LENCO PIR-510 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LENCO Manuels
  4. Radios
  5. PIR-510
  6. Mode d'emploi

LENCO PIR-510 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model: PIR-510
USER MANUAL
Portable Internet, DAB+, FM radio with rechargeable battery
HANDLEIDING
Draagbare internet-, DAB+, FM-radio met oplaadbare accu
BEDIENUNGSANLEITUNG
Tragbares Internet-, DAB+- und FM-Radio mit wiederaufladbarer Batterie
MODE D'EMPLOI
Radio portable Internet, DAB+, FM avec batterie rechargeable
MANUAL DEL USUARIO
Radio DAB+, FM con Internet portátil y con batería recargable
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LENCO PIR-510

Sommaire des Matières pour LENCO PIR-510

  • Page 1 Model: PIR-510 USER MANUAL Portable Internet, DAB+, FM radio with rechargeable battery HANDLEIDING Draagbare internet-, DAB+, FM-radio met oplaadbare accu BEDIENUNGSANLEITUNG Tragbares Internet-, DAB+- und FM-Radio mit wiederaufladbarer Batterie MODE D’EMPLOI Radio portable Internet, DAB+, FM avec batterie rechargeable MANUAL DEL USUARIO...

  • Page 2: Table Des Matières

    Index: ENGLISH ............................3 NEDERLANDS ..........................28 DEUTSCH ............................54 FRANÇAIS ............................81 ESPAÑOL ............................108 Version : 1.0...

  • Page 3: English

    ENGLISH PIR-510 CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm (2”) free space around the whole device.
  • Page 4 20. Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused by using this product in an unstable position vibrations or shocks or by failure to follow any other warning or precaution contained within this user manual will not be covered by warranty. 21.
  • Page 5 INSTALLATION • Unpack all parts and remove protective material. • Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other connections have been made. Accessories USB charging cable User manual...
  • Page 6 Product Overview 1. 2.4” TFT colour screen 2. Left button 3. Standby/Menu button 4. Vol/Nav/OK dial knob (turning=Volume up/down / scrolling; pressing=Select) 5. FAV button 6. Alarm button 7. Sleep button 8. Right button...
  • Page 7 WiFi allows data transfer over short distances within 20 meters without the need of cabling between the devices. Walls/cellings may reduce the strength of the WiFi csignal. Therefore try to locate the Lenco PIR-510 and/or the access point within the distance mentioned above, and avoid obstacles between the devices.
  • Page 8 Longpress the Standby button will switch to standby mode. Short press this button to turn the unit on again. If you won’t be using the PIR-510 for a longer period, it is better to use the main switch on the side Wifi setup wizard When it is first time running the device, it will ask you to set Language and Network Configurations.
  • Page 9 Do you want to check the WIFI network availability when powering on the device? Use the Navigation wheel to select the desired option and press the Navigation wheel to confirm. 3.1. Select YES if you want to continue and connect to your WIFI network using the standard method.

  • Page 10: Network Configuration

    Network Configuration Standard network configuration When selecting this option the PIR-510 will scan for available WIFI networks. The display will show the WiFi networks it found. Select your WIFI network by turning the Navigation/OK wheel and confirm by pressing the Navigation/OK wheel.
  • Page 11 Note: following characters can be used: Numbers (from 0-9) Latin characters (from A to Z and from a to z) Characters (@,Blank,!,”,#,$,%,&,*,’,+ and (,) It may take a few seconds to establish the connection to the network. INTERNET RADIO From the main menu use the Navigation wheel/ok to select INTERNET RADIO and press the Navigation wheel/ok to start.
  • Page 12 My Favorite These are your favorite preset stations. It can hold up to 250 entries. To add a favorite internet radio station, press and hold the “FAV” button to save the station as a favorite. You can add favorites when playing the station you want to add as favorite or add them directly from the ‘Radio Station/Music’...

  • Page 13: Media Center

    Sleep Radio: You can choose Birds, Lullaby, Piano, Rain, Spa, Space, Wave and White Noise as sleep radio. History: List of the ten recently listened stations. Service: Search Radio Station: Enter a stations name/keyword to search through the list of all radio stations.
  • Page 14 You can stream music from your computer to your speakers as long as the computer has an UPnP software installed as well and is connected with the same Wi-Fi network as your PIR-510 My Playlist: Here you can access your playlist.
  • Page 15 Air Music APP You can use the Air Music control App to control your PIR-510 with your smartphone or tablet like you would do with the remote control. You can download the Air Music App. From Android or Apple store like below.
  • Page 16 Now you can add new radio stations under my mediaU (2 left of „Radio“). After you have added the radio stations the next steps will be done at the device. Search for Configuration >> Manage my mediaU and ensure, that this setting is set to: „Enabled“ Now select my mediaU at the selection menu.

