Page 1 Model Model: : : : Lenco Lenco DIR-200 Model Lenco DIR-200 Model Lenco DIR-200 DIR-200 USER USER MANUAL MANUAL ( ( ( ( Internet Internet Internet Radio Radio with with USER USER MANUAL MANUAL Internet Radio Radio with with FM)
Page 2 INDEX INDEX INDEX INDEX ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH................................................3 3 3 3 ................................................NEDERLANDS NEDERLANDS ......................3 3 3 3 3 3 3 3 NEDERLANDS NEDERLANDS................................................................. DEUTSCH DEUTSCH ........................6 6 6 6 5 5 5 5 DEUTSCH DEUTSCH..............................................
Page 3 Do not attempt to disassembly the DIR-200. • If the DIR-200 is not using for a long period of time, disconnect it from • the power supply by unplugging the power plug. This is to avoid the risk of fire.
Page 4 Never use any harsh or strong solvents to clean the DIR-200 since these • may damage the surface of the device. Dry, soft cloth is appropriate, however, if the DIR-200 is extremely dirty, it may be wiped off with a slightly moist cloth. Make sure the device is dried off after cleaning.
Page 5 3. 3. 3. 3. Identification Identification of of of of Parts Parts Controls Identification Identification Parts Parts and and Controls Controls Controls Description Description Functions Functions Description Description Functions Functions 2.8” TFT Screen Color Display Reel Volume/Navigate/Press to OK Buttons Standby/Mode, Menu/Info, Back, Preset, Tuning-, Tuning + AUX In...
Page 6 Remote Remote Control Control Remote Remote Control Control Remove the cover of the battery compartment on the back. Insert 2 x AAA type battery. Close the battery compartment cover. Caution: Caution: Caution: Caution: Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage, which could cause fire, personal injury or damage to property.
Page 7 Connect the power adapter (included) to the DC IN socket at the rear of the device and the mains socket. Get the network environment ready For wireless WiFi • Make sure you have setup the wireless network and you have the WEP, WPA or WPA2 security password to activate the connection.
Page 8 The following is an example of setting up with the Windows XP and Windows Media Player 11. Allow to share your media to the device (default name: DIR-200) Add the audio files and folders that you want to share with the...
Page 9: Setup Wizard
5. 5. 5. 5. Operations Operations Operations Operations 5.1. 5.1. Main Main Menu Menu 5.1. 5.1. Main Main Menu Menu In the main menu, you can select the following modes: Internet Radio, Media Player, DAB, FM, AUX IN, Sleep and Alarm 5.2.
Page 10 Set your time zone (default time zone GMT +1:00). Turn on the Daylight savings option if daylight saving is in effect in your country. Manual update If you select No update, the wizard prompts you to set the time and date manually.
Page 11 WPS encrypted networks are identified by WPS WPS at the beginning of the network name when the device searches the available AP. Use one of the following methods for connection: Push button The device prompts you to press the connect button on the router.
Page 12 It will show Setup wizard completed on screen if the setup is connected successfully. If the connection is fail, the device returns to a previous screen for you to try again. Press to exit the setup wizard. 5.2.2. Equaliser Allows you to select different equalizers: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News, and My EQ.
Page 13 Wlan region • Select the Wlan region to obtain the optimal Wlan connectivity: Canada, Spain, France, Japan, Singapore, Australia, and Republic of Korea. Manual settings • Choose wireless network connection and enable or disable DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Network profile •...
Page 14: Factory Reset
5.2.6. Factory reset A factory reset resets all user settings back to default settings. All the presets, time, date and network configuration will be lost. However, the current software version of the device can be stored as it is registered with the internal radio portal. All favourites in the Internet radio is also stored.
Page 15: Last Listened
The portal also allow you to personalize multiple lists of favourite stations. BACK BACK While listening to an Internet radio station, you can press BACK BACK or the remote control to quickly return to the last visited branch of the menu tree. MENU/INFO MENU/INFO MENU...
Page 16: My Added Stations
5.3.3. Favourites Favourites are stored in the Internet radio portal, and are available through all Internet radios registered on the same account. Before the favourites can be used, the radio has to be registered with the Internet radio portal. To register your device, choose Station list > Help > Get access code to get your radio’s unique portal access code.
Page 17: Now Playing Information
5.3.5. Presets Presets are stored in the radio and cannot be accessed by other radios. To store an Internet radio preset, press and hold PRESET PRESET PRESET PRESET on the device or on the remote control until the display shows the Save preset screen.
Page 18: Shared Media
You can use on the remote control to play the previous or next track, press and hold to rewind or fast forward (x1, x2, x4). Press on the remote control to play or pause. Press on the remote control to stop playback and return to the music list.
Page 19: Usb Playback
Press OK OK to play your desired track. A short press will play the track immediately. 5.4.2. USB playback From this point on, menus are generated from the folders on the USB device. Browse folders with the navigate reel and Back button, or direction keys on the remote control.
Page 20 5.5. 5.5. (DLNA (DLNA Streaming) Streaming) 5.5. 5.5. DMR DMR (DLNA (DLNA Streaming) Streaming) Shared music in Section 5.4.1 is a way of music streaming which you look for the music list and control playback from the device. This topic will introduce another way to do the music streaming which is not necessary to control playback on the device.
Page 21: Control On Smartphone/Tablet
Select any music in the library and choose Play to “DIR-200 DIR-200 DIR-200 DIR-200” ” ” ” A box of music playback pops up for the streaming. 5.5.2. Control on Smartphone/Tablet You may search (with keyword: DLNA ) and install any free or...
Page 22 Select player Select server (BubbleUPnp) (TwonkyBeam) NOTE: NOTE: NOTE: NOTE: Some apps may not support streaming music from iPhone/iPod but iPhone/iPod could still be used to control streaming music from other servers. Some apps may allow to play the music to multi players at the same time.
Page 23: Scanning For Stations
5.6. 5.6. 5.6. 5.6. DAB DAB mode receives DAB/DAB+ digital radio and displays information about the station, stream and track playing. 5.6.1. Scanning for stations The first time you select DAB radio mode, or if the station list is empty, the device will automatically performs a full station scan.
Page 24 control briefly, then select one of the listed preset stations. The screen will show 2 etc) at the bottom right. You can store up to 10 of your favourite stations to the memory. This will enable you to access your favourite stations 1-0 quickly and easily by using the number buttons on the remote control.
Page 25 To search for a station, press OK OK. The frequency display starts to run up as the device scans the FM band. Alternatively, you can scan up or down by pressing and holding the buttons 5.7.1. Preset To store a FM preset, press and hold PRESET PRESET PRESET PRESET on the device or...
Page 26 Scan settings • FM scans is default to stop at any available station. This may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss) from weak stations. To change the scan settings to stop only at stations with good signal strength, select Yes after choosing Strong station only? Audio settings •...
Page 27 alarm can be set in a particular mode. Select Alarms in the Main menu or press Alarm on the remote control to set or change an alarm. Select the alarm number (1 or 2) then configure the following parameters: Enable: on/off, Frequency: Daily, Once, Weekends or Weekdays, Time, Mode: Buzzer, Internet Radio, DAB or FM,...
