Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

AVMOD16N / AVMOD16CCN – 2.4GHz WIRELESS SYSTEM WITH WEATHERPROOF
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the AVMOD16N / AVMOD16CCN! Please read the manual thoroughly before bringing this device into
service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. Check if the package contains: 1
camera, 1 camera stand, 1 receiver, a 7.5VDC adapter (camera), a 7.5VDC adapter (receiver) and a video cable.
Only for use in following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Czech Republic, Liechtenstein, Lithuania, Luxemburg, the
Netherlands, Norway, Portugal, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom.
2. Safety Instructions
• Keep the camera, receiver and AC/DC power adapters out of reach of children and unauthorized users.
• Locate the camera, receiver, AC/DC adapters where there is adequate ventilation. Do not install the camera
where it can be exposed to direct sunlight.
• Keep the devices away from heat sources such as radiators, stoves, ovens etc.
• Always use the included adapters. Other adapters may damage the unit and void your warranty.
• Only plug the adapters in standard household voltage outlets (110V~240VAC, 50/60Hz).
• Make sure the cables don't get pinched or damaged and check all connectors on a regular basis. Protect the
cords by keeping them out of the way of children, pets and routine household traffic. Do not place heavy objects
on power cords or cover cords with rugs or carpet.
• Do not overload wall outlets or extension cords since this could result in a fire or electroshocks.
• Unplug the devices before cleaning them. Do not spray cleaners or solvents on the units. Use a DRY lint-free
cloth and do not immerse the device in water. Doing so may damage the unit or cause electroshock.
• Do not use peripheral equipment unless specifically recommended by the manufacturer.
• Unplug the devices during storms or in case of long periods of inactivity.
• Do not paint over the camera.
• Do not attempt to service this device yourself. Leave all maintenance activities to qualified personnel.
• Do not attempt to repair this device yourself. Unplug the device and consult your dealer if the power cord is
damaged, if the housing has been penetrated by an object or liquid, if the device does not operate normally
because it has been dropped, etc.
• Place or fix this device on a stable surface according to the manufacturer's instructions.
• This system uses public airwaves for wireless operation. The video may be broadcast to and picked up by other
2.4GHz receiving devices. Keep this in mind to protect your privacy.
3. FCC/CE
a. Warning
This device generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly (= in strict accordance
with the manufacturer's instructions), may cause interference to radio and television reception. It has been tested and
found to comply with limits for a Class B digital device in accordance with Part 15 of FCC Rules and CE I-ETS 300
440, which are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation.
AVMOD16N / AVMOD16CCN
COLOUR CAMERA WITH IR LEDs
0681
- 1 -
VELLEMAN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Velleman AVMOD16N

  • Page 1 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the AVMOD16N / AVMOD16CCN! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. Check if the package contains: 1 camera, 1 camera stand, 1 receiver, a 7.5VDC adapter (camera), a 7.5VDC adapter (receiver) and a video cable.
  • Page 2 Also, make sure the mounting location is not screened off by reinforced concrete walls, mirrors, metal shelves etc. Remove any appliance with a strong magnetic field causing interference and reducing the camera’s performance. AVMOD16N / AVMOD16CCN - 2 - VELLEMAN...
  • Page 3: System Installation

    Only one channel may be activated at one time. Make sure the camera and the receiver are set to the same channel (1, 2 or 3). Receiver set to channel 1 Receiver set to channel 2 Receiver set to channel 3 AVMOD16N / AVMOD16CCN - 3 - VELLEMAN...
  • Page 4: Technical Specifications

    90m (300Ft) Resolution 330 horizontal TV lines Video Output 1Vp-p 75 Lens Min. Illumination 2 Lux Wireless weatherproof colour camera: AVMOD16CCN The information in this manual is subject to change without prior notice. AVMOD16N / AVMOD16CCN - 4 - VELLEMAN...
  • Page 5: Veiligheidsinstructies

    AVMOD16N / AVMOD16CCN – DRAADLOOS SYSTEEM 2.4GHz MET WEERBESTENDIGE KLEURENCAMERA MET IR LEDs 1. Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
  • Page 6 Zorg ervoor dat de montageplaats niet afgeschermd is door betonnen muren, spiegels, metalen kasten enz. Verwijder elk toestel die een sterk magnetisch signaal produceert zodat ruis en een vermindering van de prestaties van de camera vermeden worden. AVMOD16N / AVMOD16CCN - 6 - VELLEMAN...
  • Page 7: Installatie Van Het Systeem

    (bvb. een balpen). Het geselecteerde kanaal blijft altijd actief. U kunt enkel één kanaal tegelijkertijd kiezen. Zorg dat de camera en de ontvanger op hetzelfde kanaal zijn ingesteld (1, 2 of 3). Ontvanger op kanaal 1 Ontvanger op kanaal 2 Ontvanger op kanaal 3 AVMOD16N / AVMOD16CCN - 7 - VELLEMAN...
  • Page 8: Problemen En Oplossingen