  • Page 17: Configuration

    Financial Information: Here you can see the financial information (financial Index). System Information: Here you can see the software version as well as WiFi information. CONFIGURATION Here you can configure various parts of your Lenco PIR-510 press ‘Enter’ to select the configuration menu. Time Display...
  • Page 18 Select the “Sound:” and press the ‘ok’ button. Now you can choose between Beep, Melody, Internet Radio, FM, DAB/DAB+, USB, Spotify connect. If you have an account and already connected the PIR-510 to Spotify before: When internet radio is selected as wake up sound, you can use one of your favorite radio stations (which have to be stored as favorite on the PIR-510).
  • Page 19 Repeat the above steps to setup the alarm 2 Important notice: when using the PIR-510 in Battery mode, you may set the alarm, but the alarm symbols will not appear on the display meaning the alarm will not trigger as long as the unit is NOT connected to the mains power.
  • Page 20 Select the play mode of the media center. You can select: Off (no repeat or shuffle), Repeat all, Repeat one, or Shuffle. Device The PIR-510 default device name for DLNA is “AirMusic”. You may rename it for DLNA setup on the PC or mobile. Use the QR code for download and Menu install the “AirMusic”...
  • Page 21 UPnP Connect the PC to the network. Ensure the Radio is powered on and connected to the same network. Open the UPnP platform Windows Media Player (11 or later). Alternatively, other platforms or server such as Windows Media Connection may be used. Allow to share your media to Radio.
  • Page 22 The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.Spotify.com/connect/third-party-licenses. Note: The PIR-510 can be in standby state to use Spotify connect. When the PIR-510 is selected from within the spotify app, it will wake up automatically. But you have to be sure it is connected...
  • Page 23 FM Radio Select ‘FM mode’ from the main menu by using the navigation wheel or press the navigation wheel to enter the FM radio mode. The FM mode will start on 87.5MHz. To save all stations with strong signal, press the navigation wheel, it will show “auto scan?” choose YES.
  • Page 24 Remark about bad reception in FM If you experience a bad reception in FM mode and your PIR-510 is connected to the Wifi and you have set up the LOCAL RADIO to your city, you can push 5 seconds on OK and the device will switch automatically your selected FM station to the same station through the internet radio.
  • Page 25 Remark about bad reception in DAB mode If you experience a bad reception in DAB mode and your PIR-510 is connected to the Wifi and you have set up the LOCAL RADIO to your city, you can push 5 seconds on the OK button and the device will switch automatically your selected DAB station to the same station through the internet radio.
  • Page 26 174-239 MHz Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.
  • Page 27 CE Marking Hereby, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements. The declaration of conformity may be consulted via techdoc@commaxxgroup.com Service For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com...

  • Page 28: Nederlands

    NEDERLANDS PIR-510 LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2”) vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden.
  • Page 29 17. Het nominale specificatielabel is te vinden op het paneel aan de onder- of achterkant van het apparaat. 18. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

  • Page 30: Installatie

    ⚫ Vervanging van een batterij door een incorrect type kan leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas. ⚫ Verwijdering van een batterij in vuur of een hete oven of het mechanisch verpletteren of snijden van een batterij kan leiden tot een ontploffing. ⚫...
  • Page 31 Productoverzicht 1. 2,4” TFT-kleurenscherm 2. Toets Links 3. Toets Stand-by/Menu 4. Draaiknop Volume omhoog en omlaag/bladeren, drukken=selecteren 5. Toets FAV 6. Toets Alarm 7. Toets Sleep 8. Toets Rechts...

  • Page 32: Hoofdtelefoonaansluiting

    Tijdens het opladen kunt u het apparaat inschakelen met de aan/uit-schakelaar (12) aan de zijkant. Bij de eerste start van de PIR-510 wordt u gevraagd de taal en de netwerkconfiguratie in te stellen. Volg de instructies in deze handleiding voor de configuratie.
  • Page 33 Wifi-installatiewizard Wanneer het apparaat voor het eerst wordt gebruikt, wordt u gevraagd om de Language (taal) en Network Configurations (netwerkconfiguratie) in te stellen. Wilt u de beschikbaarheid van wifi-netwerken controleren wanneer het apparaat wordt ingeschakeld? Gebruik de draaiknop Volume omhoog en omlaag/bladeren om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op de draaiknop Volume omhoog en omlaag/bladeren.
  • Page 34 Netwerkconfiguratie Standaard netwerkconfiguratie Bij het selecteren van deze optie zal de PIR-510 scannen naar beschikbare wifi-netwerken. Het scherm zal de gevonden netwerken weergeven. Selecteer uw wifi-netwerk door de draaiknop Volume omhoog en omlaag/bladeren te draaien en bevestig dit door op draaiknop Volume omhoog en omlaag/bladeren te drukken.
  • Page 35 Als u het wachtwoord wilt invoeren, draait u draaiknop Volume omhoog en omlaag/bladeren om het eerste karakter te selecteren en drukt u vervolgens op de draaiknop Volume omhoog en omlaag/bladeren om door te gaan naar het volgende karakter. U kunt iets corrigeren door op de toets te drukken om terug te gaan en tegelijkertijd het laatste karakter te wissen.

