Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Bedienungsanleitung Weinschränke Cava 12 Mono/ 12 Multi / 21 Multi
1
Sicherheitshinweise
2
Beschreibung
3
Platzierung
4
Inbetriebnahme
5
Elektrischer Anschluss
6
Bedienung des Weinkühlschranks
7
Pflege und Wartung
8
Problemlösung
9
Garantie
10 Reparaturen
Instructions d'emploi armoire à vin Cava 12 Mono / 12 Multi / 21 Multi
1
Consignes de sécurité
2
Contenu
3
Emplacement
4
Mise en service
5
Connexion électrique
6
Maniement de votre réfrigérateur à vin
7
Indications de nettoyage
8
Que faire en cas de panne
9
Garantie
10 Reparations
Istruzioni d'uso cantinetta Cava 12 Mono / 12 Multi / 21 Multi
1
Avvertimenti per la sicurezza
2
Contenuto
3
Posizionamento
4
Messa in servizio
5
Collegamento elettrico
6
Funzionamento del frigorifero per vini
7
Indicazioni di pulizia
8
Che fare in caso di guasto
9
Garanzia
10 Reparations
1
D
F
I
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sonnenkonig Cava 12 Mono
Sommaire des Matières pour Sonnenkonig Cava 12 Mono
- Page 1 Elektrischer Anschluss Bedienung des Weinkühlschranks Pflege und Wartung Problemlösung Garantie 10 Reparaturen Instructions d’emploi armoire à vin Cava 12 Mono / 12 Multi / 21 Multi Consignes de sécurité Contenu Emplacement Mise en service Connexion électrique Maniement de votre réfrigérateur à vin...
- Page 2 1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann.
- Page 3 3 Platzierung Der beste Standort für Ihren Cava Weinschrank ist eine ebene, trockene Fläche in einem gelüfteten Raum. Achten Sie auf eine standsichere Platzierung, damit niemand das Gerät umwerfen oder sich daran verletzten kann. Denken Sie daran, dass ein Standort in der Nähe einer Heizquelle (Radiator, Bodenheizung usw.) die Kühlleistung entsprechend sinken lässt.
-
Page 4: Mögliche Ursache
7 Plege und Wartung Reinigen des Weinkühlschranks Den Weinkühlschrank vom Strom trennen und die Flaschen herausnehmen. Die Innenflächen mit einer Lösung aus warmem Wasser und Backpulver abwaschen. Die Lösung lässt sich leicht mit etwa 2 Esslöffeln Backpulver auf einen Viertelliter Wasser herstellen. - Page 5 WICHTIGER SERVICE-HINWEIS Sollte bei Erhalt und Überprüfung des Gerätes festgestellt werden, dass das Stromkabel beschädigt ist, so muss dies vor Inbetriebnahme ausgetauscht werden. Für weitere Informationen oder bei Fragen, wenden Sie sich bitte an das Service-Center. ACHTUNG: Das Gerät ausserhalb der Reichweite von Kindern aufstellen und das Gerät nicht unbeaufsichtigt von Kindern bedienen lassen.
- Page 6 1 Consignes de sécurité Lisez attentivement le mode d’emploi avant la mise en service et respectez les consignes de sécurité afin d’éviter les dommages causés par une utilisation mauvaise ou non-conforme et des conditions d’environnement non-autorisées. Conservez-le afin pouvoir consulter ultérieurement.
-
Page 7: Maniement De Votre Réfrigérateur À Vin
3 Emplacement Le meilleur emplacement pour votre armoire à vins Cava est une surface plane et sèche dans une pièce aérée. Veillez à placer sur une surface stable pour que personne ne puisse renverser l’appareil ou ne risque de s’y blesser. N’oubliez pas qu’un emplacement à proximité d’une source de chaleur (radiateur, chauffage par le sol etc.) fait baisser la prestation de réfrigération en conséquence. -
Page 8: Cause Possible
7 Indications de nettoyage Nettoyage de votre réfrigérateur à vin Mettez le réfrigérateur à vin hors tension, défichez-le et retirez les bouteilles. Nettoyez les surfaces intérieures en utilisant une solution d’eau chaude et de natron. De préférence, cette solution se prépare au moyen de 2 petites cuillères de natron sur un quart de litre d’eau. - Page 9 9 Garantie Le réfrigérateur de vin Cava sont contrôlés minutieusement avant la livraison. Si néanmoins votre appareil devait présenter un défaut, adressez-vous à nous en toute confiance. Apportez s.v.p. la facture/quittance, il faut la présenter pour toute prestation en garantie. 10 Reparations Les réparations d’appareils ne peuvent être effectuées que par des techniciens spécialisés.
- Page 10 1 Avvertimenti per la sicurezza Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta leggere attentamente le presenti istruzioni d’uso ed osservare gli avvertimenti per la sicurezza per evitare danni causati da operazioni erronee, da un utilizzo non appropriato e da condizioni d’ambiente non ammesse. Conservare le presenti istruzioni d’uso per poterle consultare anche in futuro.
-
Page 11: Funzionamento Del Frigorifero Per Vini
3 Posizionamento La locazione migliore per la Vostra cantinetta per vini Cava è su superficie piana e asciutta in un ambiente areato. Fare attenzione che l’apparecchio sia posizionato in modo ben stabile affinché non sussista pericolo di rovesciamento o lesione a persone. Si ricorda che un’eventuale fonte di calore nelle vicinanze dell’apparecchio (radiatore, riscaldamento a pavimento ecc.) può... - Page 12 7 Indicazioni di pulizia Pulizia del frigorifero per vini Estrarre la spina e rimuovere tutte le bottiglie. Lavare le superfici interne usando acqua calda e soda per cucina. La concentrazione massima consigliata è di due cucchiai di soda scarsi su un litro d’acqua. Lavare le superfici esterne del frigorifero con acqua calda ed un detersivo liquido non aggressivo.