Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MAGYAR
1 Általános rész
Csak szakember építheti be és helyezheti üzembe!
1.1 Alkalmazási terület
2...4 db kis teljesítményű szivattyúból álló telep automatikus vezér-
lésére szolgáló kapcsoló-berendezés
– ivóvízellátó telephez,
– tűzoltó telepekhez.
1.2
A termék adatai
1.2.1 Csatlakozási és teljesítmény adatok
Csatlakozó feszültségek:
Vezérlő áramköri feszültség:
Max. kapcsolási teljesítmény: P2 ≤ 4 kW szivattyúnként
Max. áramfelvétel:
Védettség:
Hálózat oldali biztosíték:
Környezeti hőmérséklet:
2 Biztonság
A biztonsági előírásokat a készülékhez csatlakozó szivattyúk
beépítési és üzemeltetési utasításából kell venni és minden-
képpen be kell tartani.
3 Szállítás és közbenső raktározás
A telepet a szállítás és közbenső raktározás
VIGYÁZAT!
közben védeni kell nedvesség és mechanikai
sérülések, ütés, ütközés ellen.
Az elektronikus alkatrészeket semmiképpen nem
szabad – 10 ˚C-nál alacsonyabb és + 50 ˚C-nál
magasabb hőfoknak kitenni.
4 A termék és tartozékai leírása
4.1 A kapcsoló-berendezés leírása
Az Economie-Regler ER (gazdaságos szabályozó) szabályozza és
felügyeli a fent említett, legfeljebb 4 szivattyús telepeket, különféle
nyomás és szintérzékelők segítségével. A rendszer vízigénye szerint
kapcsolódnak be vagy ki egymás után a szivattyúk. A telep teljes
térfogatáramának felosztása több kisebb szivattyúra azzal az
előnnyel jár, hogy a telep teljesítménye nagyon pontosan illeszked-
het a tényleges igényhez éspedig a szivattyúk legjobb gazdasá-
gosságú teljesítmény tartományában. Ezzel a koncepcióval a
telepekkel magas hatásfokot és takarékos energia-felhasználást
sikerült elérni.
Ha a telephez legközelebb lévő csapolót kinyitják, a rendszer
nyomása lecsökken a p
min
bekapcsol az alap-szivattyú (lásd a 5.ábra jelleggörbe diagramon).
Ha növekedő vízfelhasználás miatt tovább csökken a nyomás,
akkor bekapcsol az első csúcsüzemi szivattyú, stb. A fordított eset-
ben ha csökken a vízfogyasztás, megemelkedik a nyomás. Ha eléri
a p
max 1
1.kikapcsolási nyomásszintet lekapcsol egy csúcsüzemi szi-
vattyú. Ha újra eléri ugyanezt a nyomásszintet, lekapcsol a követ-
kező csúcsüzemi szivattyú, stb. Az alapüzemi szivattyú ennél
magasabb értékű p
max 2
2 kikapcsolási szinten kapcsol ki. Ennél a
nyomásnál a térfogatáram már nagyon kicsi (lásd a 5.ábrán a szi-
vattyú jelleggörbéjét). A csúcsüzemi szivattyúk be és kikapcsolása
késleltetett, hogy elkerüljék a sűrű be-ki kapcsolgatásokat. A késlel-
tetési idő a 2/3. ábra P8 potenciométerén
állítható be. A késleltetési idő az 1. szivattyú indulásával kezdődik
meg és csak akkor lép müködésbe ha a szivattyú (k) nem futották
még le a beállitott idöt.
22
3 x 400 V ± 10 %, 50/60 Hz
3 x 230 V ± 10 %, 50/60 Hz
1 x 230 V ± 10 %, 50/60 Hz
24 V DC
3 x 400 V-nál
P2 ≤ 3 kW szivattyúnként
3 x 400 V-nál és 4 szivattyús telepen
8,5 A
IP 41
35 A gL
0 – 40 ˚C
bekapcsolási nyomás alá és ekkor
0...2 perc közé
A be és kikapcsolási nyomások szintje a p
métereken állítható be. (2/3 ábra P5, P6, P7 és az I. táblázat). Az
1 és 2 kikapcsolási nyomásszint beállítási értékei nyomáskülönb-
ségek, amelyek az alacsonyabban fekvő beállított nyomásérték-
hez hozzáadódnak. Ha például a potenciométeren p
p
max 1
= 2 bar és p
max 2
= 1 bar lett beállítva, akkor a bekapcsolási
nyomás 4 bar, az 1. kikapcsolási nyomás 6 bar, a 2. kikapcsolási
nyomás 7 bar.
