Manuels Connexes pour Riello UPS Dialog Plus S70
Sommaire des Matières pour Riello UPS Dialog Plus S70
-
Page 3: Table Des Matières
SICUREZZA MANUALE D’USO SAFETY USER’S MANUAL SICHERHEIT BEDIENUNGSANLEITUNG SÉCURITÉ MANUEL D’UTILISATEUR SEGURIDAD MANUAL DE USUARIO ΑΣΦΑΛΕΙΑ SÄKERHETEN VEILIGHEID SEGURANÇA... -
Page 7: Sécurité
SÉCURITÉ Cette partie du Manuel concerne les mesures de SÉCURITÉ à suivre scrupuleusement. Installation Raccorder l’ASI exclusivement à des prises à ayant une protection de terre branchée. La prise protégée utilisée pour le branchement doit être facilement accessible et située à proximité de l’ASI. - Page 13 MANUALE D’USO...
-
Page 18: Viste Posteriori
RESENTAZIONE Viste posteriori Dialog Plus 70 Dialog Plus 100 / 100 ER / 150 Dialog Plus 200... - Page 37 USER’S MANUAL...
-
Page 41: View Of The Ups
RESENTATION IEW OF THE Front Views Models: 700-1000-1500VA Models: 2000-3000VA 1. LED indicator panel 2. ON button 3. OFF button... -
Page 42: Rear Views
RESENTATION Rear Views Dialog Plus 70 Dialog Plus 100 / 100 ER / 150 Dialog Plus 200... - Page 61 BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 85 MANUEL D’UTILISATEUR...
- Page 86 NTRODUCTION Nous vous remercions pour avoir choisi un notre produit. Le fabricant est spécialisée dans le développement et la production d’alimentateurs sans interruption (ASI). Les ASI de cette série sont des produits de haute qualité, attentivement conçus et construits afin de garantir les meilleures performances.
- Page 87 OMMAIRE RESENTATION Vues de face Vues arrière UE PANNEAU INDICATIONS A DELS NSTALLATION ET UTILISATION ’ UVERTURE DE L EMBALLAGE ET VERIFICATION DE SON CONTENU ACCORDEMENTS ET PREMIERE MISE EN MARCHE Raccordement à la protection Net/Tel ISE EN MARCHE SUR RESEAU ISE EN MARCHE SUR BATTERIE ’ASI RRET DE L...
-
Page 88: Presentation
RESENTATION La nouvelle famille d’ASI Dialog Plus a été conçue en réservant une attention particulière à la versatilité et à la fiabilité. La technologie adoptée est de type ON LINE où l’énergie pour la charge subit une double conversion et est ensuite reconstruite en sortie de manière parfaitement sinusoïdale en termes de fréquence et de tension fixée par le contrôle numérique précis par microprocesseur de façon indépendante de l’entrée. -
Page 89: Vues Asi
RÉSENTATION Vues de face Modèles: 700-1000-1500VA Modèles: 2000-3000VA 1. Panneau indications à DELs 2. Bouton MARCHE 3. Bouton ARRÊT... -
Page 90: Vues Arrière
RESENTATION Vues arrière Dialog Plus 70 Dialog Plus 100 / 100 ER / 150 Dialog Plus 200... - Page 91 RÉSENTATION Dialog Plus 200 ER Dialog Plus 300 / 300 ER 1. Port de communication série RS232 6. Prises de sortie IEC (10A maxi) 2. Ventilateurs de refroidissement 7. Slot d’extension pour cartes interface 3. Protection téléphonique/Modem 8. Connecteur d’extension batterie 4.
-
Page 92: Vue Panneau Indications A Dels
RESENTATION UE PANNEAU INDICATIONS A DELS Barre indication niveau charge Barre indication niveau batterie Témoin fonctionnement sur réseau Témoin fonctionnement sur batterie / Indicateur de fin de décharge Témoin panne batterie Témoin charge alimentée sur by-pass Témoin “Anomalie/Stand-by”... -
Page 93: Installation Et Utilisation
NSTALLATION ET UTILISATION ’ UVERTURE DE L EMBALLAGE ET VERIFICATION DE SON CONTENU Après avoir ouvert l’emballage, commencer par vérifier son contenu. L’emballage doit contenir: Câble série RS232 Câble d’alimentation IEC 10A (ou 16A) Fiche volante IEC 16A (pour modèle 3000VA seulement) 2 câbles de raccordement IEC 10A Manuel utilisateur + CD-ROM logiciel... -
Page 94: Raccordements Et Premiere Mise En Marche
NSTALLATION ET TILISATION Ce chapitre décrit les opérations à effectuer pour préparer l’ASI à une utilisation. ATTENTION: pour votre sécurité et celle de votre produit, il est recommandé de suivre scrupuleusement les indications reportées ci-après. AVANT D’EFFECTUER LA SEQUENCE D’OPÉRATIONS SUIVANTE, S’ASSURER QUE L’ASI EST COMPLETEMENT ARRETE ET DEBRANCHE DU RESEAU ÉLECTRIQUE OU DE TOUTE AUTRE CHARGE ACCORDEMENTS ET PREMIERE MISE EN MARCHE... -
Page 95: Mise En Marche Sur Batterie
NSTALLATION ET TILISATION ISE EN MARCHE SUR BATTERIE 1) En présence du réseau, presser le bouton “Marche” pendant une seconde environ (jusqu’à entendre un bip sonore) et relâcher immédiatement. Toutes les icônes de l’afficheur s’allument pendant 1 seconde et l’ASI émet un bip. -
Page 96: Utilisation
