Características Técnicas - Monacor SM-2 Mode D'emploi

No deposite nunca las baterías descarga-
das en el contenedor normal . Para pro-
teger el medioambiente, llévelas siempre
a un contenedor especializado (p . ej . el
contenedor selectivo de su tienda) .
5 Medidas del nivel sonoro
1) Para una medida precisa, antes de todo verifique
la calibración: ponga el potenciómetro (9) en
la posición "CAL"; la pantalla debería indicar
94,0 dB . Si no es el caso, regule el potenciómetro
trimmer (5) con un destornillador de manera que
aparezca en pantalla 94,0 dB .
2) Si debe medir el nivel sonoro según la percepción
de la oreja humana, ponga el potenciómetro
en la posición "A" . En la posición "C", el nivel
sonoro físico (linear) se mide .
3) Para efectuar la medida, sujete el instrumento a
la horizontal y con el micro (1) en dirección de
la fuente sonoro .
4) Después de la conexión, la zona inferior
35 – 100 dB siempre está regulada; a la izquierda
de la pantalla aparece el mensaje "Lo" (low
= bajo) .
Para medidas superiores a 100 dB, apa-
rece en pantalla a bajo a la derecha el mensaje
"OVER" . Con la tecla Lo / Hi (3) conmute en la
zona superior 65 – 130 dB . El mensaje "Hi" (high
= elevado) aparece en pantalla y sustituye el
mensaje "Lo" .
Si en la zona superior, la medida es inferior a
65 dB, el mensaje "OVER" aparece igualmente .
Con la tecla Lo / Hi, vuelva a la zona inferior .
5) Después de la conexión, la dinámica de medida
se regula en los niveles que se modifican rápida-
mente . En la pantalla, a la derecha, el mensaje
"F" (fast = rápido) aparece; para medir niveles
sonoros que se modifican lentamente, conmute
con la tecla S / F (4) a la segunda zona de diná-
mica: la pantalla pasa entonces de "F" a "S"
(slow = lento) .
6) Para guardar en pantalla el valor de la medida
momentánea, pulse la tecla HOLD (8) . Arriba de
la pantalla aparece el mensaje "DATA HOLD" .
Para volver a valor de medida actual, pulse de
nuevo la tecla HOLD .
7) Si debe constatar el nivel máximo, pulse la tecla
MAX (6) . Arriba de la pantalla, aparece el men-
saje "MAX HOLD" . Ahora, el valor del nivel más
fuerte que aparece después de presionar la tecla
MAX está congelado . Para desactivar la función,
pulse de nuevo la tecla MAX .
Consejos:
a El nivel sonoro medido depende fuertemente de la dis-
tancia entre el sonómetro y la fuente sonora . Durante
la medida, debe conservar una distancia definida (por
ejemplo para medidas de altavoces: 1 m) o la distancia
durante la medida debe estar indicada .
b El nivel sonoro medido depende también del ángulo de
la posición en relación a la fuente sonora . Puede ser
necesario medir los niveles bajo varios ángulos (pero a
la misma distancia) y así constatar el comportamiento
de radiación sonora de la fuente .
5.1 Tomar la señal micro o la tensión DC
proporcional al nivel
Las tensiones siguientes están en la toma de sa-
lida (7): puede tomarlas para un mando, función
del nivel, o un estudio ulterior . Conecte una toma
jack 3,5 macho 3 polos a esta toma .
Señales en la toma jack conectada
Punta – cuerpo:
señal micro
en la zona de medida inferior "Lo" 38 mV/dB
en la zona de medida superior "Hi" 8,3 mV/dB
impedancia 100 Ω
Anilla – cuerpo:
tensión DC proporcional al nivel 10 mV/dB
impedancia 100 Ω
6 Características técnicas
Visualización: � � � � � � � � � �LCD 17 mm, 3½ posiciones
Zonas de medida
Lo (low):� � � � � � � � � � � � �35 – 100 dB
Hi (high): � � � � � � � � � � � �65 – 130 dB
Resolución: � � � � � � � � � � �0,1 dB
Precisión: � � � � � � � � � � � � �±1,5 dB a 94 dB, 1 kHz
Gama de frecuencias: � � � �31,5 – 8000 Hz
Ponderación nivel: � � � � � �A o C
Tipo micro: � � � � � � � � � � � �micro electret
Toma de salida (Señales a la toma macho)
Punta – cuerpo: � � � � � � �señal micro,
Anilla – cuerpo: � � � � � � �tensión DC proporcional al
Temperatura func�:� � � � � � �0 – 40 °C
Alimentación: � � � � � � � � � �1 × batería 9 V
Dimensiones, peso: � � � � � �63 × 253 × 30 mm, 250 g
Sujeto a modificaciones técnicas .
Manual de instrucciones protegido por el copyright de
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda
®
reproducción mismo parcial para fines comerciales está
prohibida.
impedancia 100 Ω
nivel 10 mV/dB, 100 Ω
15