Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Submersible Mixer Type ABS XRW 750
Einbau- und Betriebsanleitung ............................................2
de
Installation and Operating Instructions ...............................5
en
Instructions de montage et d'utilisation ..............................8
fr
Montage- en gebruiksaanwijzing ...................................... 11
nl
Istruzioni d'installazione e uso ..........................................14
it
Instrucciones de instalación y operación ..........................17
es
Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης ...................................20
el
EU 1585-A
Montage- og driftsvejledning .............................................23
da
Asennus- ja käyttöohje ......................................................26
fi
Monterings- och driftanvisning ..........................................29
sv
Instrukcja montażu i obsługi ..............................................32
pl
Návod k montáži a provozu ...............................................35
cs
Návod na montáž a obsluhu ..............................................38
sk
www.sulzer.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sulzer XRW 750
Sommaire des Matières pour Sulzer XRW 750
- Page 1 Submersible Mixer Type ABS XRW 750 Einbau- und Betriebsanleitung ..........2 Montage- og driftsvejledning ..........23 Installation and Operating Instructions .......5 Asennus- ja käyttöohje ............26 Instructions de montage et d‘utilisation ......8 Monterings- och driftanvisning ..........29 Montage- en gebruiksaanwijzing ........11 Instrukcja montażu i obsługi ..........32 Istruzioni d’installazione e uso ..........14...
-
Page 2: Abmessungen Und Gewichte
XRW 750 gültig. Dies gilt auch für den sachgemäßen Anschluss und den sicheren Betrieb der Ex-Ausführung des XRW 750. Gleiches gilt für die Sicherheitshinweise. Diese sind in dem separaten Heft mit der Art.-Nr. 15970799 enthalten und sind vor der Installation und Inbetriebnahme sorgfältig zu studieren! - Page 3 Siehe Kapitel 2.5 der Einbau- und Betriebsanleitung 15972513-EU. 2 - 3 Sicherheit; Transport und Lagerung Siehe Kapitel 3 - 4 der Einbau- und Betriebsanleitung 15972513-EU. Produktbeschreibung Beschreibung allgemein Siehe Kapitel 5 der Einbau- und Betriebsanleitung 15972513-EU. Konstruktiver Aufbau XRW 750 Legende Gleithalterung Kabeleinführung 3 Fangband mit Schäkel Propellerscheibe...
- Page 4 Halterungen XRW 750 Siehe Kapitel 8.5 der Einbau- und Betriebsanleitung 15972513-EU. Führungsrohrlängen (Vierkantleitrohr) XRW 750 Siehe Kapitel 8.6 der Einbau- und Betriebsanleitung 15972513-EU. XRW 750 = XRW 900. Elektrischer Anschluß Siehe Kapitel 9 der Einbau- und Betriebsanleitung 15972513-EU. 6 - 7 Inbetriebnahme;...
-
Page 5: Dimensions And Weights
Dimensions and weights See chapter 2 of the Installation and Operating Instructions 15972513-EU. 1.7.1 Dimensions XRW 7511 100x100 1275,5 542,6 [4,0x4,0] [50,2] 21,4 min.190 [21,4] [min.7,5] 101,5 [4,0] 1187 [29,5DIA] [46,7] 1187 [46,7] Figure 1 Dimensions XRW 750 EN 1585-A... -
Page 6: Nameplate
Safety; Transport and storage See chapter 3 - 4 of the Installation and Operating Instructions 15972513-EU. Product description General description See chapter 5 of the Installation and Operating Instructions 15972513-EU. Structural design XRW 750 Legend Bracket 2 Cable inlet Bracket with shackle... - Page 7 See chapter 8.5 of the Installation and Operating Instructions 15972513-EU. Guide tube lengths (square tube) XRW See chapter 8.6 of the Installation and Operating Instructions 15972513-EU. XRW 750 = XRW 900. Electrical connection See chapter 9 of the Installation and Operating Instructions 15972513-EU.