4.2 A kapcsoló-berendezés homloklapja (1. ábra)
Az ER 2/ER 3–4 kapcsoló-berendezés a szivattyúkat automatikusan
vezérli. A kapcsolódoboz homloklapján a következő kapcsolók és
jelzések láthatók:
– Főkapcsoló (1. poz.) 3 pólussal (L1, L2, L3,)
0 → KI
I → BE
– 2 vezérlőkapcsoló 2-2 szivattyúhoz (2/3 poz.)
0 → minden szivattyú kikapcsolt
→ kézi üzem; az 1. vagy 2. szivattyú függetlenül kapcsolható be
a tényleges nyomástól, amikor nem működnek a biztonsági
működések, de a WSK (tekercshőfokvédelem) megmarad. Ezt a
beállítást a próbaüzemhez irányozták elő. A kézi üzem kb.
1,5 percig működik, utána kikapcsol.
Automatik → Automatikus üzem minden biztonsági védelemmel,
elektronikus motorvédelemmel, vízhiánykor lekapcsolással.
Automatik 1: automatikus üzemben működik az 1. szivattyú, a
2. szivattyú ki van kapcsolva (pl. üzemzavar miatt).
Automatik 2: automatikus üzemben működik a 2. szivattyú, az
1. szivattyú ki van kapcsolva (pl. üzemzavar miatt).
Automatik 1+2: mindkét szivattyú működik összeadódó üzemben
mint alap- és csúcsszivattyú.
2. vezérlőkapcsoló ugyanúgy működik, mint az 1. vezérlőkapc-
soló, de a 3. és 4. szivattyúval. Ha mindkét vezérlőkapcsoló be
van állítva az 1+2 és 3+4 üzemre, akkor valamennyi szivattyú
működik, mint alap- és csúcsszivattyú. Ha egy szivattyút kikapc-
solnak az automatikus üzemből, a többi szivattyú megmarad az
automatikus kapcsolatban.
– üzem jelzés (5. poz.) minden szivattyúhoz: ha a gép üzemben
van: zölden világít, ha üzemzavar van: zölden villog.
– üzemzavar jelzés (4. poz.): ha a vízkörben zavar van, vörösen
világít.
Ajánlott változatok (opciók):
– A telepi nyomás digitális (számjegyes) kijelzése
– Üzemóraszámláló minden szivattyúhoz
– Egyedi üzemzavar távjelzés
– IP 54-es védettség
– vízhiányvédelem
4.3 A készülék működése (2/3.ábra)
– Belső elektronikus motorvédelem: A motor túlterhelés elleni
védelmére a 2/3. ábrán P1, P2, P3 és P4-el jelzett potenciométer-
rel be kell állítani a motorok adattáblája szerinti névleges áramra a
túláramleoldó értékét. A WSK kapcsait át kell hidalni.
– Külső motorvédelem WSK/PTC-vel: Ha a motorokat WSK
tekercshőfok védőkapcsoló vagy PTC termisztoros motorvédelem
védi, akkor ezt minden motornál be kell kötni a WSK ill. PTC
kapcsokra és a 2/3. ábrán P1, P2, P3 és P4 potenciométereket a
legnagyobb értékre (jobbra ütközésig) kell beállítani.
– Késleltetési idő: Az alapterhelési szivattyú késleltetési idejét a
potenciométerrel (2/3.ábrán P8) kell beállítani 0...2 perc közé. Az
1. szivattyú indításával indul el.
– Vízhiányvédelem: A vízellátó és tűzoltó telepek szivattyúinak nem
szabad szárazon üzemelniük. A telep előnyomás oldalán a
vízhiány védelmül nyomás vagy szintmérő kapcsolót kell
beépíteni, amely a szivattyúkat a beállított legkisebb szintnél
egymás után kikapcsolja. Ha megszűnik a vízhiány, az automati-
kusan nyugtáz.
– Vízhiány késleltetés: A vízhiány jelzéskor, illetve a vízhiány
megszűnéskor a szivattyúk ki és visszakapcsolását illetve a zavar-
jelzést lehet késleltetni. A 2/3. ábrán P9-el jelzett
méterrel lehet a késleltetést 2 s és 2 perc közé beállítani.
– Csúcsüzemi be és kikapcsolás késleltetése: A csúcsüzemi szi-
vattyúk bekapcsolását kb. 4 s-al, a kikapcsolását kb. 8 s-al
, p
, p
potencio-
max 1
max 2
min
= 4 bar,
min
(potencio-
Publicité
Table des Matières