Page 28 6. 6. 6. 6. Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting Error Error Remedy Remedy Error Error Remedy Remedy The device does Check if the power adaptor is connected properly. not switch on. No sound. Turn on the sound as it may be muted Increase the volume.
Page 29 No stations Move the radio. available/ Rescan local stations only (high-strength). burbling/intermitt Check the local DAB+ coverage. ent in DAB mode. Alarm does not Switch on the alarm. work. This might cause by the volume setting, refer to the solutions of “No sound”. This may be caused by network connection failure if the source of alarm was set to be radio station.
Page 30 7. 7. 7. 7. Specification Specification Specification Specification Model number DIR-200 Description Internet radio with DAB/DAB+/FM/USB Display 2.8", 320 x 240, TFT colour display Network supported IEEE 802.11a/b/g/n wireless (WiFi) Encrypted key WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA...
Page 31 (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly. Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the warranty expires.
Page 32 Directive (2014/30/EU) and the Low Voltage Directive (2014/35/EU) issued by the Commission of the European Community. Hereby, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Page 33 Algemeen Algemeen Algemeen Algemeen Laat de DIR-200 niet vallen en stel hem niet bloot aan vloeistoffen, vocht • of damp. Dit kan tot beschadiging van het apparaat leiden. Als de DIR-200 van een koude omgeving naar een warmere wordt •...
Page 34 • reinigen, aangezien deze het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen. Een droge, zachte doek is geschikt. Echter, als de DIR-200 extreem vuil is, kan het worden afgenomen met een licht vochtige doek. Zorg ervoor dat het apparaat opdroogt na het schoonmaken.
Page 35 3. 3. 3. 3. Verklaring onderdelen onderdelen en en en en bedieningselementen bedieningselementen Verklaring Verklaring Verklaring van van onderdelen onderdelen bedieningselementen bedieningselementen Omschrijving Functies Omschrijving Omschrijving Omschrijving Functies Functies Functies 2,8” TFT-scherm Kleurenscherm Draaiknop Volume/Navigeren/Indrukken voor OK Toetsen Stand-by/Modus, Menu/Info, Terug, Geheugen, Tuner -, Tuner + AUX IN 3,5 mm aansluiting voor AUX IN...
Page 36 Afstandsbediening Afstandsbediening Afstandsbediening Afstandsbediening Verwijder het klepje van de batterijhouder aan de achterzijde. Installeer 2 type AAA batterijen. Sluit het klepje van het batterijcompartiment. Let op: op: Oneigenlijk of onjuist gebruik van batterijen kan corrosie of lekkage van de batterij veroorzaken, die brand, persoonlijk letsel of schade aan eigendommen kan veroorzaken.
Page 37 Sluit de voedingsadapter (meegeleverd) aan op de DC IN-aansluiting aan de achterkant van het apparaat en in het stopcontact. Maak de netwerkomgeving klaar Voor draadloos wifi • Zorg ervoor dat het draadloze netwerk functioneert en dat u het WEP-, WPA- of WPA2-beveiligingswachtwoord hebt om de verbinding te activeren.
Page 38 Het volgende is een voorbeeld van het instellen met Windows XP en Windows Media Player 11. Sta toe dat uw media wordt gedeeld met het apparaat (standaardnaam: DIR-200) Voeg de audio-bestanden en mappen die u met het apparaat wilt delen toe aan de mediabibliotheek.
Page 39 5. 5. 5. 5. Functionaliteiten Functionaliteiten Functionaliteiten Functionaliteiten 5.1. 5.1. Hoofdmenu Hoofdmenu 5.1. 5.1. Hoofdmenu Hoofdmenu In het hoofdmenu kunt u de volgende functies selecteren: Internetradio, Mediaspeler, DAB, FM, AUX IN, Slaap en Alarm 5.2. 5.2. Systeeminstellingen Systeeminstellingen 5.2. 5.2. Systeeminstellingen Systeeminstellingen 5.2.1.
Page 40 Alleen voor instellen via het netwerk Tijdzone, zomertijd Stel uw tijdzone in (standaard tijdzone GMT +1:00). Schakel de optie Zomertijd in, indien de zomertijd van kracht is in uw land. Handmatige update Als u kiest voor update NEE, dan vraagt de wizard u om de tijd en datum handmatig in te stellen.
Page 41 Om de sleutel van het netwerk in te voeren, gebruikt u de navigatiebediening op het apparaat of de pijltjestoetsen op de afstandsbediening om de cursor over de tekens te bewegen en druk om te bevestigen. Als een karakter wordt geselecteerd, wordt de sleutel in de bovenkant van het scherm weergegeven.
Page 42 Voltooiing • Het apparaat probeert verbinding te maken met het geselecteerde netwerk. Het scherm zal aangeven wanneer de installatiewizard is voltooid als de verbinding is geslaagd. Als de verbinding mislukt, zal het apparaat terugkeren naar een vorig scherm zodat u het opnieuw kunt proberen.
Page 43 5.2.3. Network (Netwerk) Netwerk-wizard • Druk enter om te zoeken naar AP SSID, voer vervolgens de WEP/WPA-sleutel in of kies Push Button/Pin/WPS overslaan om verbinding met het draadloze netwerk te maken. PBC WLAN-instelling • Push Button Configuration, dit is om de AP te verbinden die WPS (Wi-Fi Protected Setup) ondersteunt.
Page 44 Anders zal alleen de verbinding beschikbaar zijn. Met deze optie is het apparaat gereed voor DLNA streaming in elke functionele modus. Voor details over DLNA streaming verwijzen wij u naar hoofdstuk 5.5. 5.2.4. Tijd/datum Stel de tijd handmatig in of werk automatisch de tijdsindeling, tijdzone en zomertijd bij.
Page 45: Achtergrondverlichting
5.2.9. Achtergrondverlichting U kunt hiermee het niveau van de achtergrondverlichting instellen op Hoog, Gemiddeld of Laag (in ingeschakelde modus of op stand-by). De tijdsduur van de time-out kan worden aangepast, waardoor de radio op stand-by en het ingestelde lichtniveau schakelt wanneer niet in gebruik.
Page 46 druk hier op enter om het weergegeven station te selecteren. De meest recente stations verschijnen in de top van de lijst. 5.3.2. Stationslijst Blader door internetuitzendingen die in verschillende categorieën zijn onderverdeeld; Locatie, Genre, Populair en Nieuw. U kunt het station ook met zoekwoorden zoeken.
Page 47 Als u al een account hebt en u wilt een extra radio toevoegen, log dan in op uw account en kies My preferences (Mijn voorkeuren) > Add another Wi-Fi radio (Voeg een andere wifi-radio toe). Nadat uw radio eenmaal is geregistreerd op het portaal, kunt u onmiddellijk de favorieten van de internetradio en de aanvullende stationeigenschappen gebruiken.
