Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Boston
Modèle: 1200-C et 1700-C sur pattes
LES INDUSTRIES SHERWOOD SONT UNE COMPAGNIE RESPONSABLE EN MATIÈRE D'ENVIRONNEMENT. CE MANUEL EST IMPRIMÉ SUR DU PAPIER RECYCLÉ
S.V.P., CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR DES RÉFÉRENCES FUTURES
INSTALLATEUR :
Laissez ce manuel avec ce poêle au bois.
CONSOMMATEUR :
Conservez ce manuel pour des références futures.
LISEZ S'IL VOUS PLAÎT CE MANUEL EN ENTIER AVANT
L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DE CES POÊLES AU BOIS. SI VOUS NE SUIVEZ PAS
CES INSTRUCTIONS, CELA POURRAIT AVOIR COMME CONSÉQUENCE DES DÉGÂTS
MATÉRIELS, DES DOMMAGES CORPORELS OU MÊME LA MORT.
O- T L
Tested &
Portland
Listed By
Oregon USA
C
US
OMNI-Test Laboratories, Inc,
1200 Report # 268-S-04b-2
Report # 268-S-06b-2
1700 Report # 268-S-01b-2
ULC-S627-00
Contactez vos autorités locales de bâtiment
Ce poêle rencontre les limites d'émission de l'Agence de Protection
Environnementale (EPA) pour les appareils de chauffage au bois vendus après
er
le 1
juillet 1990. Sous des conditions spécifiques, cet appareil de chauffage a
démontré une capacité de chauffage à des taux variants de 11 479 à 34 196 BTU
par heure pour le 1200 et de 9 425 à 31 780 BTU par heure pour le 1700.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
ou d'incendie au sujet des
restrictions et des conditions d'inspection
d'installation dans votre secteur.
50-2439
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Enviro Boston 1200-C
Sommaire des Matières pour Enviro Boston 1200-C
- Page 1 Boston MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Modèle: 1200-C et 1700-C sur pattes LES INDUSTRIES SHERWOOD SONT UNE COMPAGNIE RESPONSABLE EN MATIÈRE D’ENVIRONNEMENT. CE MANUEL EST IMPRIMÉ SUR DU PAPIER RECYCLÉ S.V.P., CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR DES RÉFÉRENCES FUTURES Contactez vos autorités locales de bâtiment INSTALLATEUR : ou d’incendie au sujet des Laissez ce manuel avec ce poêle au bois.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des Matières Précautions de sécurité ..................3 Instructions de fonctionnement ................4 Partir un feu..................6 Contrôle d’air..................9 Comment cela fonctionne ..............10 Spécifications ....................11 Spécifications du 1200................11 Spécifications du 1700................12 Dégagements aux combustibles — 1200..........13 Dégagements aux combustibles — 1700..........14 Dimensions —... -
Page 3: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité POUR UNE INSTALLATION ET UN FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE DE VOTRE POÊLE AU BOIS « ENVIRO», S.V.P. LISEZ ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS SUIVANTES : ● Lisez s’il vous plait ce manuel en entier avant l’installation ou l’utilisation de votre nouveau poêle au bois. -
Page 4: Instructions De Fonctionnement
Instructions de fonctionnement PREMIER DÉMARRAGE : Lorsque l’installation est terminée, la cheminée, les briques et l’acier sont froids. Cela prend habituellement plusieurs heures, à un niveau de combustion élevé, afin de les rendre ces parties assez chaudes et sèches afin que le poêle fonctionne bien. -
Page 5: Remplacement De La Vitre
Lorsque l’assemblage de la vitre de porte est transporté, il doit être enveloppé dans du papier journal et tenu par du ruban adhésif et/ou un sac de plastique épais. La vitre doit être achetée d’un détaillant Enviro. Aucun matériel substitut n’est permis. EXTINCTEUR ET DÉTECTEUR DE FUMÉE : Toute maison avec un poêle de combustion devrait avoir au moins un extincteur dans un endroit central,... -
Page 6: Partir Un Feu
Instructions de fonctionnement artir un feu Un bon fonctionnement de votre poêle vous aidera à vous assurer d’un chauffage efficace et sécuritaire. S.V.P., prenez quelques moments pour réviser ces procédures de fonctionnement simple. IMPORTANT : S.V.P., soyez conscient qu’en chargeant votre poêle, les tubes d’air en arrière sont plus bas. 1. -
Page 7: Pour Un Maximum D'efficacité
Instructions de fonctionnement 4. Pour un maximum d’efficacité : Lorsque le poêle est chaud, chargez-le entièrement jusqu’au dessus de l’ouverture de porte et brûlez au niveau de réglage moyen. Lorsque le carburant est presque consumé, laissant un lit de braises rouge, répétez le processus. Le maximum de chaleur pour le minimum de carburant se produit lorsque la température supérieure est entre 250°F (120°C) et 550°F (290°C). - Page 8 Instructions de fonctionnement moins de suie ou de créosote. Le bois fraîchement coupé contient environ 50 % d’humidité. Un rondin de 10 livres (4.5 kg) contient 5 livres (2.3 kg) en eau. Pour « saisonner », le bois de chauffage, fendez-le et empilez-le afin que l’air puisse passer à...
