Sommaire des Matières pour Marmitek IR455 B&O to X-10 converter
- Page 1 IR455 IR455 B&O to X-10 CONVERTER &O to X-10 CONVERT OWNER’S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING 20067/060704 MARMITEK ALL RIGHTS RESERVED...
- Page 2 IR455 B&O to X-10 Converter MARMITEK...
-
Page 3: Table Des Matières
7. -
Page 4: Set Content
For use in: 08942 XM10E power line modem Countries that use a European plug (Euro plug) 09231 XM10U power line modem Countries that use an English plug (UK, Malta) - - - - TM523 / PL513 / PSC05 110V models (USA) MARMITEK... -
Page 5: How Does It Work
XM10 MARMITEK X-10 modules Equip all lamps and appliances which you wish to control remotely with a Marmitek X-10 module. This module makes sure the device or light can be dimmed or switched on and off. Marmitek X-10 modules are available in several versions. A short description of the available X-10 modules can be found in chapter 6. -
Page 6: Controlling Your Marmitek X-10 Modules
GREEN, YELLOW, RED, BLUE: Choose the desired setting. ON/activate the setting STOP: Marmitek X-10 modules are all set to an address, consisting of a letter (HouseCode) and a number (UnitCode). The IR455 is configured to control Marmitek X-10 modules set to the addresses A1-A16. -
Page 7: Changing The Settings
Choose e.g. COM port 1 and click ‘GO’. If COM port 1 is the right option, you will continue to the next screen. If COM port 1 is not correct, you will receive the error message ‘Marmitek IR455 not connected to CommPort 1’. Choose another COM port until you have found the correct port. -
Page 8: The Selection Box Light
When you have only chosen a HouseCode under "ADDRESS" (e.g. A), you have the following options: 100% = ALL LIGHTS ON (only lamp modules with the HouseCode will respond) 0% = ALL MODULES OFF (all modules with the HouseCode will respond) MARMITEK... -
Page 9: Saving Your Settings
5.3. Example You want to use button 1 to control the You want to use button 2 to control the Marmitek X-10 module on address B1 Marmitek X-10 module on address B2 You want the green button to set module... -
Page 10: Marmitek X-10 Modules
Light 1 = 1:A1-100,2:A3-45,3:A4-0,4:,5:,6:,7:,8: THIS MEANS: Module A1 ON (100%) Module A3 ON (45%) Module A4 OFF (0%) (+ space for 5 other settings) 6. MARMITEK X-10 MODULES Art.Nr. Description Application: Possibilities with the IR455 country LM12 Plug in module (table lamps). -
Page 11: Using The Marmitek X-10 System With Multiple Phases
In some houses the energy supply is not 1x 230V, but 3x 230V. This is called a 3-phase system. In these cases, it can be necessary to couple these phases for the Marmitek X-10 signals. You can couple the phases by using FD10 phase coupling filters (art. nr. 08934). You need to do this when your wall sockets and light points are divided over multiple phases. - Page 12 MARMITEK...
- Page 13 IR455 B&O to X-10 CONVERTER Gebrauchsanweisung Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein Marmitek Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. SICHERHEIT Verwenden Sie dieses Gerät, um Kurzschluss vorzubeugen, ausschließlich in trockenen Räumen und setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
-
Page 14: Set-Inhalt
* Zur Verwendung des IR455 benötigen Sie ein XM10 Stromnetzmodem. Dieses ist einzeln erhältlich: Art.-Nr. Beschreibung Zur Verwendung in: 08942 XM10E Stromnetzmodem Ländern mit Eurostecker 09231 XM10U Stromnetzmodem Ländern mit englischem Stecker (UK, Malta) - - - - TM523 / PL513 / PSC05 110V-Modelle (USA) MARMITEK... -
Page 15: Wie Funktioniert Es
Beleuchtung und Ihren Geräten. Sie benötigen also keine zusätzlichen Kabel. XM10 MARMITEK X-10 modulen Versehen Sie alle Lampen und Geräte die Sie fernbedienen möchten, mit einem Marmitek X- 10 Modul. Dieser bewirkt, dass Sie das entsprechende Gerät oder Lichtquelle schalten oder dimmen können. -
Page 16: Bedienen Ihrer Marmitek X-10 Module
Vorzugseinstellung EIN / Aktivieren der Vorzugseinstellung STOP: Marmitek X-10 Module werden auf eine Adresse eingestellt die sich aus einem Buchstaben (Hauscode) und einer Ziffer (Einheitscode) zusammensetzt. Der IR455 ist standardmäßig eingestellt für die Bedienung von Marmitek X-10 Modulen auf den Adressen A1 bis einschließlich A16. -
Page 17: Ändern Der Einstellungen
Sie dann über Ihren Browser die Datei setup.exe • Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm. • Nach der Installation wählen Sie: Programme > Marmitek > IR455. • Die Software wird nun gestartet. • Selektieren Sie den COM-Anschluss (serielle Schnittstelle) worauf Sie Ihren IR455 angeschlossen haben und klicken Sie auf GO. -
