Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ESPAÑ0L
1 Generalidades
¡La instalación y puesta en marcha la debe realizar personal
cualificado!
1.1 Empleo
Cuadro de regulación para el control automático de sistemas con 2 –
4 bombas de pequeña potencia para
– Grupos de presión,
– Sistemas contra incendios
1.2
Información sobre el producto
1.2.1 Datos de conexión y potencia
Tensión de conexión:
Tensión de maniobra:
Potencia de regulación máx.: P2 ≤ 4 kW cada bomba con 3~400 V,
Corriente máx.:
Tipo de protección:
Fusible de red:
Temperatura ambiental:
2 Seguridad
Es imprescindible observar y seguir las medidas de seguridad
contenidas en las instrucciones de instalación y servicio.
3 Transporte y almacenamiento
¡ATENCIÓN!
Se debe proteger el sistema contra la humedad y
los golpes que pueden producir daños mecánicos.
Las piezas electrónicas no pueden ser sometidas a
temperaturas que no estén comprendidas entre
– 10 °C y 50 °C.
4 Descripción de producto y accesorios
4.1 Descripción del cuadro de regulación
En conexión con distintos sensores de nivel y presión, el cuadro ER
regula y vigila los grupos de presión arriba mencionados con un máxi-
mo de 4 bombas. Según la demanda de agua de la instalación, las
bombas se conectan o desconectan una tras otra. La repartición del
caudal total del grupo en varias bombas pequeñas tiene la ventaja de
que se consigue un ajuste de acuerdo a la necesidad real y, por tanto,
un rendimiento óptimo de cada bomba. Con esta concepción se logra
un alto grado de rendimiento así como un consumo de energía mini-
mizado.
Si, con el grupo parado al abrirse una toma de agua, la presión des-
ciende por debajo del nivel de arranque p
se conecta (dibujo 5, línea distintiva del diagrama). Si la presión vuelve
a caer a causa de una demanda creciente de caudal, entonces se
pone en marcha la primera bomba de carga punta, y así sucesiva-
mente. Por el contrario, la presión del sistema aumenta cuando hay
una menor demanda de agua.
Al alcanzarse el primer nivel de parada p
bomba de carga punta. Cuando se vuelve a alcanzar este nivel, se
desconecta la siguiente, etc. La bomba de carga base se para a una
presión (nivel de parada p
max 2
) más alta. Con esta presión el caudal es
ya muy bajo (vease curva característica en la figura 5). Los procesos
de conexión y desconexión de las bombas de carga punta se produ-
cen a tiempo retardado para evitar oscilaciones (tiempos no ajusta-
bles). El tiempo de retardo de la desconexión de la bomba base es
ajustable en el potenciómetro
Este tiempo de retardo empieza a contar con la puesta en marcha de
la 1
a
bomba. El retardo se produce solamente si la(s) bomba(s) no
ha(n) estado funcionando ya durante el tiempo prefijado.
Los niveles de presión de arranque y de parada son ajustables a los
16
3~400 V ± 10 %, 50/60 Hz
3~230 V ± 10 %, 50/60 Hz
1~230 V ± 10 %, 50/60 Hz
24 V DC
P2 ≤ 3 kW cada bomba con 3~400 V,
para grupos de 4 bombas
8,5 A
IP 41
35 A gL
0 – 40 °C
, la bomba de carga base
min
, se desconecta una
max 1
(figura 2/3, P 8) entre 0 y 2 minutos.
potenciómetros p
, p
, p
max 1
min
Los valores de ajuste para los niveles 1 y 2 son valores diferenciales,
que se suman a los ajustes de presión situados por debajo. Por
ejemplo, si se ajustan en los potenciómetros las siguientes presiones:
p
= 4 bar, p
= 2 bar, p
max 1
max 2
min
presión de arranque y de parada: nivel de arranque 4 bar, 1
parada 6 bar, 2
o
nivel de parada 7 bar.
