Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Operating instructions
Instructions d`utilisation
Batteriebetriebene Thermometer mit digitaler Anzeige
Battery powered thermometers with digital display
Thermomètre à piles avec affichage numérique
M A N F R E D J Ü N E M A N N
Mess- und Regeltechnik GmbH
Max-Planck-Str. 49
D-32107 Bad Salzuflen
Tel: +49 (0)5222 / 80768-0
Fax: +49 (0)5222 / 80768-20
www.juenemann-instruments.de
eMail: verkauf@juenemann-instruments.de
Betriebsanleitung
TE30
TE31
Quality for the
future
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MANFRED JÜNEMANN TE30
Sommaire des Matières pour MANFRED JÜNEMANN TE30
- Page 1 Instructions d`utilisation Batteriebetriebene Thermometer mit digitaler Anzeige Battery powered thermometers with digital display Thermomètre à piles avec affichage numérique TE30 TE31 M A N F R E D J Ü N E M A N N Mess- und Regeltechnik GmbH Max-Planck-Str.
- Page 2 Die Thermometertypen TE30 und TE31 sind batteriebetriebene Widerstandsthermometer mit digitaler Anzeige. Diese Gerätebaureihe ist für den autonomen Betrieb ausgelegt. Die Baureihe TE30 ist mit einem starren Fühler ausgestattet und wird somit direkt an der Messstelle eingesetzt. Dazu sind je nach Ausführung des Temperaturfühlers verschiedene Prozessanschlüsse möglich.
- Page 3 4.0 Fehlerüberwachung Die Thermometer der Baureihen TE30 / TE31 verfügen über mehrere Überwachungsfunktionen: - Kurzschluss bzw. minimale Temperaturgrenze ist unterschritten - Drahtbruch bzw. maximale Temperaturgrenze ist überschritten - Batteriespannung zu niedrig. Batterieaustausch erforderlich. Austausch der Batterie: Benötigtes Werkzeug: Schlitzschraubendreher ( Schneide ca. 10 mm breit ) Schutzkappe entfernen.
-
Page 4: Installation And Commissioning
This device series is designed for autonomous operation. The TE30 series is equipped with a rigid sensor and is therefore used directly at the measuring point. Various process connections are possible depending on the design of the temperature sensor. -
Page 5: Fault Monitoring
4.0 Fault monitoring TE30 / TE31 series thermometers have several monitoring functions: - Short-circuit or minimum temperature limit has been reached - Wire-break or maximum temperature limit has been exceeded - Battery voltage is too low. Battery must be replaced. - Page 6 Cette gamme de dispositifs est conçue pour un fonctionnement autonome. La série TE30 est équipée d'une sonde rigide, et est donc utilisée directement au point de me- sure. Ces différentes connexions de procédé sont possibles en fonction du modèle de la sonde de température.
-
Page 7: Surveillance Des Erreurs
4.0 Surveillance des erreurs Les thermomètres de la série TE30 / TE31 disposent de fonctions de surveillance multiples: - court-circuit ou la limite de température minimale est dépassée - rupture de fil ou la limite de température maximale est dépassée - la tension de la batterie trop faible. - Page 8 Quality for the future...