  • Page 36: Internet Radio

    INTERNETRADIO Gebruik draaiknop Volume omhoog en omlaag/bladeren om INTERNET RADIO (Internetradio) te selecteren en druk op draaiknop Volume omhoog en omlaag/bladeren om te starten. U kunt draaiknop Volume omhoog en omlaag/bladeren nogmaals gebruiken om de verschillende menu-opties te doorlopen en de gewenste optie selecteren door op draaiknop Volume omhoog en omlaag/bladeren te drukken.
  • Page 37 Favoriete radiostations kunnen niet tweemaal worden opgeslagen. De opgeslagen stations worden weergegeven door dit menu te selecteren. U kunt ook op de toets “FAV” drukken om de lijst met opgeslagen stations op te roepen. Een radiostation selecteren uit de favorietenlijst. Druk op de toets “FAV”...
  • Page 38 Druk op de toets “<” om de USB-lijst weer te geven. UPnP: De UPnP-service biedt een systeemonafhankelijke verbinding met elk apparaat voor de gegevensoverdracht. U kunt muziek van uw computer naar uw luidsprekers streamen zolang de computer ook UPnP-software heeft geïnstalleerd en verbonden is met hetzelfde wifi-netwerk als uw PIR-510.
  • Page 39 Mijn afspeellijst: Hier heeft u toegang tot uw afspeellijst. Wis mijn afspeellijst: Hier kunt u uw afspeellijst wissen Mijn mediaU Weergave en afspelen van uw eigen mediaU-stationslijst op de mediaU-server. Stel eerst uw account in. Volg de stappen hieronder om uw eigen stationslijst te activeren: Ga naar http://www.mediayou.net/.
  • Page 40 Air Music-app U kunt de Air Music-app gebruiken om uw PIR-510 met uw smartphone of tablet te bedienen zoals u zou doen met de afstandsbediening. U kunt de Air Music-app downloaden. Van Android of Apple Store zoals hieronder. Mijn MediaU Voor het gebruik van My MediaU moet u zich op de volgende webpagina registreren: www.mediayou.net.
  • Page 41 Nadat u de radiostations hebt toegevoegd, moeten de volgende stappen op het apparaat worden uitgevoerd. Zoek naar Configuration (Configuratie) >> Manage My MediaU (Mijn MediaU beheren) en zorg ervoor dat deze instelling is ingesteld op: “Enabled (Ingeschakeld)” Selecteer nu My MediaU (Mijn MediaU) in het keuzemenu. Hier kunt u uw eerder toegevoegde radiostations zien...
  • Page 42 Financiële informatie: Hier kunt u de financiële informatie (financiële index) bekijken. Systeeminformatie: Hier kunt u de softwareversie en de wifi-informatie bekijken. CONFIGURATIE Hier kunt u verschillende onderdelen van uw Lenco PIR-510 configureren door op “Enter” te drukken om het configuratiemenu te selecteren. Tijdweergave...
  • Page 43 Beep (piep) , Melody (muziek), Internet Radio (internetradio), FM, DAB/DAB+, USB, Spotify connect. (als u een account heeft en de PIR-510 al eerder met Spotify heeft verbonden). Als internetradio is geselecteerd als alarmgeluid, kunt u een van uw favoriete radiostations gebruiken (die als favoriet op de PIR-510 moeten worden opgeslagen).
  • Page 44 Dimmer Energiebesparing/Inschakelen Scherm Kleur/Monochroom Stroombeheer Met deze optie kunt u instellen wanneer de PIR-510 in de stand-bymodus moet gaan. U kunt Turn off (Uitschakelen)/5 minuten/15 minuten/ 30 minuten selecteren. Indien ingesteld zal de PIR-510 naar de stand-bymodus gaan wanneer er gedurende de ingestelde tijd geen muziek wordt afgespeeld.
  • Page 45 (Uit) (geen herhaling of willekeurige afspeelvolgorde), Repeat all (Herhaal alles), Repeat one (Herhaal één) en Shuffle (Willekeurig). Apparaat De standaard apparaatnaam van de PIR-510 voor DLNA is “AirMusic”. U kunt het hernoemen bij de DLNA-instelling op de pc of mobiel. Gebruik de Menu QR-code om de app “AirMusic”...

  • Page 46: Software Update

    Software-update Als er een software-update beschikbaar is op de server, dan zal het systeem u hiervan op de hoogte stellen. Voordat u een software-upgrade start, dient u ervoor te zorgen dat het apparaat is aangesloten op een stabiele netvoeding. Als u de voeding loskoppelt tijdens een software-update, dan kan het apparaat permanent beschadigd raken.
  • Page 47 DLNA Naast UPnP, ondersteunt de radio ook de DLNA-functie waarmee u de muziekbestanden vanuit een pc of mobiele Android telefoon kunt delen. U kunt ook uw pc, mobiele Android telefoon of iPhone/iPad gebruiken om het afspelen van muziek te regelen op de radio. (het is niet nodig elke afspeelbediening op de radio te regelen.) De vereiste pc-systeem voor DLNA is Windows 7 en Windows Media Player 12.
  • Page 48 De Spotify Software is onderworpen aan licenties van derden die u hier kunt vinden: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Opmerking: De PIR-510 kan in de stand-bymodus staan tijdens het gebruik van Spotify Connect. Wanneer de PIR-510 vanuit de Spotify-app wordt geselecteerd, wordt deze automatisch gewekt.
  • Page 49 Opmerking over slechte ontvangst in FM-modus Als u een slechte ontvangst heeft in de FM-modus en uw PIR-510 is verbonden met het wifi-netwerk en u heeft het apparaat ingesteld op Local Radio (Lokale radio), drukt u 5 seconden op draaiknop Volume omhoog en omlaag/bladeren en het apparaat schakelt automatisch uw geselecteerde FM- station om naar hetzelfde station via de internetradio.
  • Page 50 DAB+ bediening Selecteer ‘DAB/DAB+’ op het hoofdscherm door de draaiknop Volume omhoog en omlaag/bladeren te draaien en op draaiknop Volume omhoog en erop te drukken. Wanneer u de DAB-functie op uw radio voor het eerst gebruikt, dan zal de radio beginnen naar DAB- stations te zoeken terwijl ’Scanning’...
  • Page 51 Opmerking over slechte ontvangst in DAB-modus Als u een slechte ontvangst heeft in de DAB-modus en uw PIR-510 is verbonden met het wifi- netwerk en u heeft het apparaat ingesteld op Local Radio (Lokale radio), drukt u 5 seconden op draaiknop Volume omhoog en omlaag/bladeren en het apparaat schakelt automatisch uw geselecteerde DAB-station om naar hetzelfde station via de internetradio.

  • Page 52: Garantie

    DAB+ radio: 174-239 MHz Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen.
  • Page 53 (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). CE-markering Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essentiële EU-richtlijnen. De verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd via techdoc@commaxxgroup.com...

