Page 1
Schallpegel-Messsystem Sound Level Measuring System LEVELMAX-1 Bestell-Nr. • Order No. 37.0860 KURZANLEITUNG SHORT INTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION RAPIDE ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
Page 3
Deutsch . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . Page Français .
2) Mit dem Audio-Verbindungskabel den 3,5-mm-Klin- kenausgang der Messbox mit einem Audioeingang 1 Verwendungsmöglichkeiten des Computers verbinden . Normalerweise kann der Das Messsystem LEVELMAX-1 dient zur Schallpegel- Mikrofoneingang verwendet werden . Bei einer zu überwachung und -aufzeichnung in Umgebungen hohen Empfindlichkeit des Mikrofoneingangs in Aus- mit hohen Lautstärken (in Diskotheken, bei Tanzver-...
Page 5
Soundkarte überhaupt nicht mehr verändert werden Änderungen vorbehalten . Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für Einige CD-Spieler zählen auch die auf der CD gespeicherte MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. ® Software „dBmess Disco“ als einen Titel (dann als Titel Nr . 1) Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke –...
These operating instructions are intended for users with 1) Connect the BNC plug of the cable of the measur- ing microphone to the BNC jack of the LEVELMAX-1 basic knowledge in audio technology . Please read the measuring box and lock it .
. Subject to technical modification . Some CD players will also count the software “dBmess Disco” All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & ® stored on the CD as a title (in this case as title No . 1) and will Co.
1) Reliez la fiche BNC du cordon du micro de mesure pour que l’on puisse réagir à temps et en conséquence . à la prise BNC du boîtier de mesure LEVELMAX-1 et Matériel livré verrouillez la fiche .
2 Tout droit de modification réservé . Certains lecteurs CD comptent également le logiciel mémo- Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR ® risé sur le CD, «dBmess Disco», comme un titre (ainsi comme INTERNATIONAL GmbH &...