Page 48 INFO INFO het apparaat of op INFO INFO op de afstandsbediening. INFO Telkens als u op INFO INFO INFO drukt, wordt een ander soort informatie weergegeven, steeds herhalend naam/ beschrijving, genre/locatie, betrouwbaarheid, codec/ sampling rate, afspeelbuffer en de datum van vandaag. 5.4.
Page 49: Usb Afspelen
5.4.1. Gedeelde media Als u de gedeelde media hebt ingesteld, zal een vermelding bestaande uit < computer name (computernaam) >: < Shared media name (naam gedeelde media) > worden weergegeven. Als u meerdere computers hebt die media delen, worden de alternatieven opgesomd. Selecteer de gedeelde media die u wilt afspelen.
Page 50 Zodra u een track hebt gevonden die u wilt afspelen, drukt u op het navigatiewiel op het apparaat of druk op OK op de afstandsbediening. Merk op: Opladen via de USB-poort wordt niet ondersteund. 5.4.3. Herhaal/willekeurig afspelen U kunt hiermee tracks herhalen of op willekeurige volgorde afspelen. REPEAT/SHUFFLE REPEAT/SHUFFLE Druk voor de snelkoppeling op REPEAT/SHUFFLE...
Page 51 Player om Allow Allow remote remote control my Player Player (Sta afstandsbediening vanaf mijn speler toe) in te schakelen. Selecteer het gewenste muziekbestand in de bibliotheek en kies om DIR-200 DIR-200” ” ” ” deze af te spelen op “DIR-200 DIR-200...
Page 52 Een afspeelschermpje komt op voor het afspelen van de streaming. 5.5.2. Bediening op de smartphone/tablet U kunt zoeken (met trefwoord: DLNA ) en installeer een van de gratis of betaalde DLNA-apps uit de Google Google Google Google Play Play Play Play of Apple Apple Apple...
Page 53 Selecteer speler Selecteer server (BubbleUPnp) (TwonkyBeam) OPMERKING: Sommige apps geven geen ondersteuning voor het streamen van muziek vanaf de iPhone/iPod, maar de iPhone/iPod kan nog wel worden gebruikt voor de bediening van het streamen van muziek vanaf andere servers. Sommige apps staan toe dat de muziek op meerdere spelers tegelijk wordt afgespeeld.
Page 54 5.6. DAB In de DAB-modus ontvangt het apparaat DAB/DAB+ digitale radio en geeft het informatie over het station, de streaming en het afspelen van de track. 5.6.1. Scannen van stations De eerste keer dat u de DAB-radio-modus selecteert, of als de stationslijst leeg is, zal het apparaat automatisch een volledige scan naar stations uitvoeren.
Page 55 de melding “Save preset” (station opslaan) verschijnt. Selecteer een van de 10 stationgeheugens om het huidige station op te slaan. PRESET PRESET U kunt een opgeslagen station selecteren door kort op PRESET PRESET op het apparaat of op de afstandsbediening te drukken en vervolgens een van de stations in de lijst te kiezen.
Page 56 5.7. 5.7. 5.7. 5.7. FM In FM-radiomodus ontvangt het apparaat analoge radiosignalen via de FM-band en toont het RDS (Radio Data System) informatie over het station en de locatie van de uitzending. Om een station te zoeken, druk op OK OK.
Page 57 volgende set informatie weergegeven: RDS-tekst, aanvullende RDS-tekst (station/programmatype), frequentie en de datum van vandaag. 5.7.3. Instellingen Scaninstellingen • De FM-scan stopt standaard bij elk beschikbare station. Dit kan leiden tot een slechte signaal-ruisverhouding (gesis) bij zwakke stations. Om de scan-instellingen zo te wijzigen dat het scannen alleen stopt bij stations met een goede signaalsterkte, selecteert u Yes (Ja) na het kiezen van Alleen sterke stations.
Page 58 5.9. 5.9. Slapen Slapen 5.9. 5.9. Slapen Slapen U kunt de slaaptimer instellen door “Sleep” (slaap) in het hoofdmenu te selecteren of op op de afstandsbediening te drukken. Kies de slaapperiode-optie uit: Sleep OFF (Slapen UIT), 15 MINS (15 minuten), 30 MINS (30 minuten), 45 MINS (45 minuten) of 60 MINS (60 minuten).
Page 59 Scroll naar beneden en selecteer Opslaan om de nieuwe instellingen te activeren. Het scherm toont de actieve alarmen met een icoon in de linker benedenhoek. Wanneer het alarm klinkt, kunt u op een willekeurige toets (met uitzondering van of Alarm) op het apparaat of op de afstandsbediening drukken om het alarm tijdelijk uit te schakelen voor de ingestelde tijdsperiode.
Page 60 6. 6. 6. 6. Probleemoplossing Probleemoplossing Probleemoplossing Probleemoplossing Fout Fout Oplossing Oplossing Fout Fout Oplossing Oplossing Het apparaat gaat niet Controleer of de voedingsadapter goed is aan. aangesloten. Geen geluid. 1. Zet het geluid aan, omdat het gedempt kan zijn 2.
Page 61 In de DAB-modus zijn 1. Verplaats de radio. geen stations 2. Scan alleen de lokale stations opnieuw (sterk beschikbaar/borrelend signaal). geluid/fluctuerend. 3. Controleer de lokale DAB+-dekking. Het alarm werkt niet. 1. Schakel het alarm in. 2. Dit kan worden veroorzaakt door het ingestelde volume, raadpleeg a.u.b.
Page 62 7. 7. 7. 7. Specificaties Specificaties Specificaties Specificaties Modelnummer DIR-200 Omschrijving Internetradio met DAB/DAB+/FM/USB Scherm 2,8", 320 x 240, TFT-kleurendisplay Netwerk ondersteund IEEE 802.11a/b/g/n draadloos (WiFi) Gecodeerde sleutel WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA Ondersteunde MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC...
Page 63 Garantie Garantie Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen.
Page 64 EMC-richtlijn (2014/30/EU) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2014/35/EU) uitgegeven door de Europese Commissie. Hierbij verklaart Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EU.
Page 65 Benutzen Sie das DIR-200 nicht in staubigem Umfeld, da durch den • Staub die Innenelektronik beschädigt werden und so zu Betriebsstörungen führen könnte. Halten Sie das DIR-200 von starken Schwingungen fern und stellen Sie es • auf eine stabile Oberfläche. Nehmen Sie das DIR-200 nicht auseinander.
Page 66 Vergewissern Sie sich, dass die für das DIR-200 und sein • Netzteil angegebene elektrische Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt. Durch eine falsche Spannung wird das Gerät zerstört. hohem hohem Lautst Lautst Lautstä ä ä ä rkepegel rkepegel rkepegel...
Page 67 3. 3. 3. 3. Benennung Teile Bedienelemente Benennung Benennung Benennung der der Teile Teile Teile und und Bedienelemente Bedienelemente Bedienelemente Beschreibung Beschreibung Funktionen Funktionen Beschreibung Beschreibung Funktionen Funktionen 2,8”TFT-Bildschi Farbdisplay Regler Lautstärke/Navigation/Drücken für OK Tasten Standby/Modus, Menü/Info, Zurück, Speichern, Abstimmen -, Abstimmen + AUX-IN 3,5-mm-Klinkenbuchse für AUX-IN Line-Out...