  • Page 54: Deutsch

    DEUTSCH PIR-510 ACHTUNG: Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Blockieren oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2”) freien Platz.
  • Page 55 17. Das Typenschild befindet sich an der Unter- oder Rückseite des Gerätes. 18. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen, es sei denn, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäße Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen.
  • Page 56 ⚫ Die Batterie darf während der Benutzung, Aufbewahrung oder des Transports weder sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen noch niedrigem Luftdruck in großen Höhenlagen ausgesetzt werden. ⚫ Die Ersetzung der Batterie mit einem falschen Batterietyp kann zum Explodieren der Batterie oder zum Entweichen von entflammbarem Gas oder Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit aus der Batterie führen.
  • Page 57 Produktübersicht 1. 2,4"-TFT-Farbdisplay 2. Nach-links-Navigationstaste 3. Standby/Menu-Taste 4. Lautstärke/Navigation/OK-Drehregler (Drehen = Scrollen oder Lautstärke anheben/verringern; Drücken = Auswählen) 5. FAV-Taste 6. Alarm-Taste 7. Sleep-Taste...
  • Page 58 Sie können das Gerät während des Ladens benutzen, indem Sie den Ein/Aus-Schalter (12) an der Seite des Geräts auf die Stellung ON schieben. Wenn Sie Ihr PIR-510 das erste Mal einschalten, dann fordert es Sie auf, die Einstellungen für Language (Sprache) und Network Configurations (Netzwerkeinrichtung) vorzunehmen. Folgen Sie hierfür den Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung.
  • Page 59 Wenn Sie Ihr PIR-510 über längere Zeit nicht benutzen möchten, dann ist es empfehlenswert, es über den Ein/Aus-Schalter an der Seite des Geräts auszuschalten. WLAN-Einrichtungsassistent Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten, dann fordert es Sie auf, die Einstellungen für Language (Sprache) und Network Configurations (Netzwerkeinrichtung) vorzunehmen.

  • Page 60: Netzwerkkonfiguration

    Sie können das WLAN auch später im Menü Konfiguration einrichten. Netzwerkkonfiguration Standardnetzwerkeinrichtung Wenn Sie diese Option auswählen, dann scannt das PIR-510 nach verfügbaren Drahtlosnetzwerken. Auf dem Display werden die gefundenen Drahtlosnetzwerke angezeigt. Wählen Sie Ihr WLAN aus, indem Sie den OK/Navigationsdrehknopf drehen und diesen...
  • Page 61 Wenn das von Ihnen gewählte WLAN ein Passwort erfordert, dann können Sie dies im nächsten Bildschirm eingeben. Wenn Sie das Passwort eingeben möchten, dann können Sie durch Drehen des Navigationsdrehknopfes das erste Zeichen auszuwählen. Drücken Sie anschließend die -Taste, um zum nächsten Zeichen zu gelangen. Drücken Sie zum Korrigieren die Taste, um zurückzugehen und dabei das letzte Zeichen zu löschen.

  • Page 62: Internet Radio

    INTERNETRADIO Wählen Sie mit Hilfe des OK/Navigationsdrehknopfes im Hauptmenü „INTERNET RADIO“ (INTERNETRADIO) aus und drücken Sie ihn anschließend, um in den Internetradiomodus zu wechseln. Jetzt können Sie mit Hilfe des Navigationsdrehknopfes durch die verschiedenen Menüoptionen navigieren und die gewünschte Option durch Drücken des Navigationsdrehknopfes auswählen. Drücken Sie , um zum vorherigen Menü...
  • Page 63 Sie können bereits gespeicherte Favoriten mit einem neuen Favoriten überschreiben. Ein favorisierter Radiosender kann jedoch nicht mehrmals gespeichert werden. Durch Auswahl dieses Menüs werden die gespeicherten Sender angezeigt. Sie können aber auch durch Drücken der FAV-Taste auf die Liste gespeicherter Radiosender zugreifen. Auswahl eines Radiosenders von der Favoritenliste aus Drücken Sie die FAV-Taste, um die Favoritenliste anzeigen zu lassen.
  • Page 64 Dienste: Search Radio Station (Radiosender suchen): Geben Sie einen Sendernamen/ein Schlüsselwort ein, um die Liste aller Radiosender zu durchsuchen. Add New Radio Station (Neuen Radiosender hinzufügen): Hierüber speichern Sie einen neuen Radiosender unter Benutzung der IP-Adresse/Internetadresse in der Liste „My Favorite“...
  • Page 65 Datenübertragungsgerät her. Sie können Musik von Ihrem Computer zu Ihren Lautsprechern streamen, solange auf Ihrem Computer eine UPnP-Software installiert ist und er sich im selben WLAN wie Ihr Lenco PIR-510 befindet. My Playlist (Wiedergabeliste): Hier können Sie auf Ihre Wiedergabeliste zugreifen.
  • Page 66 Radiosender/Musik: Die Liste aller Radiosender. Hier können Sie nach dem gewünschten Land und Radiosender manuell suchen. Die Kanalkategorien sind „Global Top 20“ (Top 20 weltweit), „Genre“, „Country/Location“ (Land/Standort) und „Highlight“ (Highlights). Lokalsender: Der automatische Zugriff auf Radiosender in Ihrem Gebiet. Dieser hat den Vorteil, dass Sie nur nach den Radiosendern suchen brauchen, die Sie hören möchten (die abzustimmenden Radiosender können Sie unter „Settings“...
  • Page 67 Diese MAC-Adresse müssen Sie auf der Webseite unter Seriennummer eingeben. Bitte beachten Sie bei der Eingabe der Seriennummer die Groß-/Kleinschreibung. Jetzt können Sie unter „my mediaU“ (MediaU) (der 2. Reiter links von „Radio“) neue Radiosender hinzufügen. Nachdem Sie Radiosender hinzugefügt haben, sind noch einige Schritte am Gerät notwendig. Gehen Sie zu „Configuration“...