-
Page 8: Généralités
Instructions de montage et d‘utilisation (Traduction des consignes d‘origine) - XRW 750 Généralités En principe, les instructions de montage et d’utilisation réf. art. 15972513-EU (ABS agitateurs à moteur submersible XRW) sont en grandes parties également valables pour le XRW 750. Cela vaut également pour le raccordement conforme et l’utilisation en toute sécu- rité de la version pour les atmosphères explosives du XRW 7511. Cela est également le cas pour les consignes de sécurité. Celles-ci... -
Page 9: Plaque Signalétique
Moyeu d’hélice Hélice Unité d’arbre avec rotor et paliers Bague SD Figure 1 XRW 750 Fonctionnement avec convertisseurs de fréquence Voir chapitre 10 des instructions de montage et d’utilisation 15972513-EU. Installation Voir chapitre 8 des instructions de montage et d’utilisation 15972513-EU. - Page 10 Voir chapitre 8.5 des instructions de montage et d’utilisation 15972513-EU Longueurs des tubes de guidage (tube de guidage carré) XRW 750 Voir chapitre 8.6 des instructions de montage et d’utilisation 15972513-EU. XRW 750 = XRW 900. Raccordement électrique Voir chapitre 8 des instructions de montage et d’utilisation 15972513-EU.
-
Page 11: Technische Gegevens
Inbouwhandleiding en gebruiksaanwijzing (Vertaling van originele instructies) XRW 750 Algemeen Principieel is de montage- en gebruiksaanwijzing met art.nr. 15972513-EU (ABS dompelmotor roerwerken XRW) voor een groot gedeelte ook op de XRW 7511 van toepassing. Dit geldt ook voor de deskundige aansluiting en de veilige werking van de ex-uitvoering van de XRW 7511. -
Page 12: Productbeschrijving
Typeplaatje Zie hoofdstuk 1.8 van de montage- en gebruiksaanwijzing 15972513-EU. 2 - 3 Veiligheid; transport en opslag Zie hoofdstuk 2 - 3 van de montage- en gebruiksaanwijzing 15972513-EU. Productbeschrijving Beschrijving algemeen Zie hoofdstuk 4.1 van de montage- en gebruiksaanwijzing 15972513-EU. Constructieve opbouw XRW 7511 Legenda Houder... -
Page 13: Inbedrijfstelling, Onderhoud
Propellernaaf en asstomp iets invetten. Propeller opschuiven (3/6). O-Ring (3/5) plaatsen. Propellerschijf (3/2) plaatsen. O-Ring (3/4) plaatsen. Borgschijven (3/3) plaatsen en montagepositie in acht nemen. Cilinderbout (3/1) met een aandraaimoment van 56 Nm aandraaien. Aandraaimomenten Zie hoofdstuk 5.3 van de montage- en gebruiksaanwijzing 15972513-EU. Installatievoorbeeld XRW 7511 Voor deze installatie wordt er aanbevolen om de gesloten houder te gebruiken. Legenda Hijsstrop Bovenste houdbok... -
Page 14: Informazioni Generali
Istruzioni di montaggio e d‘uso (Traduzione delle istruzioni originali) XRW 750 Informazioni generali Le istruzioni d’installazione e d’uso con il n. articolo 15972513-EU (miscelatori sommersi ABS XRW) sono in gran parte valide anche per XRW 7511. Ciò vale anche per il collegamento regolare e l’uso sicuro della versione per atmosfera esplosiva di XRW 7511. Lo stesso vale per le Avvertenze per la sicurezza, riportate nel libretto separato con il n. articolo 15970799, che devono essere studiate con attenzione prima dell’installazione e della messa in servizio! -
Page 15: Targhetta Identificativa
Targhetta identificativa Vedi paragrafo 1.8 delle istruzioni d’installazione e uso 15972513-EU. 2 - 3 Sicurezza, trasporto e magazzinaggio Vedi capitoli 2 - 3 delle istruzioni d’installazione e uso 15972513-EU. Descrizione del prodotto Descrizione generale Vedi paragrafo 4.1 delle istruzioni d’installazione e uso 15972513-EU. Struttura costruttiva XRW 7511 Legenda Supporto... - Page 16 Ingrassare leggermente il mozzo dell’elica ed il ceppo dell’albero. Inserire l’elica (3/6). Introdurre l’O-ring (3/5). Inserire il disco dell’elica (3/2). Introdurre l’O-ring (3/4). Introdurre le rondelle autobloccanti (3/3) rispettando la posizione di montaggio. Serrare la vite a testa cilindrica (3/1) con una coppia di serraggio pari a 56 Nm. Coppie di serraggio Vedi paragrafo 5.3 delle istruzioni d’installazione e uso 15972513-EU.