Page 68 Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie 2 Batterien des Typs AAA (Microzelle) ein. Schließen Sie das Batteriefach. ACHTUNG: ACHTUNG: ACHTUNG: ACHTUNG: Unsachgemäße oder falsche Verwendung von Batterien kann zu Korrosion oder Auslaufen der Batterien führen, das zu Brand bzw.
Page 69 Verbinden Sie das Netzteil (mitgeliefert) mit der DC IN-Buchse auf der Rückseite des Geräts und der Steckdose. Die Netzwerkumgebung vorbereiten Für drahtloses WiFi • Stellen Sie sicher, dass Sie das drahtlose Netzwerk eingerichtet haben und über das WEP-, WPA- oder WPA2- Sicherheitspasswort verfügen, um die Verbindung zu aktivieren.
Page 70 Connection verwendet. Es folgt ein Beispiel für die Einrichtung mit Windows XP und Windows Media Player 11. Erlauben Sie die Medienfreigabe für das Gerät (Standardname: DIR-200). Fügen Sie der Medienbibliothek die Audiodateien und -ordner hinzu, die Sie fürdas Gerät freigeben möchten.
Page 71 5. 5. 5. 5. Betrieb Betrieb Betrieb Betrieb 5.1. 5.1. Hauptmen Hauptmen Hauptmenü ü ü ü 5.1. 5.1. Hauptmen Im Hauptmenü können Sie die folgenden Modi auswählen: Internet Radio (Internetradio), Media Player (Mediaplayer), DAB, FM (UKW), AUX IN (AUX-IN), Sleep (Schlaf) und Alarm (Wecker) 5.2.
Page 72 Zeitsignale, die von dem Internetradioportal gesendet werden, wenn das Gerät mit einem Netzwerk verbunden ist. Nur für Netzwerk-Einstellung Zeitzone, Sommerzeit Richten Sie Ihre Zeitzone ein (Standard-Zeitzone ist GMT +1:00). Aktivieren Sie die Option „Daylight savings“ (Sommerzeit), wenn in Ihrem Land die Sommer-/ Winterzeitumstellung durchgeführt wird.
Page 73 Standardverschlüsseltes Netzwerk Um den Netzwerkschlüssel einzugeben, verwenden Sie die Navigationssteuerung des Geräts oder die Richtungstasten auf der Fernbedienung, um den Cursor durch die Zeichen zu bewegen. Drücken Sie zur Bestätigung . Durch die Auswahl der einzelnen Zeichen wird der Schlüssel am oberen Rand der Anzeige dargestellt.
Page 74 WPS überspringen Geben Sie den Schlüssel für ein standardverschlüsseltes Netzwerk ein. Weitere Informationen zur Einrichtung eines mit WPS verschlüsselten Netzwerks finden Sie in den Anweisungen zu Ihrem WPS-Router. Fertigstellung • Das Gerät versucht sich mit dem ausgewählten Netzwerk zu verbinden. Wenn das Setup erfolgreich verbunden wurde, wird auf dem Display „Setup wizard completed“...
Page 75 5.2.2. Equalizer Es stehen Ihnen verschiedene Equalizer für die Auswahl zur Verfügung: Normal, Flat (flach), Jazz, Rock, Movie (Film), Classic (Klassik), Pop, News (Nachrichten) und My EQ (mein EQ). Sie können auch Ihre eigenen Equalizer (unter der Profileinstellung My EQ (mein EQ)) mit benutzerdefinierten Bässen und Höhen sowie benutzerdefinierter Lautstärke einstellen.
Page 76 deaktivieren Sie DHCP (dynamisches Host-Konfigurationsprotokoll). Netzwerkprofil • Das Gerät verfügt über eine Erinnerungsfunktion, um sich die letzten vier Drahtlosnetzwerke zu merken, mit denen es verbunden war. Das Gerät verbindet sich automatisch mit einem von diesen Netzwerken, je nachdem welches gefunden wird.
Page 77 Senderspeicher, die Zeit, das Datum und die Netzwerkkonfiguration gehen verloren. Die aktuelle Softwareversion des Gerätes kann gespeichert werden, wenn sie mit dem internen Radioportal registriert wurde. Dann werden auch alle Favoriten des Internetradios gespeichert. Das können Sie solange, bis Sie Ihr Radio mit einem anderen Konto auf der Internetseite des Portals neu registrieren.
Page 78: Zuletzt Gehört
Wenn Sie Internetradio auswählen, greift das Gerät direkt auf das Internetradioportal „Frontier Silicon“ (das von V-Tuner unterstützt wird) zu und erhält eine Liste von Radiosendern. Über das Portal können Sie auch mehrere benutzerdefinierte Listen Ihrer favorisierten Radiosender erstellen. Wenn Sie Internetradio hören, können Sie durch Drücken von BACK BACK BACK BACK (zurück)
Page 79 Durchsuchen Sie die Internetsendungen, die in verschiedene Kategorien (Standort, Genre, Popularität und Neu) unterteilt sind. Sie können Radiosender auch nach Stichworten suchen. 5.3.3. Favoriten Die Favoriten werden im Internetradioportal gespeichert und stehen für alle Internetradios zur Verfügung, die unter dem gleichen Konto registriert sind.
Page 80: Meine Hinzugefügten Radiosender
preferences“ (Meine Einstellungen) > „Add another Wi-Fi radio“ (Weiteres WLAN-Radio hinzufügen) aus, wenn Sie bereits über ein Konto verfügen und ein zusätzliches Radio hinzufügen möchten. Sobald Sie Ihr Radio im Portal registriert haben, können Sie sofort die Internetradio-Favoriten und die Option, eigene Radiosender hinzuzufügen, nutzen.
Page 81 Beschreibung des Streams angezeigt. Drücken Sie am Gerät MENU/INFO MENU/INFO INFO INFO MENU/INFO MENU/INFO oder INFO INFO auf der Fernbedienung, um weitere Informationen anzuzeigen. INFO INFO Nach jedem Drücken von INFO INFO werden zyklisch andere Informationen angezeigt: Name/Beschreibung, Genre/ Standort, Zuverlässigkeit, Codec/Abtastrate, Wiedergabe- Puffer und aktuelles Datum.
Page 82: Usb-Wiedergabe
Codierung Unterstützt Min. Max. 1,536 Mbit/s 48 Mbit/s 1,536 Mbit/s FLAC v1.2.1 24 bit/48 kHz 24 bit/48 kHz 24 bit/48 kHz 320 Mbit/s 8 Mbit/s 576 Mbit/s 320 Mbit/s 8 Mbit/s 320 Mbit/s 320 Mbit/s 4 Mbit/s 384 Mbit/s 5.4.1. Freigegebene Medien Wenn Sie freigegebene Medien eingerichtet haben, wird der Eintrag wie folgt angezeigt <...