  • Page 68: Informationscenter

    Informationscenter Wetterinformationen: Hier können Sie sich Informationen zum Wetter anzeigen lassen. Sie können einstellen, dass die Wetterinformationen auch im Standby-Modus auf dem Display angezeigt werden. Wirtschaftsinformationen: Hier können Sie sich Wirtschaftsinformationen (Finanzindex) anzeigen lassen. Systeminformationen: Hier können Sie sich sowohl die Softwareversion als auch WLAN- Informationen anzeigen lassen.

  • Page 69: Konfiguration

    KONFIGURATION Hier können Sie verschiedene Einstellungen für Ihr Lenco PIR-510 vornehmen. Drücken Sie die Enter-Taste, um zum Konfigurationsmenü zu gelangen. Zeitanzeige „Analog“/„Digital“ Mein mediaU Wenn My mediaU aktiviert ist, wird es im Hauptmenü angezeigt. Wenn im verwalten Radio mehrere Konten existieren, dann wählen Sie hier unter „Default login account“...
  • Page 70 Sie zwar eine Weckzeit einstellen, aber das Weckersymbol erscheint solange nicht auf dem Display und der Weckruf wird solange nicht ertönen, solange Sie Ihr PIR-510 nicht am Stromnetz anschließen. Sobald Sie Ihr Gerät am Stromnetz angeschlossen haben, erscheinen die Symbole auf dem Display...
  • Page 71 „Power Saving“ (Energiesparen)/„Turn On“ (Immer eingeschaltet) Display „Color“ (Farbe)/„Monochrome“ Energieverwaltung Mit dieser Option legen Sie fest, wann das PIR-510 in den Standby-Modus wechseln soll. Sie können aus den Einstellungen „Turn off“ (Ausgeschaltet), „5 min“, „15 min“ und „30 min“ auswählen. Nach erfolgter Einstellung wechselt das...
  • Page 72 (Alle Titel wiederholen), „Repeat one“ (Einzeltitelwiederholung) oder „Shuffle“ (Zufallswiedergabe). Device (Gerät) Der Standardgerätename des PIR-510 für DLNA lautet „AirMusic“. Sie können ihn jedoch für die DLNA-Einstellung auf Ihrem PC oder Mobilgerät auch Menu (Menü) umbenennen. Verwenden Sie den QR-Code zum Herunterladen und Installieren der Bedien-App „Air Music“.
  • Page 73 Software Update (Softwareaktualisierung) Das System benachrichtigt Sie, wenn auf dem Server eine Softwareaktualisierung verfügbar ist. Schließen Sie das Gerät an eine stabile Stromversorgung an, bevor Sie mit der Softwareaktualisierung beginnen. Die Trennung vom Stromnetz kann während einer Softwareaktualisierung zur dauerhaften Beschädigung des Geräts führen. Reset to Default Wiederherstellung der Standardeinstellung.
  • Page 74 DLNA Neben UPnP unterstützt das Radio auch die DLNA-Funktion, mit der Sie Musikdateien vom PC oder von Android-Mobilgeräten freigeben und Ihren PC, Ihr Android-Mobilgerät oder Ihr iPhone/iPad für die Steuerung der Musikwiedergabe über das Radio verwenden können. (Es ist nicht für jede Wiedergabesteuerung auf dem Radio erforderlich.) Die Systemmindestanforderungen an das Computersystem für DLNA sind Windows 7 und die Ausführung des Windows Media Player 12 Setups wie nachstehend beschrieben: Geben Sie zuerst...
  • Page 75 Hinweis: Wenn Sie Spotify Connect benutzen, dann kann sich Ihr PIR-510 im Standby-Modus befinden. Wenn Sie in der App Spotify PIR-510 auswählen, dann weckt es automatisch auf. Allerdings müssen Sie sicherstellen, dass es mit dem gleichen WLAN verbunden ist wie Ihr Mobiltelefon, Tablet-PC oder Laptop.
  • Page 76 Sobald das Scannen abgeschlossen ist, stellt das Radio den ersten verfügbaren Radiosender ein. Hinweis zum schlechten Empfang im FM-Modus Wenn der Empfang im FM-Modus schlecht ist, jedoch Ihr PIR-510 mit dem WLAN verbunden ist und Sie bei „LOCAL RADIO“ (LOKALSENDER) Ihre Stadt eingestellt haben, dann halten Sie 5 Sekunden lang die OK-Taste gedrückt, damit Ihr Radio automatisch über das Internetradio den gleichen...
  • Page 77 DAB+-Bedienung Wählen Sie durch Drehen des Navigationsdrehknopfes am Gerät auf dem Startbildschirm „DAB/DAB+“ aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Navigationsdrehknopfes am Gerät. Bei der erstmaligen Auswahl von DAB auf Ihren Radio startet das Radio automatisch den Scan nach DAB-Radiosendern und zeigt währenddessen auf dem Display „Scanning“...
  • Page 78 Hinweis zum schlechten Empfang im DAB-Modus Wenn der Empfang im DAB-Modus schlecht ist, jedoch Ihr PIR-510 mit dem WLAN verbunden ist und Sie bei „LOCAL RADIO“ (LOKALSENDER) Ihre Stadt eingestellt haben, dann halten Sie 5 Sekunden lang die OK-Taste gedrückt, damit Ihr Radio automatisch über das Internetradio den gleichen Radiosender sucht, den Sie gerade im DAB-Modus eingestellt haben.

  • Page 79: Garantie

    DAB+-Radio: 174 – 239 MHz Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Setzen Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.
  • Page 80 Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgeräte). CE-Kennzeichen Hiermit erklärt Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU-Richtlinie entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden techdoc@commaxxgroup.com...