-
Page 17: Medidas Y Pesos
Instrucciones de Instalación y Funcionamiento (Traducción de las instrucciones originales) - XRW 750 Generalidades Por regla general las intrucciones de instalación y de operación con Nº Art. 15972513-EU (Mezclador de inversión ABS XRW) en gran parte son válidas también para el XRW 7511. También es aplicable para la conexión correcta y funcionamiento seguro del modelo Ex del XRW 7511. -
Page 18: Placa De Características
Placa de características Véase capítulo 1.8 de las instrucciones de montaje y operación 15972513-EU. 2 - 3 Seguridad; Transporte y almacenamiento Véase capítulo 2 - 3 de las instrucciones de montaje y operación 15972513-EU. Descripción del producto Descripción en general Véase capítulo 4.1 de las instrucciones de montaje y operación 15972513-EU. -
Page 19: Conexión Eléctrica
Engrasar ligeramente el buje de hélice y el muñon del árbol. Deslizar el hélice encima (3/5). Insertar la junta tórica (3/5). Insertar el disco de hélice (3/2). Insertar la junta tórica (3/4). Insertar los circlips (3/3) y observar la posición de montaje. Apretar el tornillo allen (3/1) con un par de apriete de 56 Nm. - Page 20 Οδηγίες Εγκατάστασης και Λειτουργίας (Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών) XRW 750 Γενικά Οι οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης με αριθ. προϊόντος 15972513-EU (υποβρύχιοι μηχανοκίνητοι αναδευτήρες ABS XRW) ισχύουν γενικά σε μεγάλο βαθμό και για τον αναδευτήρα XRW 7511. Το αυτό ισχύει επίσης για τη σύνδεση σύμφωνα με τις προδιαγραφές και την ασφαλή λειτουρ- γία της έκδοσης του αναδευτήρα XRW 7511 με αντιεκρηκτική προστασία. Το ίδιο ισχύει για τις υποδείξεις ασφαλείας. Αυτές περιλαμβάνονται σε ξεχωριστό φυλλάδιο με αριθ. προϊόντος 15970799 και πρέπει να μελετώνται επιμελώς πριν από την εγκατάσταση και τη θέση σε λειτουργία! Στο παρόν «πρόσθετο» εγχειρίδιο οδηγιών εγκατάστασης και χρήσης του υποβρύχιου μηχανοκίνητου αναδευτήρα ABS XRW 7511 περιλαμβά- νονται συνεπώς μόνο διαπαραπομπές ή οι αποκλίνουσες, πρόσθετες και ειδικές για το προϊόν πληροφορίες. 1.1 - 1.3 Εισαγωγή. Προβλεπόμενη χρήση. Όρια χρήσης Βλ. κεφάλαια 1.1 - 1.3 των οδηγιών εγκατάστασης και χρήσης 15972513-EU. Πεδία εφαρμογής Ο υποβρύχιος μηχανοκίνητης αναδευτήρας XRW 7511 εξυπηρετεί την ανάμειξη, την ανάδευση και την κυκλοφορία παχύρρευστων υγρών που περιέχουν στερεά, σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων, στη βιομηχανία και στον τομέα της γεωργίας. Είναι ειδικά σχεδιασμένος για τις ειδικές απαιτήσεις της ομογενοποίησης της ιλύος και υλικών συνδυασμένης ζύμωσης. Κωδικός τύπου Βλ. κεφάλαιο 1.5 των οδηγιών εγκατάστασης και χρήσης 15972513-EU. *Τύπος έλικας = ειδική έλικα 2 πτερυγίων για ιλύ και υλικά συνδυασμένης ζύμωσης. Τεχνικά χαρακτηριστικά Βλ. κεφάλαιο 1.6 των οδηγιών εγκατάστασης και χρήσης 15972513-EU. 1.6.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά XRW 7511, 50 Hz...