Page 83: Wiederholen/Zufällige Reihenfolge
Navigationsregler und der Zurück-Taste oder den Richtungstasten auf der Fernbedienung durchsuchen. Auf der Anzeige erscheinen der Ordnername und die Dateinamen (nicht unbedingt die Titelnamen). Drücken Sie den Navigationsregler am Gerät oder OK auf der Fernbedienung, sobald Sie einen Titel für die Wiedergabe gefunden haben.
Page 84 das Gerät zu steuern. Dieser Abschnitt stellt eine andere Möglichkeit vor, um Musik zu streamen, bei der es nicht erforderlich ist, die Wiedergabe über das Gerät zu steuern. Sie können Musikdateien auf einem PC, Android-Handy oder Tablet-PC freigeben und Ihren PC, Ihr Android-Handy, Ihren Tablet-PC oder Ihr iPhone/iPad für die Steuerung der Musikwiedergabe auf dem Gerät verwenden.
Page 85 Wählen Sie die gewünschte Musik in der Bibliothek aus und danach DIR-200 DIR-200” ” ” ” . "Play to" (Wiedergabe mit) sowie “DIR-200 DIR-200 Ein Musikwiedergabefenster wird für das Streaming geöffnet. 5.5.2. Steuerung über Smartphone/Tablet-PC Sie können (mit dem Stichwort: DLNA ) bei Google...
Page 86 Wählen Sie den Player Wählen Sie den Server (BubbleUPnp) (TwonkyBeam) HINWEIS: Möglicherweise unterstützen nicht alle APPs das Musikstreaming vom iPhone/iPod, aber Sie können Ihr iPhone/iPod auch zur Kontrolle des Musikstreamings von anderen Servern verwenden Einige APPs erlauben die gleichzeitige Wiedergabe der Musik auf verschiedenen Musikwiedergabegeräten.
Page 87 5.6. 5.6. 5.6. 5.6. DAB Im DAB-Modus können Sie DAB/DAB+-Digitalradio empfangen und sich Informationen über den Sender, den Stream und den abgespielten Titel anzeigen lassen. 5.6.1. Scannen nach Radiosendern Wenn Sie den DAB-Radiomodus zum ersten Mal auswählen oder die Liste der Sender leer ist, führt das Gerät automatisch einen vollständigen Scan nach Radiosendern durch.
Page 88 Radiosender zu sehen und drücken Sie zur Bestätigung OK. Auf dem Display werden Informationen über den gewählten Radiosender, den Titel oder als Broadcast angezeigt. 5.6.2. Senderspeicher Halten Sie PRESET PRESET PRESET PRESET des Geräts oder auf der Fernbedienung solange gedrückt, bis die Sender-speichern- Anzeige erscheint, um einen DAB+-Radiosender abzuspeichern.
Page 89 Senderreihenfolge • Diese Funktion ermöglicht Ihnen, die Auflistung der DAB-Radiosenderliste alphanumerisch, nach Ensemble oder Gültigkeit geordnet anzeigen zu lassen. Die Ensembleliste gruppiert Sender, die auf dem gleichen Ensemble ausgestrahlt werden. Die Auflistung Gültigkeit erfolgt in der Reihenfolge gültige Radiosender, alphanumerisch und danach nichtsendende Radiosender.
Page 90 Sie können bis zu 10 Favoritensender im Senderspeicher speichern. Sie können schnell und unkompliziert auf die Favoritensender 1 - 0 zugreifen, indem Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung verwenden. 5.7.2. Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während ein Stream abgespielt wird, werden auf dem Display die Frequenz des Streams und wenn vorhanden der Name des Radiosenders sowie weitere RDS- Informationen wie Programmname, Titel und Kontaktinformationen...
Page 91 5.8. 5.8. AUX-IN AUX-IN 5.8. 5.8. AUX-IN AUX-IN Im AUX-IN-Modus können Sie Audiodateien von einer externen Audioquelle wie beispielsweise einen MP3-Player wiedergeben lassen. Führen Sie bitte für die Wiedergabe von Audiodateien im AUX-In-Modus die nachfolgenden Schritte aus: Minimieren Sie die Lautstärke sowohl an dem Gerät und, sofern einstellbar, an dem Audio-Quellgerät.
Page 92 bestimmten Modus eingerichtet werden. Wählen Sie für das Einstellen oder das Ändern des/der Wecker im Hauptmenü Alarms (Wecker) aus oder drücken Sie auf der Fernbedienung Alarm (Wecker). Wählen Sie die Weckernummer (1 oder 2) aus und konfigurieren Sie anschließend die folgenden Parameter: Enable (Aktivieren): on/off (an/aus), Frequency (Frequenz): Daily (täglich), Once (einmal), Weekends (am Wochenende) oder Weekdays (wochentags)
Page 93 5.11. 5.11. Zusä ä ä ä tzliche tzliche tzliche Funktionen Funktionen 5.11. 5.11. Zus tzliche Funktionen Funktionen 5.11.1. Audio-Ausgangsbuchse Über diese Buchse können Sie das Gerät für eine bessere Klangqualität über ein Audiokabel an Ihrem eigenen HiFi-Lautsprechersystem anschließen. 5.11.2. Kopfhörer-Buchse An diese Buchse können Sie das Audiokabel Ihres Kopfhörers anschließen.
Page 94 6. 6. 6. 6. Fehlerdiagnose Fehlerdiagnose Fehlerdiagnose Fehlerdiagnose Fehler Fehler Abhilfe Abhilfe Fehler Fehler Abhilfe Abhilfe Das Gerät schaltet Überprüfen Sie, ob das Netzteil ordnungsgemäß nicht ein. angeschlossen ist. Kein Ton. 1. Schalten Sie den Ton ein, wenn er stummgeschaltet wurde 2.
Page 95 Rauschen im 1. Prüfen/Bewegen Sie die Antenne. UKW-Modus 2. Ändern Sie den Standort des Radios. Keine Radiosender 1. Ändern Sie den Standort des Radios. verfügbar/Störunge 2. Scannen Sie nur nach lokalen Radiosendern n/Unterbrechungen (hohe Signalstärke). im DAB-Modus. 3. Überprüfen Sie die lokale DAB+-Abdeckung. Wecker ertönt nicht.
Page 96 7. 7. 7. 7. Technische Daten Technische Technische Technische Daten Daten Daten Modellnummer DIR-200 Beschreibung Internetradio mit DAB/DAB+/UKW/USB Anzeige 2,8", 320 x 240, TFT-Farbdisplay unterstützte Netzwerke IEEE 802.11a/b/g/n drahtlos (WiFi) Netzwerkverschlüsselung WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Streaming UPnP, DLNA Unterstützte...
Page 97: Garantie
Garantie Garantie Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.
Page 98 EMV-Richtlinie (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU), herausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft. Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Die Niederlande, erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung ist erhältlich unter techdoc@lenco.com...
Page 99: Avertissements
G G G G é é é é n n n n é é é é rales rales rales rales Évitez de faire tomber le DIR-200 et protégez-le des liquides et de • l'humidité. Sinon, il risquerait d'être endommagé. Si vous déplacez le DIR-200 d'un environnement froid à un •...