-
Page 9: Contrôle D'air
Instructions de fonctionnement de combustion peuvent être tirés de la cheminée et poussés dans la maison. Cette condition est généralement connue comme une tire vers là-bas (tire négative). Les plus grandes quantités d’isolation, de fenêtre en vinyle, de calfeutrant supplémentaires dans divers endroits et des scellants de porte peuvent tous garder la chaleur, mais peut également rendre la maison trop hermétique. -
Page 10: Comment Cela Fonctionne
Instructions de fonctionnement omment Cela fonCtionne Fumée Cloison en céramique "; Air primaire. lavage réflétant la chaleur de la vitre à air. vers le bas pour brûler la fumée. Tubes d’air secondaires; Pilote d’air. créent une seconde combustion des particules dans la fumée. -
Page 11: Spécifications
Spécifications 1200 : PéCifiCation du Modèle 1200 sur pattes 30” x 25” (762 mm Largeur x Profondeur x 635 mm) 31.75” Hauteur avec les pattes (806mm) 16.1” x 18.25” x Dimension de la boîte à feu 11.15” (409 mm x 464 mm (profondeur x largeur x hauteur) x 283 mm) 1.85 pied 3... -
Page 12: Spécifications Du 1700
Spécifications 1700 : PéCifiCation du Modèle 1700 sur pattes 30” x 29” (762 mm Largeur x Profondeur x 736 mm) 31.75” Hauteur avec les pattes (806mm) 20.65” x 18.25” x Dimension de la boîte à feu 11.95” (525 mm x (profondeur x largeur x hauteur) 464 mm x 304 mm) 2.5 pied 3 (0.0708... -
Page 13: Dégagements Aux Combustibles - 1200
Spécifications — 1200 égagementS aux CombuStibleS Sur PatteS MAINTENEZ CES DÉGAGEMENTS MINIMUMS AUX COMBUSTIBLES NON PROTÉGÉS.* Mur adjacent Mur arrière de l’alcôve Mur arrière Avant Avant Avant Protecteur Alcôve Tableau 2 : Dégagements du 1200 sur pattes aux combustibles. Tuyau simple parfois Tuyau doubles Ventilation au dessus, vers le mur arrière, avec... -
Page 14: Dégagements Aux Combustibles - 1700
Spécifications — 1700 égagementS aux CombuStibleS Sur PatteS MAINTENEZ CES DÉGAGEMENTS MINIMUMS AUX COMBUSTIBLES NON PROTÉGÉS.* Mur adjacent Mur arrière de l’alcôve Mur arrière Avant Avant Avant Protecteur Alcôve Tableau 3 : Dégagements du 1700 sur pattes aux combustibles. Tuyau simple parfois Tuyau doubles Ventilation au dessus, vers le mur arrière, avec... -
Page 15: Dimensions - 1200
Spécifications — 1200 imenSionS Sur PatteS 25.00" (635mm) 22.25" (565mm) 5.50" 30.00" (140mm) (762mm) 10.00" (254mm) 16.00" (406mm) 31.75" 30.50" (806mm) (775mm) 17.00" 29.125" (432mm) (740mm) Sherwood Industries Ltd. UNLESS OTHERWISE SPECIFIED Figure 4 : Dimension du 1200 sur pattes. MATERIAL ALL DIMENSIONS IN INCHES TOLERANCE... -
Page 16: Dimensions - 1700
Spécifications — 1700 imenSionS Sur PatteS 29.00" (737.00 mm) 26.00" (660 mm) 30.00" 4.75" (762 mm) (121 mm) 10.00" 16.00" (254 mm) (406 mm) 30.5" (775 mm) 17.00" 29.125" (432 mm) (740 mm) Figure 4 : Dimension du 1700 sur pattes. -
Page 17: Installation
Installation etrait de la Palette • Enlevez les vis fixant les braquettes d’expédition à l’unité. • Enlevez les boulons et discartez les braquettes. Figure 5 : Boulons à retirer. -
Page 18: Exemples De Protecteurs De Plancher
Installation xemPleS de ProteCteurS de PlanCher Tableau 4 : Exemples de dimension pour des protecteurs de plancher utilisant les dégagements des tableaux 2 et 3 (référez aux figures 6 et 7). Canada États-Unis 1200 1700 1200 1700 40½” (1028mm) 36½” (926mm) (A) Largeur minimum 46”... - Page 19 Installation É.U. 6" (152mm) CAN 8" (203mm) É.U. 6" (152mm) CAN 8" (203mm) Ouverture de porte É.U. 16" (406mm) CAN 18" (457mm) Figure 6 : Installation générale en coin (référez-vous aux tableaux 11 et 12). Couverture optionnelle É.U. 6" (152mm) CAN 8"...