-
Page 21: Πινακίδα Τύπου
Πινακίδα τύπου Βλ. κεφάλαιο 1.8 των οδηγιών εγκατάστασης και χρήσης 15972513-EU. 2 - 3 Ασφάλεια, μεταφορά και αποθήκευση Βλ. κεφάλαιο 2 - 3 των οδηγιών εγκατάστασης και χρήσης 15972513-EU. Περιγραφή προϊόντος Γενική περιγραφή Βλ. κεφάλαιο 4.1 των οδηγιών εγκατάστασης και χρήσης 15972513-EU. Δομή κατασκευής XRW 7511 Υπόμνημα 1 Συγκρατητήρας 2 Είσοδος καλωδίου 3 Δακτύλιος συγκράτησης με κρίκο 4 Περίβλημα από ανοξείδωτο χάλυβα (προαιρετική επιλογή) 5 Μηχανικός στυπιοθλίπτης 6 Πλήμνη έλικας 7 Έλικα 8 Μονάδα άξονα με ρότορα και έδρανα 9 Δακτύλιος SD Εικόνα... - Page 22 Γρασάρετε ελαφρά την πλήμνη της έλικας και το άκρο του άξονα. Τοποθετήστε την έλικα (3/6). Εγκαταστήστε το στεγανοποιητικό δακτύλιο (3/5). Εγκαταστήστε το δίσκο της έλικας (3/2). Εγκαταστήστε το στεγανοποιητικό δακτύλιο (3/4). Τοποθετήστε τις ασφαλιστικές ροδέλες (3/3) και λάβετε υπόψη τη θέση εγκατάστασης. Σφίξτε τη βίδα κυλινδρικής κεφαλής (3/1) με ροπή σύσφιξης 56 Nm. Ροπές σύσφιξης Βλ. κεφάλαιο 5.3 των οδηγιών εγκατάστασης και χρήσης 15972513-EU. Υπόδειγμα εγκατάστασης XRW 7511 Για τη συγκεκριμένη εγκατάσταση συνιστάται η χρήση του κλειστού συγκρατητήρα. Υπόμνημα 1 Ικρίωμα ανύψωσης 2 Επάνω βάση στήριξης 3 Κλειστός συγκρατητήρας 4 Έδρανο δαπέδου 5 Συσφιγγόμενος τερματικός αναστολέας 6 Περιστρεφόμενος τετράγωνος σωλήνας οδηγός 7 Σφιγκτήρας στερέωσης με άγκιστρο συρματόσχοινου Εικόνα 4 Υπόδειγμα εγκατάστασης XRW 7511 Συγκρατητήρες XRW 7511 Βλ. κεφάλαιο 5.5 των οδηγιών εγκατάστασης και χρήσης 15972513-EU.