Page 100 N'utilisez jamais de solvant agressif pour nettoyer le DIR-200, sinon vous • risquez d'endommager la surface de l'appareil. Un chiffon doux sec est approprié, mais si le DIR-200 est très sale, vous pouvez l'essuyer avec un chiffon légèrement humide. Vérifiez que l'appareil a bien séché après le nettoyage.
Page 101 3. 3. 3. 3. Identification des pi pi pi piè è è è ces ces et et et et des commandes Identification Identification Identification des des commandes commandes commandes N N N N ° ° ° ° Description Description Fonctions Fonctions Description Description...
Page 102 T T T T é é é é l l l l é é é é commande commande commande commande Enlevez le couvercle du compartiment à pile situé à l‘arrière. Installez 2 piles AA de type AAA. Fermez le compartiment de la pile. Attention Attention Attention...
Page 103 Connectez l’adaptateur d’alimentation (fourni) au connecteur DC IN à l’arrière de l’appareil et à la prise secteur. Préparer l’environnement réseau Pour un réseau Wi-Fi • Vérifiez d’avoir configuré le réseau sans fil et que vous disposez du mot de passe de sécurité WEP, WPA ou WPA2 pour activer la connexion. Vous pouvez également utiliser la fonction WPS pour faciliter l'appariement entre le réseau et l'appareil.
Page 104 L’exemple ci-dessous s’applique à la configuration de Windows XP et de Windows Media Player 11. Autorisez le partage de vos supports multimédia avec l’appareil (nom par défaut : DIR-200) Ajoutez les dossiers et les fichiers audio que vous souhaitez partager avec l’appareil dans la bibliothèque multimédia.
Page 105: Assistant De Configuration
5. 5. 5. 5. Opé é é é rations rations rations rations 5.1. Menu principal 5.1. 5.1. 5.1. Menu Menu Menu principal principal principal Dans le menu principal, il est possible de sélectionner les modes suivants : Radio Internet, lecteur média, DAB, FM, entrée aux., veille et alarme 5.2.
Page 106 Uniquement pour les réglages réseau Fuseau horaire, heure légale Réglez le fuseau horaire (le fuseau par défaut est GMT +1:00). Activez l’option de l’heure légale si elle est en vigueur dans votre pays. Mise à jour manuelle Si vous sélectionnez « No update » (Mise à jour désactivée), l’assistant vous invitera à...
Page 107 Pour saisir la clé de chiffrement réseau, utilisez la commande de navigation de l’appareil ou les touches de direction de la télécommande pour faire défiler les caractères, puis appuyez sur pour confirmer. À chaque caractère sélectionné, la clé est complétée dans la partie supérieure de l’affichage. Il est possible de tourner la commande de navigation pour sélectionner les trois options suivantes : BKSP (Effacer), OK et Cancel (Annuler).
Page 108 Ignorer la fonction WPS Saisissez la clé comme pour la protection réseau standard. Pour plus d’informations sur la configuration de la protection réseau WPS, veuillez vous reporter aux instructions concernant la fonction WPS de votre routeur. Résultat • L’appareil tente de se connecter au réseau sélectionné. Il affichera Setup wizard completed (assistant d’installation terminé) sur l'écran si la configuration a établi une connexion.
Page 109: Égaliseur
5.2.2. Égaliseur Il est possible de sélectionner des réglages d’égaliseur différents : Normal, Bémol, Jazz, Rock, Film, Classique, Pop, Actualités et My EQ.Vous pouvez également créer vos propres égaliseurs (dans la configuration de profil My EQ) avec des réglages personnalisés de basses, aiguës et sonie.
Page 110: Factory Reset (Réinitialisation Aux Réglages D'usine)
la fonction DHCP (Protocole de configuration d’hôte dynamique). Profil réseau • L’appareil dispose d’une fonction de mémorisation des quatre derniers réseaux sans fil auxquels vous vous êtes connectés. L’appareil se connectera rapidement à celui qui est disponible. La liste des réseaux enregistrés s’affichera. Il est possible de supprimer les réseaux indésirables en tournant la commande de navigation et en appuyant sur OK, puis en confirmant par YES (OUI).
Page 111: Mise À Jour Du Logiciel
moins de réenregistrer votre appareil sous un autre compte sur le site Web du portail. 5.2.7. Mise à jour du logiciel Une mise à jour du logiciel peut être disponible pour corriger des problèmes ou ajouter des fonctions. L'appareil vérifie par défaut automatiquement la disponibilité des mises à...
Page 112: Dernière Station Écoutée
En écoutant une station de radio Internet, vous pouvez appuyer sur la touche BACK BACK BACK BACK ou de la télécommande pour revenir rapidement à la dernière branche visitée de l'arborescence du menu. Vous pouvez aussi appuyer sur le MENU/INFO MENU/INFO MENU MENU...
Page 113 5.3.3. Favoris Les favoris sont stockés dans le portail de radio Internet et sont disponibles par le biais de toutes les radios Internet enregistrées sur le même compte. Avant d’utiliser les favoris, la radio doit être enregistrée avec le portail de radio Internet. Pour enregistrer votre appareil, choisissez Station list (Liste des stations) >...
Page 114: Mes Stations Ajoutées
5.3.4. Mes stations ajoutées Bien que le portail de radio Internet contienne des milliers de stations, vous souhaiteriez écouter une station non répertoriée. Il est possible d’ajouter votre propre station via le portail. 5.3.5. Stations préréglées Les stations préréglées sont mémorisées dans la radio et ne sont pas accessibles à...
Page 115: Média Partagé
BACK BACK En lisant de la musique, vous pouvez appuyer sur la touche BACK BACK sur l'appareil ou la touche de la télécommande. Vous pouvez égalemen maintenir enfoncé la touche MENU/INFO MENU/INFO MENU/INFO MENU/INFO sur l'appareil ou MENU MENU appuyer sur la touche MENU MENU sur la télécommande pour revenir rapidement à...
Page 116: Lecteur Usb
Une fonction de recherche est à votre disposition pour rechercher des pistes de la même façon que la recherche de stations radio Internet. Pour le type Music (Musique), il est possible de choisir des pistes en les sélectionnant par Genre, Artiste, Album, Compositeur ou Classement.
Page 117: Contrôle Depuis Un Ordinateur
l’artiste (uPnP). Une barre de progression indique aussi la durée totale et la durée écoulée. Au bas de l’écran, une icône uPnP s’affiche en fonction de la source. Pour avoir plus d’informations, appuyez sur MENU/INFO MENU/INFO INFO INFO MENU/INFO MENU/INFO de l’appareil ou sur INFO INFO de la télécommande.
Page 118 Sélectionnez n'importe quelle musique dans la bibliothèque et choisissez DIR-200 DIR-200 DIR-200” ” ” ” ». de lire « DIR-200 Une boîte de dialogue de lecture musicale apparaît pour la diffusion en continu.
Page 119: Contrôle Depuis Un Téléphone Intelligent/Une Tablette
5.5.2. Contrôle depuis un téléphone intelligent/une tablette Vous devez lancer une recherche (avec le mot-clé : DLNA ) et installez l’une des applications gratuites ou payantes DLNA depuis les magasins Google Google Play Play Apple Apple Store Store en ligne Google Google Play Play ou Apple Apple Store...
