Fiche Technique - Mitsubishi Electric MSZ-HR60VF Notice D'installation

■ Poser un disjoncteur de fuites à la terre selon
l'endroit où le climatiseur sera monté.
/¶DEVHQFH G¶XQ GLVMRQFWHXU GH IXLWHV j OD WHUUH SHXW
HQWUDvQHU GHV ULVTXHV G¶pOHFWURFXWLRQ
■ Réaliser les travaux de vidange/tuyauterie confor-
mément aux instructions de la notice d'installation.
6L OHV WUDYDX[ GH YLGDQJHWX\DXWHULH QH VRQW SDV UpDOLVpV
correctement, de l'eau pourrait s'écouler et endommager
OH PRELOLHU TXL VH WURXYH VRXV O¶DSSDUHLO
 &+2,; '( /¶(03/$&(0(17 '¶,167$//$7,21
UNITE INTERNE
AVERTISSEMENT
L'unité doit être installée dans des pièces disposant de l'espace au sol spé-
FL¿p FLGHVVRXV
+5  Pð RX SOXV
Pour les détails, veuillez vous reporter au Manuel d'installation et d'entretien
pour nouveau système de réfrigérant.
‡ (PSODFHPHQW IDYRULVDQW OD FLUFXODWLRQ GH O¶DLU
‡ (PSODFHPHQW IDYRULVDQW XQH ERQQH UpSDUWLWLRQ GH O¶DLU IURLG RX FKDXG GDQV OD SLqFH
‡ 0XU VROLGH VDQV YLEUDWLRQ
• (PSODFHPHQW QH IDYRULVDQW SDV XQH H[SRVLWLRQ DX[ UD\RQV GLUHFWV GX VROHLO 1H SDV H[SRVHU
DX[ UD\RQV GLUHFWV GX VROHLO SHQGDQW OD SpULRGH HQWUH OH GpEDOODJH HW O¶XWLOLVDWLRQ
• (PSODFHPHQW SHUPHWWDQW G¶HIIHFWXHU IDFLOHPHQW OD YLGDQJH GH O¶DSSDUHLO
• (PSODFHPHQW j XQH GLVWDQFH GH  P PLQLPXP GX WpOpYLVHXU HW GX SRVWH GH UDGLR /H IRQFWLRQ-
QHPHQW GX FOLPDWLVHXU SHXW LQWHUIpUHU DYHF OD UpFHSWLRQ UDGLR RX 79 ,O SHXW V¶DYpUHU QpFHVVDLUH
GH EUDQFKHU XQ DPSOL¿FDWHXU VXU O¶DSSDUHLO FRQFHUQp
‡ (PSODFHPHQW DXVVL pORLJQp TXH SRVVLEOH GHV ODPSHV ÀXRUHVFHQWHV HW j OXPLqUH
LQFDQGHVFHQWH &HFL D¿Q TXH OH FOLPDWLVHXU SXLVVH FDSWHU OHV VLJQDX[ LQIUDURXJHV
HQYR\pV SDU OD WpOpFRPPDQGH /D FKDOHXU JpQpUpH SDU FHV ODPSHV SHXW HQWUDvQHU XQH
GpIRUPDWLRQ RX OHV XOWUDYLROHWV SHXYHQW HQWUDvQHU XQH GpWpULRUDWLRQ
• (PSODFHPHQW SHUPHWWDQW GH UHWLUHU HW GH FKDQJHU IDFLOHPHQW OH ¿OWUH j DLU
• (PSODFHPHQW pORLJQp GH VRXUFHV GH FKDOHXU RX GH YDSHXU
TELECOMMANDE
‡ (PSODFHPHQW GRQW O¶DFFqV HVW IDFLOH HW YLVLEOH