    Ontvangstbereik tot 90m Resolutie 330 horizontale TV-lijnen Video-uitgang 1Vp-p 75 Lens Min. verlichting 2 Lux Draadloze weerbestendige kleurencamera: AVMOD16CCN De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. AVMOD16N / AVMOD16CCN - 8 - VELLEMAN...
  • Page 9: Introduction Et Caractéristiques

    Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur. Vérifiez si votre AVMOD16N / AVMOD16CCN contient : 1 caméra, 1 pied pour caméra, 1 récepteur, 1 adaptateur 7.5V (caméra), 1 adaptateur 7.5V (récepteur) et un câble vidéo.
  • Page 10: Installation Et Connexion De La Caméra

    Veillez à ce que l’endroit de montage ne soit pas blindé à cause de murs en béton armé, miroirs, armoires en métal etc. Retirez tout appareil à champ magnétique pouvant provoquer des interférences et détériorer les performances de la caméra. AVMOD16N / AVMOD16CCN - 10 - VELLEMAN...
  • Page 11: Installation Et Connexion Du Récepteur

    à bille). Le canal sélectionné reste actif. Il n’est possible de sélectionner qu’un canal à la fois. Veillez à synchroniser les canaux sur la caméra et le récepteur (1, 2 ou 3). Récepteur sur canal 1 Récepteur sur canal 2 Récepteur sur canal 3 AVMOD16N / AVMOD16CCN - 11 - VELLEMAN...
  • Page 12: Récepteur

    Résolution 330 lignes TV horizontales Sortie vidéo 1Vp-p 75 Lentille Eclairement minimale 2Lux Caméra couleur extérieur sans fil : AVMOD16CCN Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable. AVMOD16N / AVMOD16CCN - 12 - VELLEMAN...
  • Page 13: Introducción Y Características

    Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo conecte a la red y póngase en contacto con su distribuidor. Verifique si el AVMOD16N / AVMOD16CCN contiene: 1 cámara, 1 pie de cámara, 1 receptor, 1 adaptador 7.5V (cámara), 1 adaptador 7.5V (receptor) y un cable de vídeo.
  • Page 14 Asegúrese de que el lugar de montaje no esté blindado por paredes de hormigón armado, espejos, armarios de metal, etc. Quite cualquier aparato con campo magnético. Podría causar interferencias y empeorar el funcionamiento de la cámara. AVMOD16N / AVMOD16CCN - 14 - VELLEMAN...
  • Page 15: Instalar El Sistema

    El canal seleccionado queda activo. Sólo es posible seleccionar un canal a la vez Asegúrese de que sincronice los canales de la cámara y del receptor (1, 2 ó 3). Receptor en canal 1 Receptor en canal 2 Receptor en canal 3 AVMOD16N / AVMOD16CCN - 15 - VELLEMAN...
  • Page 16: Solución De Problemas

    Resolución 330 líneas TV horizontales Salida de vídeo 1Vp-p 75 Óptica Iluminación mínima 2Lux Cámara color inalámbrica exterior: AVMOD16CCN Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. AVMOD16N / AVMOD16CCN - 16 - VELLEMAN...
  • Page 17: Sicherheitsvorschriften

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Danke für den Kauf des AVMOD16N / AVMOD16CCN! Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Page 18: Beschreibung

    Netzsteckdose in der Nähe gibt. Der Montageort darf nicht mit Stahlbeton, Spiegeln, Metallbrettern usw. abgeschirmt sein. Entfernen Sie Geräte mit einem starken magnetischen Feld, das Störung verursacht und die Leistung der Kamera beeinflusst. AVMOD16N / AVMOD16CCN - 18 - VELLEMAN...
  • Page 19 Achten Sie darauf, dass die Kamera und der Empfänger auf denselben Kanal eingestellt sind (1, 2 oder 3). Empfänger eingestellt auf Kanal 1 Empfänger eingestellt auf Kanal 2 Empfänger eingestellt auf Kanal 3 AVMOD16N / AVMOD16CCN - 19 - VELLEMAN...
  • Page 20: Technische Daten

    0-50°C ; 32-122°F Gesamtgewicht ± 210g (0.5LB) Bildsensor 1/3" CMOS-Farbkamera Empfangsbereich bis 90m (300Ft) Auflösung 330 horizontale TV-Zeilen Video -Ausgang 1Vp-p 75 Objektiv Mindestbeleuchtung 2 Lux Drahtlose wetterfeste Farbkamera: AVMOD16CCN Alle Änderungen vorbehalten. AVMOD16N / AVMOD16CCN - 20 - VELLEMAN...
  • Page 21 CAMERA with IR-leds Type or model / type of model / type ou modèle / Typ oder Modell / tipo o modelo : AVMOD16N / AVMOD16CCN (extra camera) constituting the subject of this declaration, conforms with the essential requirements and other relevant stipulations of the R&TTE Directive (1999/5/EC).
  • Page 22 Mr. Luc De Meyer - Purchasing Manager √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ AVMOD16N / AVMOD16CCN - 22 - VELLEMAN...

Ce manuel est également adapté pour:

Avmod16ccn

Table des Matières