Table des Matières
Publicité
Jeżeli
opakowanie
jest
uszkodzone
prosimy
o skontaktowanie się w przeciągu 3 dni z przedsiębiorstwem
transportowym
lub
Państwa
dystrybutorem
o udokumentowanie uszkodzeń w jak najlepszy sposób.
Prosimy nie stawiać pełnego opakowania do góry nogami!
Jeżeli opakowanie będzie ponownie transportowane
prosimy zadbać o to, by było ono przewożone w pozycji
poziomej i by było stabilne ustawione.
UTYLIZACJA OPAKOWANIA
Prosimy o zachowanie elementów opakowania (tektury,
plastykowych
taśm
oraz
styropianu),
aby
w
razie
konieczności oddania urządzenia do serwisu można go
było jak najlepiej ochronić na czas przesyłki!
MONTAŻ URZĄDZENIA
UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA
Temperatura otoczenia nie może przekraczać 45°C
a wilgotność względna nie powinna przekraczać 85%.
Urządzenie należy ustawić w sposób zapewniający dobrą
cyrkulację powietrza. Należy utrzymać minimalny odstęp
10 cm od każdej ściany urządzenia. Urządzenie należy
trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni.
Urządzenie należy zawsze użytkować na równej, stabilnej,
czystej, ognioodpornej i suchej powierzchni i poza
zasięgiem dzieci i osób chorych umysłowo. Urządzenie
należy umiejscowić w taki sposób, by w dowolnej
chwili można się było dostać do wtyczki sieciowej.
Należy pamiętać o tym, by zasilanie urządzenia energią
odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej!
Przed pierwszym użyciem wyczyścić płytę grzewczą przy
pomocy wilgotnej szmatki. Podłączyć urządzenie do
zasilania, a następnie ustawić pokrętło regulacji temperatury
na najwyższy poziom grzania patelni. Na najwyższym
poziomie grzania pozostawić urządzenie włączone na czas
5 minut. W tym czasie obserwować działanie urządzenia.
W czasie pracy urządzenia w pierwszych minutach,
może dojść do pojawienia się dymu lub specyficznego
zapachu – jest to zjawisko normalne. Wydobywający się
dym lub zapach nie jest szkodliwy, należy tylko zapewnić
odpowiednią wentylację.
JAK FUNKCJONUJE URZĄDZENIE – PODSTAWOWA ZASADA
Widok urządzenia
1
2
4
3
Opis urządzenia:
1.
płyta grzewcza
2.
pokrętło regulacji temperatury
3.
lampka sygnalizująca działanie grzałki
4.
obudowa urządzenia
Smażenie naleśników:
Podłączyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego. Włączyć
urządzenie poprzez przekręcenie pokrętła (2) na odpowiedni
poziom grzania płyty (1). W tym momencie na pokrętle
zapali się lampka sygnalizująca działanie grzałki (4).
PL
Po osiągnięciu zadanej temperatury grzania, lampka wyłączy
się. Przy pomocy chochli nalać wcześniej przygotowane
oraz
ciasto na naleśniki na płytę grzewczą. Ilość ciasta zależy od
preferencji smakowych, jednak nie powinna przekraczać
możliwości
grzewczych
naleśnikarki,
tzn.
powinno wylewać się poza obręb płyty (1) na obudowę
(3). Ciasto rozsmarować po powierzchni płyty przy pomocy
drewnianej łopatki lub innych akcesoriów niepowodujących
porysowanie powierzchni (1). To samo dotyczy obracania
smażonego naleśnika na drugą stronę – należy używać
narzędzi niepowodujących porysowania patelni. Czas
smażenia naleśnika zależy od preferencji smakowych
użytkownika oraz przepisu. Po zakończeniu smażenia
naleśników, należy ustawić pokrętło (2) w pozycji wyłączenia
urządzenia (OFF) oraz odłączyć urządzenie od prądu. Po
ostygnięciu urządzenia wyczyścić płytę grzewczą (2) przy
pomocy wilgotnej ścierki. Urządzenie należy czyścić zgodnie
z pkt. „Czyszczenie i konserwacja" tej instrukcji.
TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE
Podczas transportu urządzenie należy zabezpieczyć przed
wstrząsami i przewróceniem się oraz nie ustawiać go „do
góry nogami". Urządzenie należy przechowywać w dobrze
wentylowanym pomieszczeniu, w którym obecne jest suche
powietrze i nie występują gazy powodujące korozję.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
•
Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie
nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową
i całkowicie ochłodzić urządzenie.
•
Urządzenie nie jest przystosowane do mycia pod
bieżącym strumieniem wody. Zabrania się używać
strumienia wody pod ciśnieniem.
•
Do
czyszczenia
powierzchni
należy
wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
•
Do
czyszczenia
elementów
urządzenia
stosować wyłącznie materiały miękkie tj. ściereczki,
gąbki, itp., niepowodujące porysowania powierzchni.
•
Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy
dobrze
wysuszyć,
zanim
urządzenie
ponownie użyte.
•
Urządzenie
należy
przechowywać
i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią
i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
REGULARNA KONTROLA URZĄDZENIA
Należy regularnie sprawdzać, czy elementy urządzenia nie
są uszkodzone. Jeżeli tak jest, należy zaprzestać użytkowania
urządzenia. Proszę niezwłocznie zwrócić się do sprzedawcy
w celu przeprowadzenia naprawy. Co należy zrobić
w przypadku pojawienia się problemu? Należy skontaktować
się ze sprzedawcą i przygotować następujące dane:
•
Numer faktury oraz numer seryjny (nr seryjny podany
jest na tabliczce znamionowej).
•
Ewentualnie zdjęcie niesprawnej części.
•
Pracownik serwisu jest w stanie lepiej ocenić, na czym
polega problem, jeżeli opiszą go Państwo w sposób tak
precyzyjny, jak jest to tylko możliwe. Sformułowania,
takie jak np. „urządzenie nie grzeje" mogą być
dwuznaczne i oznaczają zarówno, że urządzenie grzeje
za słabo lub w ogóle nie grzeje. Są to jednak dwie różne
przyczyny usterek! Im bardziej szczegółowe są dane,
tym szybciej można Państwu pomóc!
UWAGA: Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez
konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do utraty
gwarancji!
8
Seznamte se s návodem k obsluze.
Elektrické zařízení nesmí být vyhozeno společně
se směsným domovním odpadem.
Zařízení je v souladu s prohlášením o shodě CE.
ciasto
nie
Pozor! Horký povrch může způsobit popáleniny.
POZOR! Obrázky v tomto návodu k obsluze jsou
orientační a v některých detailech se mohou od
skutečného vzhledu zařízení lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překlady z německého jazyka.
NÁVOD K OBSLUZE
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ
Obecná bezpečnostní doporučení týkající se používání
elektrických zařízení:
Pro snížení rizika úrazu v důsledku působení ohně nebo
elektrického proudu je nutné vždy dodržovat několik
základních bezpečnostních pravidel. Pečlivě si prosím
přečtěte tento návod k obsluze a ujistěte se, že jste nalezli
všechny odpovědi na otázky týkající se tohoto zařízení.
Návod prosím pečlivě uchovávejte poblíž výrobku, abyste
se v případě dotazů mohli k němu později vrátit. Vždy
prosím používejte uzemněný zdroj elektrického proudu se
správným síťovým napětím (viz návod nebo štítek)! V případě
pochybností ohledně připojení kontaktujte kvalifikovaného
odborníka. Nikdy nepoužívejte poškozený napájecí kabel!
Neotevírejte zařízení na vlhkém nebo mokrém místě, ani
mokrýma nebo vlhkýma rukama. Chraňte zařízení před
přímým slunečním zářením. Zařízení vždy používejte na
bezpečném místě tak, aby nikdo nemohl stoupnout na
stosować
kabel, zakopnout o něj a/nebo jej poškodil. Před zahájením
čištění zařízení vytáhněte zástrčku ze zásuvky a k čištění
należy
používejte pouze vlhký hadřík.
