Sortie Pour Enregistreur; Entrée Base Amplifiée; Sortie Mixée; Entrée/Sortie D'extension - Paso 8000 Série Manuel D'utilisation

CONNEXIONS
3.4

SORTIE POUR ENREGISTREUR

La double prise phono "TAPE OUT" [16] permet de relier le mixer à un
enregistreur à bande pour l'enregistrement du programme en sortie.
L'amplitude du signal disponible à cette prise est indépendant du réglage
du volume général (contrôle MASTER [5] ).
3.5 ENTREE BASE AMPLIFIEE
La prise DIN à 5 pôles "BASE IN" [19] permet la connexion du mixeur
aux bases préamplifiées PASO Série B500, jusqu'à un maximum de six.
La figure 3.5.1 montre les branchements de la prise (vue de l'extérieur)
ainsi que les différents signaux d'alimentation.
Le niveau du signal transmis à la prise BASE peut être réglé par
l'intermédiaire du potentiomètre [17].
Cette prise peut également être utilisée pour:
• entrée supplémentaire à basse fréquence non asservie à l'atténuation
de priorité et utilisable éventuellement pour l'activation de la fonction
de priorité automatique (voir Chap. 4.5);
• alimentation d'un dispositif externe en tension stabilisée de 12Vcc;
la distribution maximum de courant est de 500mA avec pics maximum
de 1A.
3.6 SORTIE MIXEE
La sortie du mixeur "BAL. MIX. OUT" [20] est équilibrée électroniquement
et dispose d'un connecteur XLR mâle; la figure 3.6.1 illustre les
connexions à ce connecteur vues de l'extérieur. Il est possible d'effectuer
une connexion de type non équilibrée en utilisant seulement les bornes
2 (pôle chaud) et 1 (masse) de la prise.
3.7 ENTREE/SORTIE D'EXTENSION
Il est possible d'étendre les capacités fonctionnelles de l'appareil en
augmentant le nombre de sorties; à cet effet sont présentes deux prises
pour le branchement en chaîne de deux mixeurs ou plus. La sortie
EXP. OUT [21] du premier mixeur doit être reliée à l'entrée EXP. IN [22]
du mixeur suivant et ainsi de suite. La sortie MIX. OUT [20] du dernier
mixeur doit être reliée à l'amplificateur.
NOTE: seul le contrôle de niveau MASTER [5] du dernier mixeur permet
en ce cas de régler le niveau général de toutes les entrées.
3.8 BORNIER DE PRIORITE
Les contacts du bornier PRECEDENCE [11] permettent d'activer la
fonction de priorité micro (en coupant certaines entrées micro et/ou
l'entrée auxiliaire sélectionnée). Certains appareils PASO, ainsi le micro
M906 et les bases B501, sont prévus pour cette fonction; ils sont à cet
effet dotés de deux connecteurs à relier aux borniers de PRECEDENCE.
3.9

CONTROLES SUPPLEMENTAIRES

Le mixeur P8033 (P8033/117) est prévu pour l'installation éventuelle de
modules supplémentaires externes; les ouvertures "A" et "B" [10], au
dos de l'appareil, permettent d'accéder aux contrôles de ces mêmes
modules (voir Chap. 5.5).
1 : précédence / priorität
2 : blindage / schirm
3 : signal (côté chaud) / signaal (warme Seite)
4 : +12 V
5 : masse / Erdung
Fig. / Abb. 3.5.1
14
3
3.4 AUSGANG FÜR DAS AUFNAHMEGERÄT
Die doppelte Phonobuchse "TAPE OUT" [16] ermöglicht den
Anschluß des
um das ausgesendete Programm aufzunehmen. Die verfügbare
Signalamplitüde dieser Buchse ist unabhängig von der allgemeinen
Lautstärkeregelung (MASTER -Kontrolle [5]).
3.5 EINGANG VERSTÄRKTE SPRECHSTELLE
Die 5-polige DIN-Buchse "BASE IN" [19] ermöglicht den Anschluß eines
Mixers an bis zu maximal sechs vorverstärkte Sprechstellen der Serie
PASO B500. Die Abbildung 3.5.1 zeigt die Anschlüsse der Buchse aus
Außenansicht mit den entsprechenden Signalen und Einspeisungen.
Die an die Buchse BASE gesandte Signalstufe kann mit Hilfe des
Potentiometers [17]eingestellt werden.
Es besteht die Möglichkeit, diese Buchse auch für andere Zwecke zu
verwenden:
• für einen zusätzlichen Niederfrequenzeingang, der nicht der
Abschwächung durch die Vorrangschaltung unterliegt und
gegebenenfalls für die Vorrangerzeugung verwendet werden kann
(vgl. 4.5)
• Einspeisung eines externen Geräts mit stabilisier ter 12V
Gleichspannung; die maximale Stromabgabe entspricht
durchschnittlich 500 mA mit Spitzen bis zu 1 A.
3.6 MISCHAUSGANG
Der Ausgang des Mixers "BAL. MIX. OUT" [20] ist elektronisch
symmetriert und verfügt über einen XLR-Stecker; die Abbildung 3.6.1
zeigt die Anschlüsse an diesen Verbinder aus Außenansicht. Es ist
möglich, eine nicht symmetrierte Verbindung herzustellen, indem die
Terminale 2 (warmer Pol) und 1 (Erdung) der Buchse verwendet werden.
3.7 ERWEITERUNGSEINGANG/-AUSGANG
Die Betriebskapazität des Geräts kann mit Hilfe der Erhöhung der Anzahl
der Eingänge heraufgesetzt werden; zu diesem Zweck sind zwei Buchsen
für den Anschluß in Kaskadenschaltung von zwei oder mehreren Mixern
vorhanden. Der Ausgang EXP. OUT [21] des ersten Mixers muß an den
Eingang EXP. IN [22] nächsten Geräts angeschlossen werden, usw. Der
Ausgang MIX. OUT [20] des letzten Mixers wird an den Eingang der
Verstärkeranlage angeschlossen.
MERKE: nur die Stufenkontrolle MASTER [5] des letzten Mixers der
Reihe wirkt auf die allgemeine Stufe aller Eingänge.
3.8 KLEMMENBRETT FÜR DIE VORRANGSCHALTUNG
Über die Kontakte des Klemmenbretts PRECEDENCE [11] kann die
Betriebsbedingung für die Vorrangschaltung (Abschwächung einiger
Mikrofoneingänge und/oder des gewählten Hilfseingangs) eingestellt
werden. Einige Produkte von PASO wie beispielsweise das Mikrofon M906
und die Sprechstellen B501, sind bereits für diese Funktion ausgelegt,
d.h. sie besitzen zwei Kabelschuhe, die an das Klemmenbrett
"PRECEDENCE" angeschlossen werden müssen.
3.9 ZUSÄTZLICHE KONTROLLEINHEITEN
Der Mixer P8033 (P8033/117) ist für die Aufnahme von zusätzlichen
internen Modulen konzipiert. Die Öffnungen "A" und "B" [10], auf der
Rückseite des Geräts sind dementsprechend für den Zugang zu den
Kontrollen dieser Module bestimmt (siehe Abschnitt 5.5).
SERIE 8000
ANSCHLÜSSE
Mixers an ein Bandaufnahmegerät,
1 : blindage / schirm
2 : signal (côté chaud) / signaal (warme Seite)
3 : signal (côté froid) / signaal (kalte Seite)
Fig. / Abb. 3.6.1