Sony CMD-MZ5 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Téléphones portables
  5. CMD-MZ5
  6. Mode d'emploi

Sony CMD-MZ5 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3-229-247-31 (2)
Mobile Telephone
Mode d'emploi
FR
CMD-MZ5
TM
©2001 by Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CMD-MZ5

Sommaire des Matières pour Sony CMD-MZ5

  • Page 1 3-229-247-31 (2) Mobile Telephone Mode d’emploi CMD-MZ5 ©2001 by Sony Corporation...

  • Page 2: Les Données De Votre Cmd-Mz5

    Les données de votre CMD-MZ5 Veuillez noter les numéros d’identification de votre téléphone portable et de votre carte SIM suivants, afin de vous y référer ultérieurement. Ces informations vous seront utiles si vous devez contacter le service clientèle de votre revendeur, votre fabricant ou votre prestataire de service/ opérateur réseau.

  • Page 3: Précautions De Sécurité

    (stimulateur cardiaque, audiophone, etc.) pour connaître toute restriction éventuelle relative à l’utilisation d’un téléphone portable. • N’utilisez que les batteries du CMD-MZ5 et les accessoires approuvés par Sony avec votre téléphone. • Ne démontez pas ou ne modifiez pas votre téléphone. Pour toute réparation ou révision de votre téléphone, consultez votre revendeur Sony ou le...

  • Page 4: Table Des Matières

    Recharge de la batterie .......... 15 Insertion du “Memory Stick Magic Gate” ..17 Raccordement de la télécommande et du casque ............18 Mise sous tension de votre CMD-MZ5 ....19 Liaison avec le réseau ........... 20 Emettre des appels ..........21 Fonctions de Répondre à...
  • Page 5 Messages ..............44 Fonctions du Sonnerie ..............49 menu principal Agenda ..............54 Horloge ..............56 Renvois ..............59 Calculatrice ............. 61 Liste rappel ............. 62 Paramètres .............. 64 Mémo ............... 76 “Memory Stick Magic Gate” ........ 80 Fonctions du Musique ..............

  • Page 6: Présentation Du Sony Cmd-Mz5

    Présentation du Sony CMD-MZ5 Bienvenue dans le monde du téléphone portable Sony CMD-MZ5, conçu pour être utilisé sur un réseau GSM mondial (Global System for Mobile Communications : système mondial de communications entre téléphones mobiles). Ce téléphone est équipé d’une nouvelle génération de Jog Dial (mini-souris) et d’un menu facilitant accès et navigation.

  • Page 7: Composants Et Commandes

    Composants et commandes Téléphone mobile 1 Emplacement Memory Stick qs Touche d’accès au mémo vocal 2 Prise jack pour télécommande avec qd Touche d’effacement microphone/écouteurs qf Touche de mise sous/hors tension 3 Jog Dial (mini-souris) 4 Touche EJECT qg Connecteur externe (recharge et accessoires) 5 Clavier alphanumérique qh Batterie rechargeable...

  • Page 8: Caractéristiques De Base De Votre Téléphone

    Pour raccorder les écouteurs à la télécommande Pour branchez-les dans la prise jack de la télécommande. Aucun son n’est émis si la connexion n’est pas ferme. Caractéristiques de base de votre téléphone • Volet de protection Vous pouvez répondre à un appel en ouvrant le volet. Cette caractéristique peut être configurée au niveau des menus.
  • Page 9 SMS reçu Pour consulter les informations détaillées sur le message SMS reçu, ouvrez le volet de protection. Si vous appuyez sur le Jog Dial, le message apparaît. Maintenez enfoncée pour rappeler l’expéditeur du SMS. Appel manqué Pour voir le numéro de la personne vous ayant appelée, ouvrez le volet.
  • Page 10 • Répertoire En mode veille et volet ouvert, vous pouvez ouvrir le répertoire en faisant tourner le Jog Dial. Vous pouvez facilement composer un numéro à partir du répertoire ou effectuer toute une variété d’opérations différentes, y compris une recherche par groupe ou l’enregistrement d’informations telles que des adresses de courrier électronique (voir la section “Répertoire”, page 32).