Page 120 Sélectionnez le lecteur Sélectionnez le serveur (BubbleUPnp) (TwonkyBeam) REMARQUE REMARQUE : : : : Certaines applications ne prennent pas en charge la REMARQUE REMARQUE lecture de musique en flux continu à partir d'un iPhone/iPod mais l'iPhone/l'iPod peut encore être utilisé pour commander la musique en flux continu à partir d'autres serveurs.
Page 121: Recherche Des Stations
5.6. 5.6. 5.6. 5.6. DAB Le mode DAB permet de recevoir la radio numérique DAB/DAB+ et d’afficher des informations sur la station, le flux et la piste diffusée. 5.6.1. Recherche des stations La première fois que vous sélectionnez le mode radio DAB ou si la liste des stations est vide, l’appareil exécutera automatiquement une recherche complète des stations.
Page 122 l'appareil ou la touche de la télécommande jusqu’à ce que l'appareil affiche l'écran Save preset (sauvegarder le préréglage). Sélectionnez l'un des 10 préréglages pour enregistrer la station en cours. Pour sélectionner un préréglage, appuyez brièvement sur la touche PRESET PRESET PRESET PRESET sur l'appareil ou la touche de la télécommande, puis...
Page 123: Préréglage
5.7. 5.7. 5.7. 5.7. FM Le mode radio FM permet la réception des radios analogiques de la bande FM et d’afficher les informations RDS (Radio Data System) sur la station et le lieu d’émission. Pour rechercher une station, appuyez sur OK OK.
Page 124 d’informations s’affiche parmi : texte RDS, autre texte RDS (station/type de programme), fréquence et date du jour. 5.7.3. Réglages Paramètres de recherche • La recherche s’interrompt par défaut pour toute station détectée. Il peut en résulter un rapport signal-sur-bruit pauvre (sifflement) pour les stations faibles.
Page 125 5.9. 5.9. Veil. Veil. 5.9. 5.9. Veil. Veil. Pour régler le minuteur de sommeil, sélectionner Sleep (sommeil) dans le menu d'accueil ou appuyez sur la touche de la télécommande. Choisissez la durée de la minuterie de sommeil parmi Sleep OFF (Arrêt), 15 MINS, 30 MINS, 45 MINS ou 60 MINS.
Page 126 Quand l’alarm sonne, appuyez sur n’importe quelle touche (sauf ou Alarm) sue l’appareil ou la télécommande pour désactiver provisoirement l’alarme pendant une durée définie. L’icône de rappel de réveil se mettra à clignoter pour indiquer que le rappel est activé. 5.11.
Page 127 La connexion Wi-Fi ne Contrôlez la disponibilité du réseau WLAN peut pas être établie. sur le routeur. Rapprochez l’appareil du routeur. Vérifiez que le mot de passe est correct. Vérifiez le réseau, le point d’accès et le La radio ne trouve pare-feu.
Page 128 Caract Caracté é é é ristiques ristiques Caract Caract ristiques ristiques Numéro du modèle DIR-200 Description Radio Internet avec DAB/DAB+/ FM/USB Affichage écran couleur TFT 2,8", 320 x 240 Réseau pris en charge IEEE 802.11a/b/g/n sans fil (WiFi) Clé de chiffrement...
Page 129 Garantie Garantie Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
Page 130 CEM (2014/30/EU) et à la directive basse tension (2014/35/EU) émises par la commission de la communauté européenne. Par la présente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 1999/5/CE.
Page 131 General General General No deje caer el DIR-200 ni lo exponga a líquidos ni a la humedad. Esto • podría ocasionar daños en el dispositivo. Si traslada el DIR-200 de un ambiente frío a uno más cálido, deje que se •...
Page 132 No utilice nunca productos químicos abrasivos ni disolventes fuertes • para limpiar el DIR-200, ya que pueden dañar la superficie del dispositivo. Lo aconsejable es utilizar un paño suave y seco, sin embargo, si el DIR-200 está extremadamente sucio, puede frotarse con un paño ligeramente humedecido.
Page 133 3. 3. 3. 3. Identificaci Identificació ó ó ó n n n n de de de de piezas piezas piezas y y y y controles controles Identificaci Identificaci piezas controles controles N N N N º º º º Descripci Descripci Descripció...
Page 134 Mando Mando Mando a a a a distancia distancia distancia Mando distancia Retire la tapa del compartimento de las pilas en la parte posterior. Inserte 2 pilas de tipo AAA. Cierre la tapa del compartimento de las pilas. Precauci Precauci Precaució...
Page 135 Para WiFi inalámbrica • Asegúrese de que ha configurado la red inalámbrica y de que dispone de la contraseña de WEP, WPA o WPA2 para activar la conexión. También puede utilizar la función WPS (Configuración de WiFi protegida) para un emparejamiento sencillo del dispositivo con el dispositivo de red. Compruebe si los indicadores luminosos del dispositivo de red están en estado operativo.
Page 136 Windows XP y Windows Media Player 11. Permite compartir archivos multimedia con el dispositivo (nombre por defecto: DIR-200) Añada los archivos de audio y carpetas que desee compartir con el dispositivo en la biblioteca multimedia.
Page 137: Asistente De Configuración
5.2. Configuraci Configuració ó ó ó n n n n del sistema 5.2. 5.2. 5.2. Configuraci Configuraci del sistema sistema sistema 5.2.1. Asistente de configuración Hora fecha • Formato de pantalla Seleccione 12 o 24 como formato de hora que desee. Actualización automática La fecha y la hora se pueden actualizar manual o automáticamente desde DAB, FM o la red.
Page 138 Actualización manual Si selecciona, no hay actualización, el asistente le indica que fije la hora y la fecha manualmente. La fecha y la hora se muestran como dd-mm-aaaa y hh:mm. Los dígitos ajustables parpadearán. Ajuste cada dígito con el control de navegación/ en el dispositivo o ▲/▼...
Page 139 confirmarlo. Cuando se selecciona cada carácter, se muestra la tecla cerca de la parte superior de la pantalla.Existen tres opciones accesibles para rechazar el control de navegación en el dispositivo antes del primer carácter – (BKSP), OK y Cancelar. Red encriptada WPS Las redes encriptadas WPS se identifican mediante WPS WPS al principio del nombre de la red cuando el dispositivo busca la AP disponible.
Page 140 Finalización • El dispositivo intenta conectarse a la red seleccionada. Mostrará ‘Setup wizard completed’ (Asistente de configuración completado) en la pantalla si la configuraciones ha realizado con éxito. Si la conexión falla, el dispositivo volverá a la pantalla anterior para que vuelva a intentarlo. Pulse para salir del asistente de configuración.
Page 141 5.2.3. Network (Red) Asistente de red • Entre para buscar AP SSID, posteriormente introduzca la clave WEP/WPA o elija el Botón/Pin/ Salir WPS para conectarse a la red inalámbrica. Configuración PBC Wlan • Configuración del botón; es para conectar la AP que es compatible con WPS (Configuración protegida Wi-Fi).
