Étiquettes - SUPREME DUET Manuel Du Propriétaire

DUET
7. ÉTIQUETTES
Conforms to/Conforme à: UL-127
Certified to/Certifié selon: ULC S610 M87
December 2013/Décembre 2013
ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY
CERTIFIED / CERTIFIÉ PAR L'AGENCE DE
LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLES
FIREPLACE OPENING TO SIDEWALLS
SIDEWALL TO HOT AIR GRILLES
MANTLE HEIGHT SEE OW NER'S MANUAL
SIDES AND BOTTOM FROM THE STANDOFFS
CHIMNEY
MANTLE LEGS MEASURED FROM THE SIDE OF THE DOOR SEE OWNER'S MANUAL
 FOR USE WITH WOOD ONLY, DO NOT USE OTHER FUELS.
 USE ONLY IN ACCORDANCE WITH MAUFACTURER'S INSTALLATION AND OPERATING
INSTRUCTIONS.
 NOT SUITABLE FOR MANUFACTURED OR MOBILE HOMES.
 A NON-COMBUSTIBLE HEARTH EXTENSION OF MINIMUM THICKNESS 8 MM (5/16 IN.),
EXCEEDING 406 MM (16 IN.) FROM THE DOOR FACE AND OF 200 MM (8 IN.) FROM EACH
SIDE OF EACH DOOR MUST BE INSTALLED.
 USE ONLY WITH 6 IN. (152 MM) DIAMETER CHIMNEY LISTED UL 103/ULC S629.
 MINIMUM/MAXIMUM CHIMNEY HEIGHT 15/35 FEET MEASURED FROM THE BASE OF
THE FIREPLACE.
 CAN BE CONNECTED TO A MASONRY CHIMNEY. SEE OWNER'S MANUAL FOR
INSTALLATION INSTRUCTIONS.
 DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY SERVING ANOTHER APPLIANCE.
 DO NOT INSTALL A FIREPLACE INSERT OR ANY OTHER COMPONENTS FOR USE WITH
THIS PRODUCT.
 FOR CLOSED DOOR OPERATION ONLY.
 DO NOT OVERFIRE THE UNIT. IF HEATER OR CHIMNEY CONNECTER GLOWS, YOU ARE
OVERFIRING.
 ELECTRICAL RATINGS 120 V, 1.1 A, 60 HZ.
 REPLACE GLASS WITH CERAMIC 5 MM THICK ONLY.
 CAUTION: AIR IS NECESSARY FOR FIREPLACE OPERATION. PRIMARY AND
SECONDARY COMBUSTION AIR OPENINGS MUST NOT BE OBSTRUCTED.
 WARNING: THIS FIREPLACE HAS NOT BEEN TESTED WITH AN UNVENTED GAS LOG
SET. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR INJURY, DO NOT INSTALL AN UNVENTED GAS
LOG SET INTO THE FIREPLACE.
 CONTACT LOCAL BUILDING CODE OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND
INSTALLATION INSPECTION IN YOUR AREA.
 THE FIREPLACE AND CHIMNEY MUST BE INSPECTED AND CLEANED REGULARLY.
 THE HEARTH EXTENSION MUST BE CONSTRUCTED ACCORDING TO
MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS. REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR DETAILS.
 THE HOT AIR DUCT SYSTEM MUST BE INSTALLED ACCORDING TO MANUFACTURER'S
INSTRUCTIONS. REFER TO THE OWNER'S MANUAL
LISTED FACTORY BUILT FIREPLACE
FOYER PRÉFABRIQUÉ HOMOLOGUÉ
MODEL/MODÈLE: DUET/4 SEASONS
WH-
DATE MANUFACURED/DATE DE FABRICATION
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2013-14-15-16-17-18-19-20
DÉGAGEMENTS MINIMUMS DES COMBUSTIBLES
8 1/2 IN. (216 MM) MUR LATÉRAL À PARTIR DU CÔTÉ DE LA PORTE
MUR LATÉRAL À PARTIR DES GRILLES D'AIR CHAUD
16 IN. (406 MM)
HAUTEUR DE LA TABLETTE VOIR MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
0 IN. (0 MM) CÔTÉS ET BASE
2 IN. (51 MM) CHEMINÉE
5 IN. (127 MM)
PATTES DU MANTEAU MESURÉES DE LA PORTE VOIR MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
 POUR UTILISATION AVEC BOIS SEULEMENT, NE PAS UTILISER AVEC D'AUTRES
COMBUSTIBLES.
