MANFRED JÜNEMANN TE30 Instructions D'utilisation page 2

Allgemeines
Die Thermometertypen TE30 und TE31 sind batteriebetriebene Widerstandsthermometer mit
digitaler Anzeige. Diese Gerätebaureihe ist für den autonomen Betrieb ausgelegt.
Die Baureihe TE30 ist mit einem starren Fühler ausgestattet und wird somit direkt an der Messstelle
eingesetzt. Dazu sind je nach Ausführung des Temperaturfühlers verschiedene Prozessanschlüsse
möglich.
Die Baureihe TE31 verfügt über eine flexible Anschlussleitung, welche das Thermometer mit dem
Temperaturfühler verbindet. Dieses ermöglicht eine von der Messstelle unabhängige Montage
des Messgerätes. Zur Erleichterung der Installation kann die Anschlussleitung vom Gerät an der
Steckverbindung gelöst werden. Auch hier sind verschiedene Prozessanschlüsse je nach Ausfüh-
rung des Temperaturfühlers möglich.
1.0 Anbau und Inbetriebnahme
Die Temperaturmessstelle muss entsprechend den Angaben für Einschraublöcher vorbereitet
sein. Weitere Hinweise erhalten Sie z.B. auf Blatt 3 der VDE/VDI-Richtlinie 3511 und 3512. Zur
Abdichtung eignen sich Dichtscheiben nach DIN 7603A. Das richtige Anzugsmoment ist abhängig
von Werkstoff und Form der verwendeten Dichtung sowie von der Art und Größe der Anschluss-
verschraubung. Wir empfehlen den Montageort so auszuwählen, dass dieser möglichst frei von
Erschütterungen und Wärmestrahlung ist. Für einen sicheren Betrieb ist die Umgebungstemperatur
-10...0...+60°C einzuhalten.
Der Anwender muss sicherstellen, dass der Prozessanschluss und der Anzeigebereich den
Messstellenanforderungen genügen. Die Konstruktion der Temperaturfühler orientiert sich an der
EN13190. Wir empfehlen die Verwendung eines Schutzrohrs nach DIN43772. Bei dem Thermo-
metertyp TE31 darf die Anschlussleitung des Temperaturfühlers nicht über scharfe Kanten verlegt
werden und eine Quetschgefahr der Anschlussleitung ist auszuschließen. Außerdem sollte die
Anschlussleitung nicht unter Zugspannung installiert werden. Die Beschädigung der Leitung kann
zur Fehlfunktionen des Thermometers führen.
Achtung! Zur Montage nur geeignetes Werkzeug verwenden.
2.0 Spannungsversorgung
Das Thermometer wird einsatzbereit geliefert und ist mit einer Lithium-Batterie der Größe AA mit
3,6V ausgerüstet. Die Batterie hat eine Standzeit von ca. 5 - 7 Jahren, in Abhängigkeit von den
Einsatz- und Umgebungsbedingungen.
3.0 Wartung
Das hier beschriebene Thermometer ist wartungsfrei. Je nach Einsatzbedingungen sollte das
Thermometer regelmäßig auf Einhaltung seiner Spezifikationen überprüft werden. Reparaturen
werden ausschließlich im Herstellerwerk durchgeführt.
3.1 Reinigung
Zum säubern der Geräte keine lösemittelhaltigen Reiniger verwenden.
2
Quality for the
future