Page 142 Si selecciona mantener la red conectada, la red WiFi no se desconectará ni cuando esté en el modo en espera. De lo contrario, la conexión estará sólo disponible. Esta opción permite que el dispositivo esté listo para la reproducción de DLNA en cualquier modo operativo.
Page 143 5.2.8. Info (Información) Ver la versión de firmware y la ID de la radio. 5.2.9. Backlight (Retroiluminación) Permite cambiar el nivel de la retroiluminación entre Alto, Medio y Bajo (en los modos encendido y en espera). El tiempo de apagado puede ajustarse, lo que permite que la radio apague su retroiluminación cuando no se utilice.
Page 144 5.3.1. Última emisora escuchada Cuando se reinicia el modo radio de Internet, se selecciona la última emiosra escuchada. Para seleccionar otra emisora recientemente usada, entre aquí para seleccionar la emisora enumerada. Las emisoras más recientes aparecen en la parte superior de la lista. 5.3.2.
Page 145: Mis Emisoras Añadidas
Si es la primera vez que visita el portal, registre una nueva cuenta , introduciendo la siguiente información: Código de acceso, Su dirección de correo electrónico, contraseña, Modelo de radio. Si ya dispone de una cuenta y desea añadir una radio adicional, inicie sesión en su cuenta y seleccione My preferences (mis preferencias) >...
Page 146 5.3.6. Información sobre lo que se está reproduciendo ahora Cuando se está reproduciendo en Internet, la pantalla muestra su MENU/INFO MENU/INFO nombre y descripción. Para ver más información, pulse MENU/INFO MENU/INFO INFO en el dispositivo o INFO INFO INFO en el mando a distancia. Cada vez que pulsa INFO INFO INFO...
Page 147: Reproducción De Usb
5.4.1. Archivos multimedia compartidos Si ha configurado los archivos multimedia compartidos, se mostrará una entrada que consiste en < computer name (Nombre del ordenador) >: < Shared media name (Nombre de archivo multimedia compartido) > . Si tiene más de un ordenador compartiendo contenidos, aparecerán todos en una lista.
Page 148 navegación y el botón Atrás o las teclas de dirección en el mando a distancia. La pantalla muestra los nombre de la carpeta y del archivo (no necesariamente los nombres de las pistas). Una vez que haya encontrado la pista que desee reproducir, pulse la bobina de navegación o pulse OK en el mando a distancia.
Page 149 Player Player (Permitir control remoto reproductor). Seleccione cualquier archivo de música de la biblioteca y escoja DIR-200 DIR-200 DIR-200” ” ” ” reproducir en “DIR-200...
Page 150 Aparece una caja de reproducción de música para la reproducción. 5.5.2. Control sobre el Smartphone/Tableta Puede buscar (con palabra clave: DLNA ) e instalar aplicaciones Google Google Play Play Apple Apple Store Store comerciales gratuitas de DLNA desde Google Google Play Play o Apple Apple Store Store si...
Page 151 Seleccione el reproductor Seleccione servidor (BubbleUPnp) (TwonkyBeam) NOTA: NOTA: NOTA: NOTA: Algunas aplicaciones no soportan la transmisión de música desde el iPhone/iPad aunque el iPhone/iPad sí será capaz de controlar la música transmitida desde otros servidores. Algunas aplicaciones permiten reproducir la música en varios reproductores al mismo tiempo.
Page 152: Búsqueda De Emisoras
5.6. 5.6. 5.6. 5.6. DAB El modo DAB recibe radio digital DAB/DAB+ y muestra información sobre la emisora, reproducción y reproducción de pistas. 5.6.1. Búsqueda de emisoras La primera vez que selecciona el modo radio DAB o si la lista de emisoras está...
Page 153 5.6.2. Presintonías Para guardar una presintonía DAB+, mantenga pulsado PRESET PRESET PRESET PRESET en el dispositivo o en el mando a distancia hasta que la pantalla muestre la pantalla de guardar presintonías. Seleccione una de las 10 presintonías en la que guardar la emisora actual. PRESET Para seleccionar una presintonía, pulse brevemente PRESET PRESET...
Page 154 5.7. 5.7. 5.7. 5.7. FM El modo de radio FM recibe radio analógica de la banda FM y muestra la información RDS (Sistema de Datos de Radio) sobre la emisora y la ubicación de la emisión. Para buscar una emisora, pulse OK OK.
Page 155 5.7.3. Configuración Configuración de búsqueda • La búsqueda FM es por defecto y se detiene en cualquier emisora disponible. Esto puede provocar una mala radio de señal a ruido (pitido) de emisoras débiles. Para cambiar la configuración de la búsqueda para que se detenga únicamente en las emisoras con una buena fuerza de señal, seleccione Yes (Sí) tras elegir emisores fuertes solamente.
Page 156 5.9. 5.9. 5.9. 5.9. Retad Retad Retad Retad Para establecer el temporizador de apagado, seleccione Sleep en el menú principal o pulses en el mando a distancia. Elija la opción de periodo de sueño desde Sleep OFF, 15 MINS, 30 MINS, 45 MINS o 60 MINS (Sueño desconectado, 15 MINUTOS, 30 MINUTOS, 45 MINUTOS o 60 MINUTOS).
Page 157 Preset (Presintonizada): Última escuchada 1-10, Volume (Volumen): 0-20 Para activar la nueva configuración desplácese y seleccione Guardar. La pantalla muestra las alarmas activas con un icono en la parte inferior izquierda. Cuando suene la alarma, pulse cualquier tecla (excepto Alarm)en el dispositivo o en el mando a distancia para desactivar temporalmente la alarma durante un período de tiempo establecido.
Page 158 6. 6. 6. 6. Soluci Soluci Solució ó ó ó n n n n de de de de problemas problemas problemas Soluci problemas Error Error Remedio Remedio Error Error Remedio Remedio El dispositivo no se Compruebe si el adaptador de corriente está enciende.
Page 159 Aparece ruido de fondo Compruebe/mueva la antena FM. en el modo FM Mueva la radio. No hay emisoras Mueva la radio. disponibles/ Vuelva a buscar únicamente las emisoras entrecortadas/ locales (fuerza alta). intermitentes en el Compruebe la cobertura DAB+ local. modo DAB.
Page 160 7. 7. 7. 7. Especificaciones Especificaciones Especificaciones Especificaciones Número de modelo DIR-200 Descripción Radio de Internet con DAB/DAB+/ FM/USB Pantalla Pantalla a color 2.8", 320 x 240, TFT Red soportada IEEE 802.11a/b/g/n inalámbrica (WiFi) Clave encriptada WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Transmisión...
Page 161 Garantí í í í a a a a Garant Garant Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor.
Page 162 (2014/30/EU) y con la Directiva de Bajas Tensiones (2014/35/EU) emitida por la Comisión de la Unión Europea. Por la presente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este producto cumple con las exigencias esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.

LENCO DIR-200 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LENCO DIR-200

Sommaire des Matières pour LENCO DIR-200

Table des Matières