4.2 Panel frontal del cuadro de regulación (Figura 1)
El cuadro de regulación ER 2/ER 3–4 regula y controla las bombas de
forma automática. El panel frontal del cuadro de regulación contiene
los siguientes interruptores e indicaciones:
– Interruptor principal (Pos. 1) de 3 polos (L1,L2, L3)
0 → OFF (paro)
I → ON (marcha)
– 2 interruptores de control para 2 bombas cada uno (Pos. 2/3)
0 → Desconexión para ambas.
→ Funcionamiento manual; arranque de la bomba 1 o 2 indepen-
dientemente de la presión y sin funciones de seguridad. Se mantie-
ne la función del guarda motor WSK/clixon. Este ajuste está previsto
para el funcionamiento de prueba. El funcionamiento manual trans-
curre durante 1,5 min. y después se vuelve a desconectar.
Automático → Funcionamiento automático con todas las funciones
de seguridad, guardamotor electrónico, desconexión por falta de
agua.
Automático 1: la bomba 1 funciona en automático; la bomba 2 está
desconectada (por ej. por avería).
Automático 2: la bomba 2 funciona en automático; la bomba 1 está
desconectada (por ej. por avería).
Automático 1+2: Ambas bombas funcionan conjuntamente como
bomba de carga base y bomba de carga punta.
Interruptor de control 2: igual que el interruptor 1, pero para las
bombas 3 y 4. Al ajustar los dos interruptores en Automático 1+2 y
3 + 4 todas las bombas funcionan conjuntamente como bombas de
carga base y de carga punta. Cuando se desconecta una bomba en
el modo "automático", las bombas restantes también funcionan
conjuntamente de forma automática.
– Indicación de funcionamiento (Pos. 5) para cada bomba: verde
durante el funcionamiento de la correspondiente bomba, verde inter-
mitente con avería de motor.
– Indicación de avería (Pos. 4): la luz roja se enciende cuando se
produce falta/exceso de agua.
Opciones
– Indicación de presión digital
– Contador de horas de servicio para cada bomba
– Indicación de avería individual externa
– Tipo de protección IP 54
– Protección contra funcionamiento en seco
4.3 Funciones del cuadro (Figura 2/3)
– Guardamotor electrónico interno: Para proteger el motor contra
sobrecarga, se debe ajustar el interruptor de sobreintensidad en el
potenciómetro (Figura 2/3, P1, P2, P3, P4) según la intensidad
nominal de la bomba. Hay que puentear las bornas WSK/clixon.
– Guardamotor WSK/ PTC externo: Si el motor está protegido por un
contacto protector de bobinado (WSK) o una resistencia (PTC),
entonces éstos se conectan a las bornas correspondientes y se
ajusta el potenciómetro (Figuras 2/3, P1, P2, P3, P4) a su valor
máximo (tope de la derecha).
– Tiempo de retardo: El tiempo de retardo para la bomba principal se
ajusta en el potenciómetro
Comienza con la puesta en marcha de la bomba 1, de forma que
cuando la bomba al alcanzar su nivel de presión de desconexión
todavía no ha funcionado el tiempo prefijado seguirá en marcha. De
esta manera se limita el número máximo de arranques posibles por
hora.
– Protección contra funcionamiento en seco: Las bombas de grupos
de presión o de extinción de incendios no deben funcionar en seco.
Como protección contra funcionamiento en seco, se ha dispuesto
una boya o electrodos sumergibles en la parte de alimentación, que
desconecta sucesivamente las bombas en caso de traspasar el nivel
mínimo de agua. Autoreseteado con la supresión de la falta de
agua.
(figuras 2/3, P5, P6, P7 y Tabla I).
max 2
=1 bar, corresponderá en los niveles de
(Figura 2/3, P8) entre 0 y 2 minutos.
o
nivel de
Publicité
Table des Matières