‡ (PSODFHPHQW KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV
‡ &KRLVLVVH] XQ HPSODFHPHQW VH WURXYDQW j  P DX GHVVXV GX VRO HQYLURQ DVVXUH]
vous que l'unité interne reçoit sans problème les signaux envoyés par la télécommande
j SDUWLU GH FHW HPSODFHPHQW XQ RX GHX[ VLJQDX[ VRQRUHV LQGLTXHQW TXH OD UpFHSWLRQ
HVW ERQQH 
Remarque:
/¶XQLWp LQWHUQH SHXW QH SDV UHFHYRLU OHV VLJQDX[ GH OD WpOpFRPPDQGH GDQV XQH SLqFH
GRQW OH V\VWqPH G¶pFODLUDJH HVW j ODPSHV ÀXRUHVFHQWHV j RVFLOODWHXU LQWHUPLWWHQW

1-3. FICHE TECHNIQUE

0RGqOH
8QLWp LQWHUQH 8QLWp H[WHUQH
06=+59) 08=+59)
06=+59) 08=+59)
 5DFFRUGH] j O¶LQWHUUXSWHXU G¶DOLPHQWDWLRQ TXL SUpVHQWH XQ HVSDFH GH  PP PLQLPXP ORUVTX¶LO HVW HQ SRVLWLRQ
RXYHUWH SRXU LQWHUURPSUH OD SKDVH G¶DOLPHQWDWLRQ GH OD VRXUFH /RUVTXH O¶LQWHUUXSWHXU G¶DOLPHQWDWLRQ HVW HQ
SRVLWLRQ IHUPpH WRXWHV OHV SKDVHV GRLYHQW rWUH LQWHUURPSXHV
 8WLOLVH] GHV FkEOHV FRQIRUPHV DX PRGqOH  ,(& 
 1¶XWLOLVH] MDPDLV GHV WX\DX[ GRQW O¶pSDLVVHXU HVW LQIpULHXUH j FHOOH UHFRPPDQGpH /HXU UpVLVWDQFH j OD
SUHVVLRQ VHUDLW LQVXI¿VDQWH
 8WLOLVH] XQ WX\DX HQ FXLYUH RX HQ DOOLDJH GH FXLYUH VDQV VRXGXUH
 9HLOOH] j QH SDV pFUDVHU RX WRUGUH OH WX\DX ORUV GX FLQWUDJH
 /H UD\RQ GX FLQWUDJH G¶XQ WX\DX GH UpIULJpUDQW GRLW rWUH GH  PP PLQLPXP
 6L OD ORQJXHXU GX WX\DX GpSDVVH  P XQH TXDQWLWp VXSSOpPHQWDLUH GH UpIULJpUDQW 5 GRLW rWUH DMRXWpH
$XFXQH TXDQWLWp VXSSOpPHQWDLUH Q¶HVW QpFHVVDLUH SRXU XQH ORQJXHXU GH WX\DX LQIpULHXUH j  P
4XDQWLWp VXSSOpPHQWDLUH GH UpIULJpUDQW
 0DWpULDX G¶LVRODWLRQ PRXVVH SODVWLTXH UpVLVWDQWH j OD FKDOHXU G¶XQH GHQVLWp GH 
8WLOLVH] WRXMRXUV XQ PDWpULDX LVRODQW GH O¶pSDLVVHXU VSpFL¿pH 8QH LVRODWLRQ WURS pSDLVVH SRXUUDLW rWUH j O¶RULJLQH
G¶XQH LQVWDOODWLRQ LQFRUUHFWH GH O¶XQLWp LQWHUQH DORUV TX¶XQH LVRODWLRQ WURS ¿QH SRXUUDLW SURYRTXHU GHV IXLWHV
■ Ne toucher ni à l'entrée d'air ni aux ailettes en
aluminium de l'unité externe.
5LVTXH GH EOHVVXUHV
■ Ne pas installer l'unité externe à proximité de
l'habitat d'animaux de petite taille.
