez démarrer votre voiture si la batterie est vide ou faible.
Page 32: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L’EMBALLAGE • Aide au démarrage au lithium LI1200A de marque Pro-User • Chargeur-Adaptateur secteur 230C AC • Câble de charge 3 en 1 • Notice DESCRIPTION TECHNIQUE FACE AVANT: Item Description POWER- Touche de mise en fonction Affichage LCD Eclairage : touche de mise en marche de la lumière...
Page 33: Affichage
à nouveau les bornes de la batterie. Indique que le LI1200A est connecté à une batterie 12V et est prêt à aider au démarrage. Si le LI1200A ne reconnaît pas la batterie connectée ou que la batterie est complètement déchargée, de sorte...
Page 34: Utilisation
Lampe LED La lampe à LED intégrée au LI1200A vous aide a démarrer un véhicule la nuit ou sert en tant que signal d’alerte visuel en cas de panne : • En appuyant une fois sur la touche LIGHT, l'éclairage continu de la lampe LED est activée •...
Page 35: Démarrer Un Véhicule 12V / 24V
REVERSED” ne s’affiche pas sur l’écran LCD. 3. Vérifiez la tension de la batterie. Si elle est inferieur à 3 Volt, le LI1200A ne peux pas détecter le type de batterie et vous devez passer en « Mode Expert » et bien respecter les points suivants.
Page 36: Mode Expert
(Uniquement pour professionnel ou personnes qualifié, à utiliser avec beaucoup de précautions) Si la batterie du véhicule est complètement déchargée (tension inférieure à 3V), le LI1200A ne peut pas identifier la batterie et donc pas l’assister au démarrage du véhicule. En appuyant pendant 3 secondes sur la (7) Touche 12V ou 24V vous activez le mode expert.
Page 37: Caracteristiques Techniques
GARANTIE Pro-User garantit ce produit pour une période de 2 ans à compter de la date d'achat à l'acheteur original. La garantie est non transférable. La garantie couvre les défauts de fabrication et de matériaux seulement.
Page 39 1200A Li-Ion Jump Starter Artikelnummer: 20142 Article number: Typenbezeichnung: LI1200 Type: Firmenanschrift: Pro-User Europe GmbH, Seestrasse 19, 83253 Rimsting, Germany Company address: Einschlägige EG-Richtlinien Governing EU-directives / directives CE concernées: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Niederspannungs-Richtlinie Electromagnetic compatibility (EMC) Low voltage directive...
Page 40 © Pro-User Europe Pro-User Europe GmbH Seestrasse 19 83253 Rimsting sales@pro-user.com Germany www.pro-user.com Registergericht: Amtsgericht Traunstein Registernummer: HR 18720...