NSTALLATION ET TILISATION NDICATIONS PANNEAU A DELS Ce chapitre décrit de manière détaillée toutes les informations pouvant être visualisées sur le panneau à DELs. ICONE ETAT DESCRIPTION Rouge / Fixe Indique la présence d’une anomalie Rouge / L’ASI est en état de stand-by Clignotante Verte / Fixe L’ASI fonctionne sur réseau... -
Page 97: Surcharge De L ' Asi
NSTALLATION ET TILISATION Tab. 2 Barre DEL batteries Niveau batterie 0%~20% ● 20%~40% ● ● 40%~60% ● ● ● 60%~80% ● ● ● ● 80%~100% ● ● ● ● ● Tab. 3 Barre DEL batteries Tension d’entrée 190V~200V ● 200V~230V ●... -
Page 98: Ports De Communication
NSTALLATION ET TILISATION Après avoir activé le by-pass pour cause de surcharge, l’ASI maintient l’alimentation des charges sur réseau en émettant un signal sonore d’alarme continu. Dès que la charge descend sous le seuil de 102%, l’ASI revient à son état de fonctionnement normal. Si le niveau de surcharge est trop élevé, la protection thermique d’entrée interviendra en arrêtant complètement l’ASI. -
Page 99: Slot De Communication
NSTALLATION ET TILISATION Slot de Communication Les ASI sont équipés d’un slot d’extension pour cartes de communication fournies en option qui permettent à l’appareil de dialoguer en utilisant les principaux standards de communication. Voici quelques exemples: • Duplicateur de série •... -
Page 100: Configuration De L 'Asi
NSTALLATION ET TILISATION ’ASI ONFIGURATION DE L Le tableau suivant illustre toutes les configurations possibles dont dispose l’utilisateur pour adapter au mieux l’ASI à ses exigences La configuration peut être modifiée uniquement à travers le logiciel de configuration fourni (UPSTools). FONCTION DESCRIPTION PREDEFINI... -
Page 101: Alarmes Et Signalisations
LARMES ET SIGNALISATIONS ABLEAU SIGNALISATIONS ETATS Le tableau suivant reporte les signalisations lumineuses et sonores pendant le fonctionnement normal de l’ASI Barre de charge Barre de batterie Alarme Etat de l’ASI Panne Blocage / Réseau Batterie sonore pass batterie Anomalie ♦... -
Page 102: Tableau Signalisations Anomalies Asi
LARMES ET SIGNALISATIONS ABLEAU SIGNALISATIONS ANOMALIES Le tableau suivant reporte les signalisations lumineuses et sonores en cas d’anomalie. Barre de charge Barre de batterie Alarme Etat de l’ASI Panne Blocage / Réseau Batterie sonore pass batterie Anomalie Phase 2 bips par ●... -
Page 103: Resolution Des Problemes
ESOLUTION DES PROBLEMES Un mauvais fonctionnement de l’ASI n’est pas forcément signe d’une panne mais il est souvent dû à des problèmes simples, à des inconvénients ou à des négligences. Par conséquent il est conseillé de consulter attentivement le tableau reporté ci-dessous qui résume les informations utiles pour la résolution des problèmes les plus communs. - Page 104 ABLEAU DONNEES TECHNIQUES MODELES Dialog Plus 70 Dialog Plus 100 Dialog Plus 100 ER ENTREE Tension nominale [Vca] 220 / 230 / 240 Seuils de commutation Seuil trop bas pour commutation sur batterie [charge %] Dépendant du pourcentage de charge appliquée [Vca] 100-80% =160 ±...
- Page 105 ABLEAU DONNÉES TECHNIQUES MODELES Dialog Plus 150 Dialog Plus 200 Dialog Plus 200 ER ENTRÉE Tension nominale [Vca] 220 / 230 / 240 Seuils de commutation Seuil trop bas pour commutation sur [charge %] Dépendant du pourcentage de charge appliquée batterie [Vca] 100-80% =160 ±...
- Page 106 ABLEAU DONNEES TECHNIQUES MODELES Dialog Plus 300 Dialog Plus 300 ER ENTRÉE Tension nominale [Vca] 220 / 230 / 240 Seuils de commutation Seuil trop bas pour commutation sur batterie [charge %] Dépendant du pourcentage de charge appliquée [Vca] 100-80% =160 ± 5 80-70% = 140 ±...
- Page 107 ABLEAU DONNÉES TECHNIQUES @ charge nominale, tension minimum de 164 Vca, batterie en charge @ charge nominale, tension nominale de 230 Vca, batterie en charge Second appendice M5 de la norme EN50091-1-1 Réseau/Batterie @ charge 0% -100% @ Réseau / batterie / réseau @ charge résistive 0% / 100% / 0% Si la fréquence de réseau est de ±...
- Page 109 MANUAL DE USUARIO...
-
Page 113: Vista Sai
RESENTACIÓN ISTA Vista frontal Modelos: 700-1000-1500VA Modelos: 2000-3000VA 1. Panel de señalizaciones LED 2. Botón ENCENDIDO 3. Botón APAGADO... -
Page 114: Vista Posterior
RESENTACION Vista posterior Dialog Plus 70 Dialog Plus 100 / 100 ER / 150 Dialog Plus 200... - Page 134 UPS MANUFACTURING s.r.l. I – 37048 S.Pietro di Legnago (VR) Italy – Viale Europa, 7 – ZAI Tel. +39 0442 635811 – Fax +39 0442 629098 www.riello-ups.com - riello@riello-ups.com 0MNUOC1RUB...