Si des animaux de petite taille pénètrent dans l'unité et
entrent en contact avec les composants électriques, ils pour-
raient provoquer un dysfonctionnement, des émissions de
IXPpH RX XQ LQFHQGLH ,O FRQYLHQW pJDOHPHQW GH FRQVHLOOHU j
O¶XWLOLVDWHXU GH QHWWR\HU UpJXOLqUHPHQW OD SpULSKpULH GH O¶XQLWp
Alimentation *1
Puissance élec-
Tension
)UpTXHQFH
nominale trique du disjoncteur
230 V  +] 16 A
$ î ORQJXHXU GH WX\DX P ± 
PRECAUTION
3HXW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV GDQV FHUWDLQV HQYLURQQHPHQWV VL O¶DSSDUHLO Q¶HVW SDV XWLOLVp FRUUHFWHPHQW
UNITE EXTERNE
‡ (PSODFHPHQW QH IDYRULVDQW SDV XQH H[SRVLWLRQ j GHV YHQWV YLROHQWV 6L O¶XQLWp H[WHUQH
HVW H[SRVpH DX YHQW SHQGDQW OH GpJLYUDJH FH GHUQLHU VHUD SOXV ORQJ
‡ (PSODFHPHQW IDYRULVDQW XQH ERQQH FLUFXODWLRQ G¶DLU VDQV SRXVVLqUH H[FHVVLYH
• (PSODFHPHQW QH IDYRULVDQW SDV XQH H[SRVLWLRQ j OD SOXLH RX DX[ UD\RQV GLUHFWV GX VROHLO
‡ (PSODFHPHQW QH JpQpUDQW SDV GH QXLVDQFH SRXU OH YRLVLQDJH EUXLW GH IRQFWLRQQHPHQW
RX SXOVDWLRQ G¶DLU FKDXG RX IURLG 
‡ (PSODFHPHQW VXU XQ PXU RX XQ VXSSRUW ULJLGHV SRXU pYLWHU WRXWH SURSDJDWLRQ GX EUXLW
GH IRQFWLRQQHPHQW RX YLEUDWLRQ GH O¶DSSDUHLO
‡ (PSODFHPHQW TXL QH ULVTXH SDV G¶rWUH H[SRVp j GHV IXLWHV GH JD] FRPEXVWLEOH
‡ /RUVTXH O¶DSSDUHLO HVW LQVWDOOp HQ KDXWHXU OHV SLHGV GH VXSSRUW GRLYHQW rWUH ¿[pV
• (PSODFHPHQW j  P PLQLPXP GH O¶DQWHQQH 79 RX UDGLR /H IRQFWLRQQHPHQW GX FOLPDWLVHXU
peut interférer avec la réception des ondes radio ou TV dans des régions où la réception
HVW IDLEOH ,O SHXW V¶DYpUHU QpFHVVDLUH GH EUDQFKHU XQ DPSOL¿FDWHXU VXU O¶DSSDUHLO FRQFHUQp
‡ 7RXMRXUV LQVWDOOHU O¶DSSDUHLO j O¶KRUL]RQWDOH
• ,QVWDOOHU OH FOLPDWLVHXU GDQV XQ HQGURLW j O¶DEUL GX YHQW HW GH OD QHLJH 'DQV XQ HQGURLW VRXPLV
j GH IRUWHV FKXWHV GH QHLJH LQVWDOOHU XQ DEUL XQ VRFOH HWRX GHV pFUDQV GH SURWHFWLRQ
Remarque:
,O HVW FRQVHLOOp GH IDLUH XQH ERXFOH DYHF OH WX\DX OH SOXV SUqV SRVVLEOH GH O¶XQLWp
H[WHUQH GH IDoRQ j UpGXLUH OHV YLEUDWLRQV WUDQVPLVHV SDU O¶XQLWp
Remarque:
6L YRXV XWLOLVH] OH FOLPDWLVHXU DORUV TXH OD WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH HVW EDVVH YHLOOH] j