-
Page 23: Mål Og Vægt
Monterings- og betjeningsvejledning (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) XRW 750 1 Generelt Principielt gælder montage- og driftsvejledning med best. nr. 15972513-EU (ABS dykpumpe-røreværk XRW) stort set også for XRW 7511. Dette gælder også for den korrekte tilslutning og den sikre drift af Ex-udgaven af XRW 7511. Det samme gælder for Sikkerhedsvejledningen. - Page 24 Typeskilt Se kapitel 1.8 Montage- og driftsvejledning 15972513-EU. 2 - 3 Sikkerhed, transport og opbevaring Se kapitel 2 - 3 Montage- og driftsvejledning 15972513-EU. Produktbeskrivelse Generel beskrivelsed Se kapitel 4.1 Montage- og driftsvejledning 15972513-EU. Konstruktiv opbygning XRW 7511 Billedforklaring holder kabelindgang holder med sjækel stålkappe (valgfrit)
- Page 25 Propelnav og akseltap skal smøres let. Skub propellen på (3/6) Sæt ringen (3/5) ind. Sæt propelskiven (3/2) ind. Sæt ringen (3/4) ind. Læg låseskiverne (3/3) i og overhold monteringspositionen. Spænd cylindereskrien (3/1) med tilspændingsmoment 56 Nm. Tilspændingsmomenter Se kapitel 5.3 Montage og driftsvejledning 15972513-EU. Installeringseksempel XRW 7511 Det anbefales anvende den lukkede holder til installering.
-
Page 26: Mitat Ja Painot
Asennus - ja käyttöohje (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös) XRW 750 Yleistä Periaatteessa asennus- ja käyttöohje tuote-numerolla 15972513-EU (ABS uppomoottorisekoitin XRW) pätee suurelta osin myös XRW 7511:lle. Tämä pätee myös XRW 7511:n räjähdyssuojatun mallin asianmukaiseen liitäntään ja turvalliseen käyttöön. Ne sisältyvät erilliseen vihkoon, tuote-nro 15970799, ja on luettava huolellisesti ennen asennusta ja käyttöönottoa! Tästä syystä tämä ABS uppomoottorisekoittimen XRW 7511 „lisä“-asennus- ja käyttöohje sisältää vain ristiviitteitä tai poikkeavia, lisä- ja tuotekohtaisia tietoja. - Page 27 Tyyppikilpi Katso asennus- ja käyttöohjeen 15972513-EU luku 1.8. 2 - 3 Turvallisuus, kuljetus ja varastointi Katso asennus- ja käyttöohjeen 15972513-EU luku 2 - 3. Tuoteselostus Yleisselostus Katso asennus- ja käyttöohjeen 15972513-EU luku 4.1. Rakenne XRW 7511 Selitys Kiinnitin Kaapelin sisäänvienti Pitorengas sakkelilla Jaloteräsvaippa (optio) Liukurengastiiviste...
- Page 28 Rasvaa potkurinnapa ja akselisegmentti kevyesti. Työnnä potkuri paikoilleen (3/6). Asenna O-rengas (3/5). Asenna potkurilevy (3/2). Asenna O-rengas (3/4). Asenna varmistuslevyt (3/3) ja huomioi asennusasento. Kiristä lieriöruuvi (3/1) vääntömomentilla 56 Nm. Vääntömomentit Katso asennus- ja käyttöohjeen 15972513-EU luku 5.3. Asennusesimerkki XRW 7511 Tätä...
-
Page 29: Mått Och Vikt
Monterings- och bruksanvisning (Översättning av originalinstruktioner) XRW 750 Allmänt Principiellt är monterings- och driftanvisning artikelnr 15972513-EU (ABS sänkbara motoromrörare XRW) i stort sett även gällande för XRW 7511. Detta gäller också för sakkunnig anslutning och säker drift av XRW 7511-Ex-utföranden. Samma gäller även för säkerhetshänvisnin- garna. Dessa finner du i ett separat häfte med artikelnr 15970799 vilka skall läsas noggrant före installation och idrifttagning! - Page 30 Märkskylt Se kapitel 1.8 i monterings- och driftanvisning 15972513-EU. 2 - 3 Säkerhet; transport och lagring Se kapitel 2 - 3 i monterings- och driftanvisning 15972513-EU. Produktbeskrivning Beskrivning allmänt Se kapitel 4.1 i monterings- och driftanvisning 15972513-EU. Konstruktiv uppbyggnad XRW 7511 Förklaring 1 Fäste...