  • Page 81: Français

    FRANÇAIS PIR-510 ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT : Ne couvrez pas et n’obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l’appareil sur une étagère, laissez 5 cm (2") d’espace libre tout autour de l’appareil.
  • Page 82 16. Si l’appareil dispose d’une fonction de lecture USB, il faut brancher la clé USB directement sur l’appareil. N’utilisez pas un câble d’extension USB, car cela peut causer des interférences entraînant des pertes de données. 17. La plaque signalétique se situe en dessous ou à l’arrière de l’appareil. 18.
  • Page 83 ⚫ Le remplacement d’une pile par une autre de type incorrect peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. ⚫ L’introduction d’une pile dans le feu ou dans un four chaud, l’écrasement ou le découpage mécanique peut entraîner une explosion. ⚫...
  • Page 84 Présentation du produit 1. Écran couleur à matrice active 2,4 pouces 2. Touche gauche 3. Touche veille/Menu 4. Molette Volume/Navigation/OK (rotation = augmenter/diminuer le volume ou défilement, appui = sélection) 5. Touche FAV 6. Touche Alarm 7. Touche Sleep...
  • Page 85 Les murs ou les plafonds peuvent réduire la puissance du signal Wi-Fi. Par conséquent, essayez de placer la radio portable Lenco PIR-510 ou le point d’accès point à portée en évitant tout obstacle entre les deux appareils.
  • Page 86 Vous pouvez allumer l’appareil alors qu’il est en charge simplement en faisant glisser l’interrupteur d’alimentation principale (12) sur la position ON. À la première utilisation de la radio portable PIR-510, elle vous invitera à définir les options Language (Langue) et Network Configuration (Configuration du réseau). Suivez les indications de ce manuel pour les instructions de configuration.

  • Page 87: Sélectionnez Yes (Oui) Si Vous Souhaitez Effectuer La Configuration Avec La Fonction Wps

    Voulez-vous vérifier la disponibilité des réseaux Wi-Fi lors de la mise en marche de l’appareil ? Utilisez la molette de navigation pour sélectionner l’option voulue, puis appuyez dessus pour confirmer. 3.1 Sélectionnez YES (Oui) si vous souhaitez continuer et vous connecter au réseau Wi-Fi en utilisant la méthode standard.
  • Page 88 Configuration du réseau Configuration réseau standard Si vous sélectionnez cette option, la radio portable PIR-510 recherchera les réseaux Wi-Fi disponibles. Les réseaux Wi-Fi trouvés s’afficheront. Sélectionnez votre réseau Wi-Fi en tournant la molette Navigation/OK et confirmez en appuyant sur la molette Navigation/OK.

  • Page 89: Radio Internet

    Remarque : les caractères ci-après peuvent être utilisés. Chiffres (de 0 à 9) Caractères latins (de A à Z et de a à z) Caractères (@, espace, !, ”, #, $, %, &, *, ’, + et virgule) L’établissement de la connexion au réseau prendra quelques secondes. RADIO INTERNET Dans le menu principal, à...

  • Page 90: Station Radio/Musique

    Mes favoris Ce sont vos stations présélectionnées favorites. La radio peut mémoriser un maximum de 250 stations. Pour ajouter une station de radio Internet favorite, appuyez sur la touche FAV et maintenez-la enfoncée pour enregistrer la station comme favorite. Vous pouvez ajouter des favoris en écoutant les stations à ajouter parmi les favoris ou les ajouter directement à...

  • Page 91: Centre Multimédia

    Océanie/Pacifique et Amérique du Sud) et Highlight (En évidence). Appuyez sur la molette de navigation pour sélectionner les sous-catégories et choisir une station à écouter. Pour chaque station, appuyez sur la molette de navigation pour la lire directement. Appuyez sur pour accéder au sous-menu, Lorsque vous choisissez Auto Scan (Recherche automatique), la radio lit chaque station dans cette sous-catégorie pendant 30 secondes jusqu’à...
  • Page 92 Vous pouvez diffuser de la musique à partir de votre ordinateur sur vos enceintes acoustiques aussi longtemps qu’un logiciel UPnP est installé sur votre ordinateur et que votre ordinateur est connecté au même réseau Wi-Fi que votre radio portable PIR-510. Ma liste de lecture : pour accéder à votre liste de lecture.
  • Page 93 Service : pour rechercher des stations radio et en ajouter de nouvelles. Application AirMusic Vous pouvez utiliser l’application AirMusic Control pour contrôler votre PIR-510 via votre smartphone ou votre tablette comme vous le feriez avec la télécommande. Vous pouvez télécharger l’application Air Music. Depuis les boutiques d’applications Android ou...
  • Page 94 My MediaU Pour utiliser le service My mediaU, vous devez vous inscrire sur le site Internet suivant : www.mediayou.net. Une fois que c’est fait, vous devez inscrire votre appareil sur ce site Internet. Pour cela, cliquez sur My mediaU >> Radio (My mediaU >> Radio). Saisissez le nom de l’appareil (au choix : un nom facile à se rappeler) et le numéro de série de l’appareil.
  • Page 95 Une fois que vous avez ajouté les stations radio, l’opération suivante se fera sur l’appareil. Accédez à Configuration >> Manage my mediaU (Configuration >> Gérer My mediaU), puis vérifiez que le paramètre est réglé sur : Enabled (Activé) Sélectionnez à présent l’entrée My mediaU dans le menu. Vous verrez apparaître les stations radio que vous avez précédemment ajoutées.