REVHUYHU OHV LQVWUXFWLRQV FLGHVVRXV
‡ 1¶LQVWDOOH] MDPDLV O¶XQLWp H[WHUQH GDQV XQ HQGURLW R OH F{Wp SUpVHQWDQW O¶HQWUpHOD
VRUWLH G¶DLU ULVTXH G¶rWUH GLUHFWHPHQW H[SRVp DX YHQW
• 3RXU SURWpJHU O¶XQLWp H[WHUQH GX YHQW LQVWDOOH]OD GH IDoRQ j FH TXH O¶HQWUpH G¶DLU VRLW IDFH DX PXU
• Pour éviter toute exposition au vent, il est recommandé d'installer un écran de
SURWHFWLRQ GX F{Wp GH OD VRUWLH G¶DLU GH O¶XQLWp H[WHUQH
3RXU pYLWHU WRXW SUREOqPH GH IRQFWLRQQHPHQW pYLWH] G¶LQVWDOOHU OH FOLPDWLVHXU GDQV OHV
HQGURLWV VXLYDQWV
‡ (Q SUpVHQFH GH IXLWHV GH JD] LQÀDPPDEOH
‡ (Q SUpVHQFH G¶XQH JUDQGH TXDQWLWp G¶KXLOH GH PDFKLQH
‡ 'DQV GHV HQGURLWV H[SRVpV j GHV SURMHFWLRQV G¶KXLOH RX GRQW O¶DWPRVSKqUH HVW FKDU-
JpH G¶KXLOH WHOV TXH OHV FHQWUHV GH FXLVVRQ HW OHV XVLQHV VXVFHSWLEOHV GH PRGL¿HU
HW G¶DOWpUHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV GX SODVWLTXH 
‡ 'DQV OHV UpJLRQV R O¶DLU HVW WUqV VDOLQ FRPPH HQ ERUG GH PHU
‡ (Q SUpVHQFH GH JD] VXOIXUpV TXL VH GpJDJHQW SDU H[HPSOH GHV VRXUFHV FKDXGHV
RX GHV HDX[ XVpHV
‡ (Q SUpVHQFH G¶pTXLSHPHQWV KDXWH IUpTXHQFH RX VDQV ¿O
• (Q SUpVHQFH G¶pPLVVLRQV LPSRUWDQWHV GH &29 FRPSRVpV RUJDQLTXHV YRODWLOHV  GRQW OHV
FRPSRVpV GH SKWDODWH OH IRUPDOGpK\GH HWF TXL SHXYHQW SURYRTXHU XQ FUDTXDJH FKLPLTXH
‡ /¶DSSDUHLO VHUD HQWUHSRVp GH PDQLqUH j SUpYHQLU WRXW GRPPDJH PpFDQLTXH
Caractéristiques des câbles
Câble de connexion de
Alimentation *2
O¶XQLWp LQWHUQHH[WHUQH 
3 noyaux de 4 noyaux de
2
2,0 mm 1,0 mm
■ Ne faites pas fonctionner le climatiseur pendant
GHV WUDYDX[ GH FRQVWUXFWLRQ HW GH ¿QLWLRQ LQWp-
rieurs, ou lorsque vous cirez le sol.
$YDQW G¶XWLOLVHU OH FOLPDWLVHXU YHQWLOH] ELHQ OH ORFDO DSUqV
H[pFXWLRQ GH FH W\SH GH WUDYDX[ 'DQV OH FDV FRQWUDLUH GHV
éléments volatils pourraient adhérer à l'intérieur du climatiseur
HW SURYRTXHU XQH IXLWH G¶HDX RX OD IRUPDWLRQ GH URVpH
Taille des tuyaux
pSDLVVHXU  
Charge de réfrigérant
*D]  /LTXLGH
¡   PP
2
 PP
/RQJXHXU GHV WX\DX[ HW GLIIpUHQFH GH KDXWHXU
/RQJXHXU PD[L GHV WX\DX[
'LIIpUHQFH GH KDXWHXU PD[L
1RPEUH GH FRXGHV PD[L  
'RVDJH GX UpIULJpUDQW $ 
(SDLVVHXU GH O¶LVRODWLRQ 
maximum *7
1510 g
30 m
15 m
10
 JP
8 mm