Nepoužívejte čisticí prostředky a dbejte na to, aby se žádná
kapalina nedostala a/nebo nezůstala v zařízení. Vnitřek
zařízení neobsahuje žádné součástky vyžadující uživatelskou
zostanie
údržbu. Údržbu, ladění a opravou zařízení přenechejte
kvalifikovanému odbornému personálu. V případě cízího
w
suchym
zásahu záruka zaniká!
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1.
Před uvedením přístroje do provozu si důkladně
přečtěte
bezpečnostní pokyny, vyhnete se tak škodám
vzniklým v důsledku použití zařízení v rozporu s jeho
určením!
2.
Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho
pozdějšího použití. Pokud by zařízení mělo být
předáno třetím osobám, předejte jim spolu se
zařízením rovněž návod k obsluze.
3.
Zařízení je možno používat výhradně v souladu
s jeho určením a pouze v místnostech.
4.
V případě použití zařízení v rozporu s určením či jeho
nesprávné obsluhy nemůže být ručeno za vzniklé
škody.
5.
Před prvním použitím zkontrolujte, zda jsou druh
proudu a síťového napětí kompatibilní s údaji
uvedenými na technickém štítku zařízení.
6.
Zařízení není vhodné k tomu, aby bylo používáno
osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými,
senzorickými a mentálními schopnostmi, nebo
osobami bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí,
CZ
pokud nejsou tyto osoby pod dohledem osoby
zodpovědné za jejich bezpečí nebo od této osoby
dostávají pokyny týkající se správného ovládání
zařízení.
7.
NEBEZPEČÍ
Nikdy se nepokoušejte zařízení opravovat sami.
V případě poruchy zařízení předejte k opravě pouze
kvalifikovaným odborníkům.
8.
Pravidelně
kabel. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí
z bezpečnostních důvodů jeho výměnu provést
pouze výrobce, zákaznický servis nebo podobná
osoba.
9.
Zabraňte poškození napájecího kabelu v důsledku
jeho mačkání, lámání nebo udérů na ostré hrany,
a udržujte jej v dostatečné vzdálenosti od horkých
povrchů a otevřenéch plamenů.
10.
POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Zářízení nesmí být
během svého provozu nebo čistění nikdy ponořeno
do vody nebo jiných kapalin.
11.
V žádném případě nedemontujte kryt zařízení.
12.
VAROVÁNÍ – nebezpečí popálení! Během provozu
topného tělesa může zařízení dosáhnout vysokých
teplot. Při smažení palačinek buďte velmi opatrní
a používejte vhodné kuchyňské pomůcky.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Název výrobku
Model
Jmenovité napětí napájení [V]/
Frekvence [Hz]
Jmenovitý výkon [W]
Teplotní rozsah [°C]
Rozměry ohřívací desky [cm]
Závaží [kg]
OBLAST POUŽITÍ
Palačinkovač je určen výhradně pro smažení produktů,
které složí výrobě palačinek.
Ohřívací desku nepoužívejte k:
•
ohřívání tekutin ani snadno hořlavých materiálů,
•
vytápění místností,
tento
návod!
Dodržujte
všechny
•
sušení navlhlých předmětů (např. oblečení, kartony
atd.).
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použití
zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
Po obdržení zboží je nutné nejprve zkontrolovat případná
poškození na obalu a pokud žádná nejsou nalezena, můžete
obal otevřít. V případě poškození obalu kontaktujte prosím
v průběhu 3 dnů Vašeho přepravce nebo distributora.
Poškození
celý obal vzhůru nohama! Pokud bude balení opět
přepravováno, zajistěte prosím, aby bylo přepravováno ve
vodorovné poloze a aby bylo uloženo stabilně.
OBAL
Zachovejte,
a polystyrén), aby v případě přepravy zařízení do servisu jej
bylo možné chránit nejlepším možným způsobem!
9
N Á V O D K P O U Ž I T Í
ÚRAZU
ELEKTRICKÝM
PROUDEM!
kontrolujte
zástrčku
a
napájecí
PALAČINKOVAČ
BCEC-1250-R
230~/50
1250
200-400
30
1,6
co
nejlépe
zdokumentujte.Nepokládejte
prosím,
obal
(karton,
plastové
pásky
Publicité
Table des Matières