  • Page 96: Configuration

    Informations système : pour afficher la version du logiciel et des informations sur le Wi-Fi. CONFIGURATION À ce niveau, vous pouvez configurer différents paramètres de votre radio portable Lenco PIR-510. Appuyez sur la touche Enter pour sélectionner le menu de configuration. Affichage de l’heure Analogique/numérique Gérer my mediaU...
  • Page 97 être mémorisées comme favoris sur la radio portable PIR-510). Remarque : lorsqu’aucune connexion Internet n’est disponible dans la minute qui suit l’activation du réveil, la radio portable PIR-510 passe automatiquement à Melody (Mélodie). Lorsque vous sélectionnez une clé USB comme source de son de réveil, vous pouvez sélectionner l’un des fichiers de musique stockés sur la clé...
  • Page 98 Couleur/monochrome commande Gestion d’alimentation Cette option permet de configurer à quel moment la radio portable PIR-510 doit passer en mode veille. Vous pouvez sélectionner Turn off (Désactiver), 5 minutes, 15 minutes, 30 minutes. Une fois l’option configurée, la radio portable...
  • Page 99 : Off (désactivé) (ni répétition ni ordre aléatoire), Repeat all (répéter tout), Repeat one (répéter une piste) ou Shuffle (aléatoire). Appareil Le nom par défaut de la radio portable PIR-510 pour le service DLNA est AirMusic. Vous pouvez le renommer pour la configuration DLNA sur un Menu ordinateur ou un appareil mobile.
  • Page 100 DLNA/UPnP Il est possible de modifier le nom DLNA de l’appareil par défaut à votre guise. Les informations ci- après vous permettront de configurer la diffusion multimédia à partir d’un ordinateur ou d’un autre serveur multimédia. Consultez les instructions du logiciel ou des applications que vous utilisez pour la diffusion en continu de la musique, le cas échéant.
  • Page 101 Appuyez sur la touche MENU, puis sélectionnez la fonction Spotify Connect (Connexion à Spotify). Reproduction musicale par connexion à Spotify 1. Connectez votre radio portable PIR-510 à votre réseau Wi-Fi. 2. Ouvrez l’application Spotify sur votre téléphone, tablette ou ordinateur portable en utilisant le...
  • Page 102 Le logiciel Spotify est distribué sous licence tierce comme indiqué à l’adresse suivante : www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Remarque : la radio portable PIR-510 peut utiliser la connexion à Spotify en mode veille. Si vous choisissez la radio portable PIR-510 dans l’application Spotify, la radio se réactivera automatiquement.
  • Page 103 Préréglage de vos stations FM favorites Pour sauvegarder des présélections manuellement, sélectionnez et écoutez le numéro de la fréquence de la station pour la station que vous souhaitez sauvegarder. Maintenez la touche FAV du panneau frontal enfoncée pendant 1 à 2 secondes jusqu’à ce que le nombre 01 s’affiche à...
  • Page 104 Lors de la première utilisation de DAB sur votre radio, votre radio commencera à rechercher les stations DAB et affichera « Scanning » (recherche en cours) sur l’écran. Il affichera le nombre de stations qui a été trouvé au fur et à mesure de la recherche. Une fois que toutes les stations disponibles ont été...
  • Page 105 Sinon, vous encourez le risque que la batterie se décharge durant la nuit et que le réveil ne sonne pas au matin. Remarque importante : lorsque vous utilisez la radio portable PIR-510 en mode batterie, vous pouvez régler le réveil, mais les symboles de réveil n’apparaîtront pas sur l’écran. En outre, le réveil ne se déclenchera pas tant que l’appareil n’est pas branché...
  • Page 106 174 à 239 MHz Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
  • Page 107 électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques). Marquage CE Par la présente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée via techdoc@commaxxgroup.com...

  • Page 108: Español

    ESPAÑOL PIR-510 PRECAUCIÓN: El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos especificados aquí pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación. PRECAUCIONES PREVIAS AL USO TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN MENTE: No cubra o bloquee ninguna apertura de ventilación. Cuando coloque el dispositivo en una estantería, deje 5 cm (2”) de espacio libre alrededor de todo el dispositivo.
  • Page 109 18. Este aparato no está diseñado para su uso por personas (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimientos, salvo que estén bajo la supervisión o hayan recibido formación sobre el uso correcto del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad.
  • Page 110 ⚫ Si deja las pilas en un lugar con temperaturas extremadamente altas, se puede producir una explosión o una fuga de líquido o gas inflamable. ⚫ Si se exponen las pilas a una presión de aire extremadamente baja, se puede producir una explosión o la fuga de líquidos o gases inflamables.
  • Page 111 Descripción general del producto 1. Pantalla a color TFT de 2.4” 2. Botón izquierda 3. Botón Standby (En espera) /Menu 4. Dial de Volumen / Navegación / OK (girar =Volumen subir / bajar / desplazarse; pulsado = Seleccionar) 5. Botón FAV (FAVORITOS) 6.
  • Page 112 Las paredes / techos pueden reducir la fuerza de la señal WiFi. Por lo tanto, intente ubicar el Lenco PIR-510 y/o el punto de acceso dentro de la distancia que se menciona arriba, y evitar obstáculos entre los dispositivos.
  • Page 113 Pulsar durante un periodo prolongado de tiempo el botón Standby cambiará al modo en espera. Pulse brevemente este botón para volver a encender la unidad. Si no va a usar el PIR-510 durante un periodo prolongado de tiempo, es mejor que use el interruptor principal situado en un lateral Asistente de configuración Wifi...
  • Page 114 ¿Desea comprobar la disponibilidad de red WIFI cuando encienda el dispositivo? Use el dial de navegación para seleccionar la opción que desee y pulse el dial de navegación para confirmarlo. 3.1. Seleccione YES (Si) si desea continuar y conectarse a su red WIFI usando el método estándar. Pulse la rueda de navegación para confirmarlo.
  • Page 115 Configuración de red Configuración de la red estándar Cuando seleccione esta opción el PIR-510 buscará las redes WIFI disponibles. La pantalla mostrará la red Wifi que encuentre. Seleccione la red WIFI girando la rueda navegación/OKy confírmelo pulsando la rueda navegación/OK.