- Page 31 Smörj på lite fett på propellernav och axelände. Skjut på propellern (3/6). Sätt på O-ringen (3/5). Montera propellerskivan (3/2). Sätt på O-ringen (3/4). Lägg i säkringsskivorna (3/3) i rätt monteringsposition. Dra åt cylinderskruven (3/1) med ett åtdragningsmoment på 56 Nm. Åtdragningsmoment Se kapitel 5.3 i monterings- och driftanvisning 15972513-EU.
-
Page 32: Informacje Ogólne
Instrukcja montażu i obsługi (Tłumaczenie oryginalnych instrukcji) XRW 750 Informacje ogólne Zasadniczo instrukcja montażu i obsługi o numerze art. 15972513-EU (Mieszadła z silnikami zanurzeniowymi ABS typu XRW) obowią- zuje w znacznej części również dla urządzeń typu XRW 7511. Dotyczy to m. in. prawidłowego podłączenia, bezpiecznej eksploatacji urządzeń XRW 7511 w wersji Ex, a także wskazówek bezpieczeństwa. Zostały one zawarte w oddzielnej instrukcji o nr art. 15970799. Należy się z nimi dokładnie zapoznać przed instalacją i uruchomieniem urządzenia! W niniejszej „dodatkowej“ instrukcji montażu i obsługi mieszadła z silnikiem zanurzeniowym ABS typu XRW 7511 zawarte są wyłącznie odsyłacze lub informacje dodatkowe i specyficzne dla urządzenia. 1.1 - 1.3 Wprowadzenie; zastosowanie zgodne z przeznaczeniem; zakres zastosowania Patrz rozdział 1.1 - 1.3 instrukcji montażu i obsługi 15972513-EU. -
Page 33: Tabliczka Znamionowa
Tabliczka znamionowa Patrz rozdział 1.8 instrukcji montażu i obsługi 15972513-EU. 2 - 3 Bezpieczeństwo; transport i składowanie Patrz rozdział 2 - 3 instrukcji montażu i obsługi 15972513-EU. Opis urządzenia Ogólny opis urządzenia Patrz rozdział 4.1 instrukcji montażu i obsługi 15972513-EU. Konstrukcja XRW 7511 Legenda Uchwyt Wlot kabla 3 Mocowanie z pałąkiem 4 Osłona ze stali szlachetnej (opcja) 5 Uszczelnienie pierścieniem ślizgowym 6 Piasta śmigła 7 Śmigło 8 Zespół wału z wirnikiem i łożyskami 9 Pierścień samouszczelniający Rys. 2 XRW 7511 Eksploatacja z przetwornicą... - Page 34 Lekko przesmarować piastę śmigła i czop wału. Nałożyć śmigło (3/6). Zamontować pierścień uszczelniający (3/5). Zamontować tarczę śmigła (3/2). Zamontować pierścień uszczelniający (3/4). Zamontować prawidłowo podkładki zabezpieczające (3/3). Dokręcić śrubę z łbem walcowym (3/1) momentem 56 Nm. Momenty dokręcające Patrz rozdział 5.3 instrukcji montażu i obsługi 15972513-EU. Przykład instalacji XRW 7511 Dla tego typu instalacji zaleca się zastosowanie uchwytu zamkniętego. Legenda 1 Wysięgnik 2 Górny kozioł mocujący 3 Uchwyt zamknięty Podpora dolna Zaciskowy ogranicznik bezpieczeństwa 6 Obrotowa czworokątna rura prowadząca 7 Uchwyt odciągowy z hakiem kablowym Rys. 4 Przykład instalacji XRW 7511 Uchwyty XRW 7511 Patrz rozdział 5.5 instrukcji montażu i obsługi 15972513-EU.