- Page 20 Installation...
-
Page 21: Ensemble De Prise D'air
Installation ’ nSemble de PriSe d Il est nécessaire d’utiliser une prise d’air exérieure pour les installations dans les maisons mobiles. Arrière de la boîte à cendres Un ensemble d’adaptateur de 4” (10.2 cm) pour une prise d’air frais est disponible. Cet ensemble peut être installé... -
Page 22: Installation De La Cheminée À Travers Un Mur
Installation nStallation de la Cheminée à traverS un mur Il y a quatre (4) méthodes d’installation de raccord de cheminée à travers un mur combustible. L’information provient de la norme NFPA 211. Dégagement minimum de 2 po (50.8 mm) de la Méthode A. - Page 23 Installation ’ — nStallation d une Cheminée Préfabriquée et Certifiée Sur PatteS Ceci est un manuel de directives générales; suivez toujours explicitement les instructions du manufacturier de la cheminée. Référez-vous également à la section « h auteurS reCommandéeS ». Pour la Conduite de Cheminée Installez le protecteur de plancher et le poêle en place, en accord avec la section «...
- Page 24 Installation être située à au moins 10 pattes (304.8 cm) du faîtage de la toiture et doit dépasser l’arrête du toit de 2 pattes (60.9 cm). Protecteur de radiation Collet de solin Note : Le fait d’accroître la hauteur pour toiture Solin de toit de la cheminée au-dessus du toit, (si nécessaire)
-
Page 25: I Nstallation Dans Une Cheminée En Maçonnerie
Installation nStallation danS une Cheminée en maçonnerie NE RELIEZ PAS CETTE UNITÉ À UNE CONDUITE DE CHEMINÉE SERVANT UN AUTRE APPAREIL. Un protecteur pour plancher non combustible est requis sous toutes les unités sur pied; veuillez vous référer à la section «... -
Page 26: Installation Dans Un Foyer En Maçonnerie
Installation — nStallation danS un foyer en maçonnerie Sur PatteS À moins que vous soyez expérimenté, nous recommandons une installation par votre Capuchon de pluie détaillant ou un installateur professionnel. Plaque en acier ou solin Support et attache Beaucoup de fabricants de ventilation possèdent de la cheminée des ensembles de liste disponible pour relier un poêle à... -
Page 27: Prise D'air Extérieure
Installation par pluie / pare-étincelles à la partie supérieure, qui n’empêchera pas l’évacuation de la fumée. La cheminée doit être supportée au niveau de plafond Capuchon ou de la toiture, de manière à ce que le poêle ne pare-étincelles supporte pas ce poids. Scellez à l’aide de silicone pour maintenir un écran pare-vapeur et empêcher Solin de toit Au moins... -
Page 28: Localisation Des Briques Et Des Tubes - Modèle 1200
Installation — m 1200 : oCaliSationS deS briqueS et deS tubeS odèle COMPLÉTEZ L’INSTALLATION DU POÊLE ET DU TUYAU DE FUMÉE AVANT DE PLACER LES BRIQUES. Tube E Tube D Tube A 1. Placez les trois (3) briques pleine longueur le long de chaque côté... - Page 29 Installation — m 1700 : oCaliSationS deS briqueS et deS tubeS odèle COMPLÉTEZ L’INSTALLATION DU POÊLE ET DU TUYAU DE FUMÉE AVANT DE PLACER LES BRIQUES. Tube C Tube B 1. Placez les trois (3) briques Tube A pleine longueur le long de chaque côté...