Page 18: Das Eingabefeld Light
Hauscode, so werden alle Module auf diesem Hauscode zugleich auf Ihre Taste reagieren. 5.2.3. Das Eingabefeld LEVEL (%) Wenn Sie unter "ADDRESS" eine Adresse bestimmt haben (Buchstabe + Ziffer, z.B. A1), dann haben Sie nachfolgende Wahlmöglichkeiten: 100% = 0% = 5%, 10% ... 95% = sofort zum gewünschten Dimmniveau. MARMITEK... -
Page 19: Ihre Einstellungen Speichern
Sie die Taste ‘Store’ drücken. Sie können die Einheit nun vom PC trennen. Auch wenn die Spannung ausfällt bleiben diese Einstellungen erhalten. 5.3. Programmierbeispiele Sie möchten Taste 1 mit Ihrem Marmitek Sie möchten Taste 2 mit Ihrem Marmitek X-10 Modul auf Adresse B1 anwenden X-10 Modul auf Adresse B2 anwenden Die grüne Taste muss Modul B1 auf 30%... -
Page 20: Konfigurationsübersicht
DAS BEDEUTET: Modul A1 EIN (100%) Modul A3 EIN (45%) Modul A4 AUS (0%) (+ Platz für 5 andere Einstellungen) 6. MARMITEK X-10 MODULE Art.-Nr. Type Anwendungsbereich Möglichkeiten mit der IR455 LM12 Plug in Modul (Schirm-/Stehlampen). Ein, Aus, manuell dimmen. -
Page 21: Inbetriebnahme Des Marmitek X-10 Systems Bei Mehr Als Einer Phase
230V beliefert. Man spricht dann von einem 3-Phasen System. Werden mehrere Phasen in einem Haushalt angewendet, so kann es notwendig sein um diese Phasen für die Marmitek X-10 Signale zu koppeln. Dieses Koppeln können Sie mithilfe des FD10 Phasen Koppelfilters verwirklichen (Art.-Nr. - Page 22 MARMITEK...
- Page 23 6. Modules Marmitek X-10_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30 7. Emploi du système Marmitek X-10 lorsqu'il y a plus d'une phase _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31 8.
-
Page 24: Contenu Du Jeu
Description Pour l'emploi: 08942 modem du secteur XM10E dans des pays avec prise Euro 09231 modem du secteur XM10U dans des pays avec prise anglaise (Royaume-Uni, Malte) - - - - TM523 / PL513 / PSC05 modèles 110V (Etats-Unis) MARMITEK... -
Page 25: Comment Cela Fonctionne
MARMITEK X-10 Toutes les lampes et tous les appareils que vous voulez commander par télécommande, doivent être équipés d'un module Marmitek X-10. Celui-ci sert à activer l'appareil en question ou à régler l'intensité d'un point d'éclairage. Les modules Marmitek X-10 sont disponibles en différentes versions. Dans le chapitre 6 vous trouverez une courte description des modules X-10 disponibles. -
Page 26: Commande De Vos Modules Marmitek X-10
… LIGHT -16 - …: idem pour module A16 Le système Marmitek X-10 est équipé d'une fonction qui permet d'allumer ou d'éteindre en une seule fois tout l'éclairage (sur un seul code maison). Pour ceci, vous utilisez la touche verte. -
Page 27: Modifications Des Réglages
Si la porte COM 1 n'est pas le choix correct, vous recevez immédiatement le message d'erreur 'Marmitek IR455 not connected to CommPort 1'. Dans ce cas, il faut sélectionner une autre porte COM, jusqu'à ce que vous avez trouvé la porte COM correcte. -
Page 28: La Case Light
Si vous avez sélectionné une adresse à "ADDRESS" (lettre + chiffre, p.ex. A1), vous avez les possibilités suivantes: 100% = MARCHE 0% = ARRET 5%, 10% ... 95% = directement vers le niveau de gradation désiré. ATTENTION: Les modules gradateurs sans position de mémoire et les modules de MARMITEK... -
Page 29: Mémorisation De Vos Réglages
commutation (voir le tableau au chapitre 6) n'offrent que la possibilité de sélectionner 100% ou 0%. Si vous sélectionnez une valeur de gradation (p.ex. 40%) pour ces modules, votre module ne réagira pas. Si vous n'avez sélectionné qu'un code maison à "ADDRESS" (p.ex. A), vous avez les possibilités suivantes: 100% = TOUTES LES LAMPES SONT ALLUMEES (seulement les modules d'éclairage sur votre code maison vont réagir) -
Page 30: Tableau De La Configuration
Light 1 = 1:A1-100,2:A3-45,3:A4-0,4:,5:,6:,7:,8: CELA VEUT DIRE: Module A1 ALLUME (100%) Module A3 ALLUME (45%) Module A4 ETEINT (0%) ( + espace pour 5 autres réglages) 6. MODULES MARMITEK X-10 No. d'art. Type Application Possibilités avec l'IR455 LM12 Module enfichable (lampadaires). -
Page 31: Emploi Du Système Marmitek X-10 Lorsqu'il Y Aplus D'une Phase
à 3 phases. Lorsque plusieurs phases sont utilisées dans une maison, il peut être nécessaire de coupler ces phases pour les signaux du Marmitek X-10. Ce couplage peut être fait à l'aide de filtres de couplage de phase FD10 (no. d'art. 08934), ceci est nécessaire lorsque les prises murales et les points d'éclairage sont en effet répartis sur... - Page 32 MARMITEK...