-
Page 35: Oblasti Použití
Montážní a provozní pokyny (Překlad původních pokynů) XRW 750 Všeobecně Návod k montáži a provozu s objednacím číslem 15972513-EU (ABS ponorná motorová míchadla XRW) platí z valné části také pro zařízení XRW 7511. To platí i pro správné připojení a bezpečný provoz provedení míchadla XRW 7511 do výbušných prostředí. Totéž platí také pro Bezpečnostní pokyny. Ty jsou uvedeny v samostatné brožuře s objednacím číslem 15970799 a je nutné si je před instalací a uvedením zařízení do provozu pozorně prostudovat! V tomto „doplňkovém“ návodu k montáži a provozu ponorného motorového míchacdla ABS XRW 7511 jsou proto obsaženy jen křížové odkazy resp. odlišné a doplňkové informace a údaje specifické pro daný produkt. 1.1 - 1.3 Úvod; Použití v souladu s určením; meze Viz kapitolu 1.1 - 1.3 návodu k montáži a provozu 15972513-EU. Oblasti použití Ponorné motorové míchadlo XRW 7511 slouží k míchání, promíchávání a cirkulaci viskózních kapalin v čistírnách odpadních vod, v průmyslu i v zemědělství. Je konstruováno pro speciální požadavky při homogenizaci kalů a kofermentů. Kód typu Viz kapitolu 1.5 návodu k montáži a provozu 15972513-EU. *Typ vrtule míchadla = 2listová speciální vrtule na kaly a kofermenty. Technické údaje Viz kapitolu 1.6 - 1.3 návodu k montáži a provozu 15972513-EU. 1.6.1 Technické údaje XRW 7511, 50 Hz... -
Page 36: Typový Štítek
Typový štítek Viz kapitolu 1.8 návodu k montáži a provozu 15972513-EU. 2 - 3 Bezpečnost; doprava a skladování Viz kapitolu 2 - 3 návodu k montáži a provozu 15972513-EU. Popis produktu Popis všeobecně Viz kapitolu 4.1 návodu k montáži a provozu 15972513-EU. Konstrukční provedení XRW 7511 Legenda 1 Držák 2 Přívod kabelu 3 Přidržovací kroužek se závěsem 4 Plášť z nerezové oceli (volitelně) 5 Těsnění s kluzným kroužkem Náboj vrtule míchadla Vrtule míchadla 8 Jednotka hřídele s rotorem a ložisky 9 SD kroužek Obr. -
Page 37: Uvedení Do Provozu; Údržba
Náboj vrtule míchadla a čep hřídele lehce namažte tukem. Vrtuli míchadla nasuňte (3/6). Nasaďte těsnicí O-kroužek (3/5). Vsaďte podložku vrtule míchadla (3/2). Nasaďte těsnicí O-kroužek (3/4). Vložte pojistné podložky (3/3) a respektujte správnou polohu při montáži. Šroub s válcovou hlavou (3/1) utáhněte utahovacím momentem 56 Nm. Utahovací momenty Viz kapitolu 5.3 návodu k montáži a provozu 15972513-EU. Příklad instalace míchadla XRW 7511 Pro tuto instalaci doporučujeme použít uzavřený držák. Legenda 1 Zdvihací zařízení Horní podstavec 3 Držák uzavřený 4 Dolní ložisko 5 Bezpečnostní svěrný doraz 6 Otočná čtyřhranná vodicí trubka 7 Rozpojovací svorka s kabelovým hákem Obr. 4 Příklad instalace míchadla XRW 7511 Držáky XRW 7511 Viz kapitolu 5.5 návodu k montáži a provozu 15972513-EU. - Page 38 Návod na montáž a prevádzku (Preklad