 INSTALLER ET UTILISER CONFORMÉMENT AU MANUEL D'UTILISATION DU FABRICANT.
 NE CONVIENT PAS AUX MAISONS MOBILES OU PRÉFABRIQUÉES.
 UN PROLONGEMENT DE L'ÂTRE AYANT UNE ÉPAISSEUR DE 8 MM (5/16 PO) MINIMUM,
EXCÉDANT DE 406 MM (16 PO) LE DEVANT DE CHAQUE PORTE, ET DE 200 MM (8 PO) DE
CHAQUE CÔTÉ DE CHACUNE DES PORTES DOIT ÊTRE INSTALLÉ.
 UTILISER SEULEMENT AVEC UNE CHEMINÉE HOMOLOGUÉE DE 6 PO (152 MM) PARMI LA
LISTE DU MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
 PEUT ÊTRE CONNECTÉ À UNE CHEMINÉE DE MAÇONNERIE. VOIR LE MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE POUR INSTRUCTIONS.
 NE PAS RACCORDER CET APPAREIL À UNE CHEMINÉE DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL.
 NE PAS UTILISER UN FOYER ENCASTRABLE NI D'AUTRES COMPOSANTES POUR
UTILISATION AVEC CE FOYER.
 POUR OPÉRATION AVEC PORTE FERMÉE SEULEMENT.
 NE PAS SURCHAUFFER L'UNITÉ. SI L'APPAREIL OU LE TUYAU ROUGIT, IL EST
SURCHAUFFÉ.
 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 120 V, 1,1 A, 60 HZ.
 REMPLACER LA VITRE AVEC UN VERRE PYROCÉRAMIQUE DE 5 MM D'ÉPAISSEUR
SEULEMENT.
 ATTENTION : L'AIR EST NÉCESSAIRE AU FONCTIONNEMENT DU FOYER. LES ENTRÉES
D'AIR DE COMBUSTION PRIMAIRE ET SECONDAIRE NE DOIVENT PAS ÊTRE OBSTRUÉES.
 ATTENTION : CE FOYER N'A PAS ÉTÉ TESTÉ AVEC DES BÛCHES À GAZ NON VENTILÉES.
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE BLESSURES, NE PAS INSTALLER DE
BÛCHES À GAZ NON VENTILÉES DANS CE FOYER.
 CONTACTER LES AUTORITÉS DE VOTRE LOCALITÉ AYANT JURIDICTION CONCERNANT LES
RESTRICTIONS ET INSPECTIONS D'INSTALLATION.
 LE FOYER ET LA CHEMINÉE DOIVENT ÊTRE INSPECTÉS ET NETTOYÉS RÉGULIÈREMENT.
 UN PROLONGEMENT DE L'ÂTRE DOIT ÊTRE INSTALLÉ SELON LES INSTRUCTIONS DU
MANUFACTURIER. RÉFÉREZ-VOUS AU MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR PLUS DE
DÉTAILS.
 LE SYSTÈME À AIR CHAUD PULSÉ DOIT ÊTRE INSTALLÉ SELON LES INSTRUCTIONS DU
FABRICANT. CONSULTER LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
25
MADE IN CANADA/FABRIQUÉ AU CANADA
SUPRÊME
8 1/2 PO (216 MM)
16 PO (406 MM)
0 PO (0 MM)
2 PO (51 MM)
5 PO (127MM)