-
Page 30: Installation De La Cloison En Céramique C-Cast
Installation ®: nStallation de la CloiSon en Céramique 1. Glissez la cloison en céramique C-Cast Ceramic au dessus des tubes d’air secondaire dans la partie supérieure de la boîte à feu. Le rebord doit être au dessus et pointer vers le centre. Le côté Cloison en céramique droit lisse doit faire face vers le bas. -
Page 31: Installation Du Ventilateur Optionnel
Installation Ventilateur Noir Noir Noir Noir Blanc Contrôleur du Capteur de ventilateur température du ventilateur Alimentation électrique Figure 22 : Diagramme de câblage de l’ensemble du ventilateur (Modèle sur pattes) — nStallation du ventilateur oPtionnel Sur PatteS Référez-vous au d avant iagramme câbLage... -
Page 32: Déassemblage
Déassemblage etrait deS CôtéS et de la Porte en fonte Pour retirer les côtés en fonte, soulevez le dessus en fonte, puis dévissez le bouton de la glissière et ensuite, enlevez les deux boulons du dessus en utilisant une douille 3/8”. -
Page 33: Étiquette D'homologation
Étiquette d’homologation DO NOT REMOVE THIS LABEL / NE PAS ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE Serial No. / No. De Serié: Tested & LISTED SOLID FUEL SPACE HEATER / IDENTIFIE COMME UN FOYER A COMBUSTIBLE SOLIDE Listed By Boston 1200 FPI Venice 1200 FPI Kodiak 1200 FPI Boston 1200 FS Kodiak 1200 FS... -
Page 34: Liste Des Pièces
Liste des pièces Référence # Description No pièce Capteur de température en céramique 120°F (49°C) EC-001 Ventilateur de convection 50-2493 Contrôleur du ventilateur FPI 115V EC-039 Bouton de contrôle du ventilateur EC-040 Cordon d’alimentation domestique 115V EC-042 Ensemble de ventilateur pour Boston 1200 FS 50-2417 Ensemble de ventilateur pour Boston 1700 FS 50-2572... -
Page 35: Diagramme Des Pièces - Sur Pattes
Diagramme des pièces — sur pattes... -
Page 36: Garantie
6782 Old eld Road, Victoria, BC . Canada V8M 2A3 Sherwood Industries Ltd et ses employés ou représentants ne pourront en Enregistrement de la garantie en ligne: www.enviro.com/warranty/ charge des dommages, que ce soit directement ou indirectement causés par un usage impropre, le fonctionnement, l'installation, l'entretien ou la maintenance de cet appareil. -
Page 37: Feuille De Données D'installation
NUMÉRO DE SÉRIE:_________________________ _________________________________________ DATE D’ACHAT : _____________ (jj/mm/aaaa) ADRESSE : DATE DE L’INSTALLATION:___________ _________________________________________ (jj/mm/aaaa) _________________________________________ SIGNATURE DE L’INSTALLATEUR : _________________________________________ TÉLÉPHONE:_______________________________ _________________________________________ FABRIQUÉ PAR: SHERWOOD INDUSTRIES LTD. 6782 OLDFIELD RD. SAANICHTON, BC, CANADA V8M 2A3 www.enviro.com 26 avril 2013 C-12591...