- Page 33 6. Marmitek X-10 modules_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40 7. Gebruik van Marmitek X-10 systeem bij meer dan 1 fase _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41 8.
-
Page 34: Setinhoud
* Om de IR455 te kunnen gebruiken heeft u een XM10 lichtnetmodem nodig. Deze is los verkrijgbaar: Art. No. Omschrijving Voor gebruik in: 08942 XM10E lichtnetmodem Landen met Eurostekker 09231 XM10U lichtnetmodem Landen met Engelse stekker (UK, Malta) - - - - TM523 / PL513 / PSC05 110V-modellen (USA) MARMITEK... -
Page 35: Hoe Werkt Het
U heeft dus geen extra kabels nodig. XM10 MARMITEK X-10 modules Alle lampen en apparaten die u op afstand wilt gaan bedienen, voorziet u van een Marmitek X-10 module. Deze zorgt ervoor dat het betreffende apparaat of lichtpunt geschakeld of gedimd wordt. -
Page 36: Bedienen Van Uw Marmitek X-10 Modules
… LIGHT - 16 - …: idem voor module A16 Het Marmitek X-10 systeem is voorzien van een functie waarmee u in één keer alle verlichting (op één huiscode) kunt in- of uitschakelen. Hiervoor gebruikt u de groene toets. Alle verlichting op huiscode A aan: LIGHT - GROEN - GO... -
Page 37: Wijzingen Van De Instellingen
COM-poort 1 de juiste keuze is, gaat u automatisch door naar het volgende scherm. Als COM-poort 1 niet de juiste keuze is, krijgt u direct de foutmelding ‘Marmitek IR455 not connected to CommPort 1 ’. Kies in dat geval een andere COM-poort, tot u de juiste gevonden heeft. -
Page 38: Het Invulvakje Light
5.2.3. Het invulvakje LEVEL (%) Wanneer u bij "ADDRESS" een adres heeft gekozen (letter + cijfer, b.v. A1), dan heeft u de volgende keuzemogelijkheden: 100% = 0% = 5%, 10% ... 95% = direct naar het gewenste dimniveau. MARMITEK... -
Page 39: Uw Instellingen Opslaan
5.3. Programmeervoorbeelden U wilt toets 1 laten werken met uw U wilt toets 2 laten werken met uw Marmitek X-10 module op adres B1 Marmitek X-10 module op adres B2 De groene toets moet module B1 instellen De gele toets moet al uw modules... -
Page 40: Configuratie-Overzicht
09300 AWM2 MicroModule voor achter uw Aan, uit. bestaande schakelaar. 08933 AD10 Din rail module (meterkast). Aan, uit. 08954 SW10 Zonweringsschakelaar (zonwering, Omhoog, omlaag. rolluik, projectiescherm). Zie www.marmitek.com voor uitgebreide informatie: www.marmitek.com/inbouw: inbouwschakelaars en Micromodules www.marmitek.com/opbouw: insteekmodules, fittingmodules, etc. MARMITEK... -
Page 41: Gebruik Van Marmitek X-10 Systeem Bij Meer Dan 1 Fase
230V. Men spreekt dan van een 3-fasen systeem. Wanneer er meerdere fasen in huis worden gebruikt, kan het nodig zijn om deze fasen te koppelen voor Marmitek X-10 signalen. Dit koppelen kunt u doen door het gebruik van FD10 fasekoppel-filters (art. no. 08934) en is nodig als wandcontactdozen en verlichtingspunten daadwerkelijk verdeeld zijn over meerdere fasen. -
Page 42: Declaration Of Conformity
1999/5/CE Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes IR455 B&O to X-10 Converter den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. MARMITEK BV - PO. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN - NETHERLANDS MARMITEK... - Page 44 VISIT US AT WWW.INTELLIHOME.BE...