pokynov z originálu) XRW 750 Všeobecné V zásade sú všetky časti návodu na montáž a obsluhu č. 15972513-EU (ABS ponorná miešačka XRW) z veľkej časti platné aj pre XRW 7511. Platí to aj pre správne pripojenie a bezpečnú prevádzku modelu Ex XRW 7511. To isté sa vzťahuje na bezpečnostné pokyny. Tie sú zahrnuté v osobitnom letáku č. 15970799 a treba si ich pred montážou a uvedením do prevádzky pozorne preštudovať! V tomto „dodatočnom“ návode na montáž a obsluhu ABS ponornej miešačky XRW 7511 sú preto zahrnuté len vzájomné odkazy, respektíve informácie odlišné, dodatočné alebo špecifické pre tento výrobok. 1.1 - 1.3 Úvod; Správne používanie výrobku; Obmedzenia týkajúce sa použitia výrobku Viď kapitola 1.1 - 1.3 Návodu na montáž a obsluhu 15972513-EU. Aplikačné oblasti Ponorná miešačka XRW 7511 slúži na miešanie, premiešavanie a cirkuláciu viskóznych kvapalín s obsahok tuhých častíc v čističkách odpadových vôd, priemysle a poľnohospodárstve. Je navrhnutá pre špeciálne požiadavky pri homogenizácii kalov a koenzýmov. Typový kód Viď kapitola 1.5 pokynov na inštaláciu a obsluhu 15972513-EU.*Typ vrtule = dvojlistá špeciálna vrtuľa na kaly a koenzýmy. Technické údaje Viď kapitola 1.6 Návodu na montáž a obsluhu 15972513-EU.
-
Page 39: Typový Štítok
Typový štítok Viď kapitola 1.8 Návodu na montáž a obsluhu 15972513-EU. 2 - 3 Bezpečnosť; Doprava a uskladnenie Viď kapitoly 2 - 3 Návodu na montáž a obsluhu 15972513-EU. Opis výrobku Všeobecný popis Viď kapitola 4.1 Návodu na montáž a obsluhu 15972513-EU. Konštrukčné vyhotovenie XRW 7511 Vysvetlivky uchytávacie zariadenie 2 káblový prívod upínadlo s kovovou sponou 4 plášť z nerezovej ocele (možnosť) 5 samonastaviteľné tesnenie hriadeľa hlava vrtule 7 vrtuľa 8 jednotka hriadeľa s rotorom a ložiskami 9 SD krúžok Obrázok 2 XRW 7511... - Page 40 Zľahka premastite hlavu vrtule a voľný koniec hriadeľa. Zatlačte na vrtuľu. (3/6). Nasaďte tesniaci krúžok (3/5). Nasaďte hlavu vrtule (3/2). Nasaďte tesniaci krúžok (3/4). Namontujte poistné podložky (3/3) a dajte pritom pozor na správnu polohu. Utiahnite skrutku s valcovou hlavou (3/1) uťahovacím momentom 56 Nm. Uťahovací moment Viď kapitola 5.3 Návodu na montáž a obsluhu 15972513-EU. Príklad montáže XRW 7511 Pri takejto montáži sa odporúča použiť uzavreté upínadlá. Vysvetlivky 1 zdvíhacie zariadenie s lanovým systémom horná podpera zavreté uchytávacie zariadenie 4 spodná podložka 5 bezpečnostný nárazník 6 otočná vodiaca rúrka so štvorcovým prierezom káblová svorka s hákom Obrázok 4 Príklad montáže XRW 7511 Upínadlá...
- Page 41 EU 1585-A...
- Page 42 EU 1585-A...
- Page 43 EU 1585-A...
- Page 44 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd. Clonard Road, Wexford, Ireland Tel. +353 53 9163200. Fax +353 53 9142335. www.sulzer.com EU 1585-A...