  • Page 116: Radio Por Internet

    Nota: Se pueden usar los siguientes caracteres: Números (del 0-9) Caracteres latinos (de la A a la Z y de la a a la z) Caracteres (@, Espacio,!,”,#,$,%,&,*,’,+ y (,) El establecimiento de la conexión con la red puede tardar unos segundos. RADIO POR INTERNET Desde el menú...
  • Page 117 Mis favoritos Estas son sus emisoras presintonizadas favoritas. Puede albergar hasta 250 entradas. Para añadir una emisora de radio por Internet favorita, mantenga pulsado el botón “FAV” para guardar la emisora como un favorito. Puede añadirla a favoritos cuando reproduzca la emisora que desee como favorita o añadirla directamente desde la lista de “Radio Station/Music (Emisora de radio / Música)”.

  • Page 118: Centro Multimedia

    Pulse para entrar en el submenú. Cuando elija Búsqueda automática, reproduce cada emisora en esta subcategoría durante 30 segundos hasta que se han reproducido todas las emisoras. Puede cancelar la función de búsqueda automática pulsando “OK”. Pulse el botón para ver información acerca de la emisora de radio activa.
  • Page 119 Puede reproducir música desde el ordenador a los altavoces siempre y cuando el ordenador disponga de software UPnP instalado y esté conectado a la misma red Wi-Fi que el PIR-510 Mi lista de reproducción: Aquí puede acceder a la lista de reproducción.

  • Page 120: Mis Favoritos

    Servicio: Busca las emisoras de radio o añade nuevas. Aplicación Air Music Puede usar la aplicación de control Air Music para controlar el PIR-510 con el smartphone o tablet como lo haría con el mando a distancia. Puede descargar la aplicación Air Music. desde Android o Apple store tal y como aparece debajo.
  • Page 121 información) >> System Information (Información del Sistema) >> Wireless Info (Información inalámbrica) >> MAC Address (Dirección MAC): Tiene que introducir esta dirección MAC en la páginas web bajo el número de serie. Tenga en cuenta que este número de serie es sensible a mayúsculas y minúsculas.
  • Page 122 Ahora seleccione my mediaU (mi mediaU) en el menú de selección. Aquí puede ver las emisoras de radio añadidas anteriormente. Centro de información Información del tiempo: Aquí puede ver el tiempo. También puede añadir información meteorológica a la pantalla del modo en espera. Información financiera: Aquí...
  • Page 123 CONFIGURACIÓN Aquí puede configurar varias partes del Lenco PIR-510; pulse "Enter" para seleccionar el menú de configuración. Mostrar hora Analógica/Digital Gestionar mi Cuando esté habilitado, my mediaU (mi mediaU) se mostrará en el menú mediau principal. Si existen varias cuentas mediaU en la Radio, seleccione la cuenta de inicio de sesión por defecto aquí.
  • Page 124 Beep (Pitido), Melody (Melodía), Internet Radio (Radio por Internet), FM, DAB/DAB+, USB, Spotify connect. (si dispone de una cuenta y ya ha conectado el PIR-510 a Spotify con anterioridad) cuando se selecciona radio por Internet como sonido despertador, puede usar una de sus emisoras de radio favoritas (que se hayan guardado como favoritos en el PIR-510).
  • Page 125 Ahorro de energía/Encendido Pantalla Color/Monocromo Gestión del consumo Se configura esta opción cuando el PIR-510 deba entrar en modo en espera. Puede seleccionar Apagado /5 minutos/15 minutos/30 minutos. Cuando esté configurada, el PIR-510 cambiará al modo en espera cuando no se reproduzca música durante el tiempo configurado.
  • Page 126 Dispositivo El nombre del dispositivo PIR-510 predeterminado para DLNA es “AirMusic”. Puede cambiar el nombre para la configuración de DLNA en el PC o el móvil. Menú Use el código QR e instale la aplicación de control “AirMusic”. Puede seleccionar el modo de reproducción “Radio Local (Radio local), my...
  • Page 127 Añada los archivos de audio y las carpetas que desee compartir con la radio en la biblioteca multimedia. También puede disfrutar de la música transmitida desde otro servidor de música, como un smartphone (plataforma Android ) Conecte el móvil a la red Busque en la Google Play aplicaciones para compartir contenidos multimedia e instálelas.
  • Page 128 El software de Spotify está sujeto a licencias de terceras personas que se encuentran aquí: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Nota: El PIR-510 puede estar en estado en espera para usar Spotify connect. Cuando se selecciona PIR-510 dentro de al aplicación spotify, se despertará automáticamente. Pero tiene que estar...
  • Page 129 Radio FM Seleccione "FM mode (Modo FM)" del menú principal usando la rueda de navegación o pulse la rueda de navegación para entrar en el modo radio FM. El modo FM se iniciará en 87.5MHz. Para guardar todas las emisoras con una señal fuerte, gire el dial de navegación; mostrará “auto scan?”...
  • Page 130 Comentario acerca de una mala recepción en FM Si experimenta una mala recepción en modo DAB y el PIR-510 está conectado al Wifi y ha configurado la RADIO LOCAL de su ciudad, puede pulsar durante 5 segundos el botón OK y el dispositivo cambiará...
  • Page 131 Comentario acerca de una mala recepción en modo DAB Si experimenta una mala recepción en modo DAB y el PIR-510 está conectado al Wifi y ha configurado la RADIO LOCAL de su ciudad, puede pulsar durante 5 segundos el botón OK y el dispositivo cambiará...
  • Page 132 174-239 MHz Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor.
  • Page 133 Eléctricos y Electrónicos). Marca CE Por la presente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este producto cumple con las exigencias esenciales de las directivas de la UE. La declaración de conformidad puede consultarse mediante techdoc@commaxxgroup.com...

Table des Matières