Publicité
1° 5°
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - FIXATION - SOCKEL - ENGANCHE
I
Reinserire il copridado facendo attenzione che il cavo passi dentro l'asola e fi ssare il
copridado tramite le due viti, poi stringere il cavo al quadripode con le fasciette (Fig.E).
Misurare il cavo necessario per il collegamento fi no alla morsettiera, poi spellare i cavi
e collegarli alla morsettiera (Fig.F) e infi ne stringere il fermacavo (Fig.G).
Collegamento in classe I o II di isolamento (Fig.H). Chiudere l'apparecchio (Fig.I).
GB
Replace the nut cover on the four-armed bracket, taking care that the cable passes
through the slot (Fig.E). Lock the nut cover in place with the two screws and tighten the
cable straps on the four-armed bracket (Fig.E). Measure the cable length needed for
connection to terminals. Strip wires and connect to terminals (Fig.F). Tighten the cable
clamp (Fig.G). For the connection in class of insulation I or II insulation connection
(Fig.H). Close the lantern (fi g.I).
F
Réintroduire la douille dans le support à quatre pieds, veillant à faire passer le câble
dans l'ouverture (Fig.E). Bloquer la douille avec les deux vis, serrer les colliers logés
dans le support à quatre pieds (Fig.E). Calculer la quantité de câble nécessaire pour
le branchement dans les bornes (Fig.F).
Peler le fi l et les relier aux la boîte à bornes et bloquer le câble (Fig.G).
Pour la connexion en classe I ou II d'isolation (Fig.H). Fermer l'appareil (Fig.I).
D
Die Lampenfassung wieder in den Vierpol einbringen, dabei darauf achten, daß das
Kabel in der Öse verläuft (Abb. E). Mit den zwei Schrauben die Fassung feststellen,
die im Vierpol angebrachten Kabelschutzstreifen festziehen (Abb. E).
Mit den zwei Schrauben die Fassung feststellen (Abb. F). Indem sie mit der in der
Halterung dafür vorgesehenen Schraube festgestellt wird (Abb. G).
Für den Anschluss Isolationsklasse I - II (Abb.H). Das Gerät schließen (Abb.I).
E
Vuelvan a poner el cubretuerca en el
cuadrípode, poniendo atención a que el
cable pase por el ojal (Fig.E). Bloqueen
el cubretuerca con los dos tornillos,
aprieten las grapas alojadas en el
cuadrípode (Fig.E).
Midan la cantidad necesaria de cable
para introducir los bornes (Fig.F), pelen
los cables y conéctenlos a los bornes
aprieten el sujetacable (Fig.G).
La conexión puede ser con aislamiento
de clase I - II (Fig.H).
Cierren el aparato (Fig.L).
CL II
N
L
N
I
3 Nm
CL I
GND
L
N = Neutral
GND = Grounding
L = Line (Phase)
PN853L
H
8 mm
13
E
3 Nm
F
G G
G
www.neri.biz
Publicité