  • Page 11: Table Des Icônes

    (renvoi des appels ou désactivation de la sonnerie par exemple). Sony a conçu les icônes suivantes pour vous offrir une vue d’ensemble rapide sur l’activité de votre portable : État...

  • Page 12: Présentation Des Menus

    Présentation des menus Le téléphone comporte deux menus : Principal et Extras. Le menu principal gère les fonctions liées au téléphone et le menu Extras celles liées à la musique, à l’explorateur, à la messagerie électronique, aux jeux et à l’afficheur MS (Memory Stick).

  • Page 13: Menu Extras

    Menu Extras Poussez le Jog Dial vers l’arrière en mode veille pour accéder au menu Extras : Explorateur E-mail Accueil Lire Favoris Envoyer Réglages Réglages Jeux p101 Musique Golf p101 Lecture de musique Chasse aux taupes p101 Liste de titres Tir à...

  • Page 14: Préparatifs

    Préparatifs Insertion de la carte SIM Votre carte SIM est dotée d’une puce contenant toutes les informations relatives à votre abonnement. Prenez-en soin, comme vous le feriez pour une carte de crédit. Veillez à ne pas la tordre, la rayer et protégez-la de toute humidité...

  • Page 15: Insertion De La Batterie Rechargeable

    SONY vers le haut lors du raccordement. 2 Utilisez le support de bureau pour charger la batterie. Veillez à positionner la fiche avec le logo SONY vers le haut lors du raccordement. Vers prise secteur...
  • Page 16 Arrêtez immédiatement toute tentative de rechargement et remplacez la batterie. • N’utilisez que le chargeur et la batterie rechargeable CMD-MZ5 spécifiés par Sony. Votre batterie est équipée d’une protection par court-circuit. En cas de court-circuit, rechargez-la immédiatement pour débloquer la protection.

  • Page 17: Insertion Du "Memory Stick Magic Gate

    Insertion du “Memory Stick Magic Gate” Pour utiliser les fonctions musicales, commencez par insérer le “Memory Stick Magic Gate” dans le téléphone. Soulevez le cache de l’emplacement pour Memory Stick. Insérez le “Memory Stick Magic Gate” dans cet emplacement jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

  • Page 18: Raccordement De La Télécommande

    Raccordement de la télécommande et des écouteurs Pour écouter de la musique par le biais du menu Musique, raccordez les écouteurs à la télécommande avec microphone, puis celle-ci au téléphone. Vous ne pouvez écouter de la musique que par les écouteurs. Pour raccorder la télécommande au téléphone Ouvrez le cache de la prise jack de la télécommande/écouteurs.

  • Page 19: Mise Sous Tension De Votre Cmd-Mz5

    Mise sous tension de votre CMD-MZ5 Pour mettre votre CMD-MZ5 sous tension ou hors tension, appuyez de manière prolongée sur Entrée du code PIN Pour des raisons de sécurité, votre carte SIM est protégée des utilisations frauduleuses par un code secret personnel (PIN).

  • Page 20: Liaison Avec Le Réseau

    Liaison avec le réseau Dès acceptation de votre code PIN, votre téléphone recherche automatiquement un réseau GSM disponible. Bien qu’automatique, la recherche du réseau peut demander quelques secondes (voir également l’option réglages du menu Paramètres, page 64). Le téléphone est prêt à recevoir et à émettre des appels dès que le nom de l’opérateur apparaît sur l’écran d’affichage.

  • Page 21: Fonctions De Base

    Fonctions de base Emettre des appels Pour que vous puissiez émettre un appel, le nom de votre opérateur doit apparaître sur l’affichage et le volet de protection doit être ouvert (à part pour les appels d’urgence). Composez le numéro complet de votre correspondant. Appuyez sur la touche pour corriger toute erreur éventuelle.

  • Page 22: Répondre À Des Appels/Raccrocher

    Répondre à des appels/raccrocher Lorsque le volet est ouvert, vous êtes prévenu d’un appel entrant par l’icône de témoin d’appel et par le mode sonnerie que vous avez sélectionné. Appuyez sur le Jog Dial (ou sur ) pour prendre l’appel. Si l’appelant utilise la fonction de présentation du numéro, son nom apparaît sur l’écran si le numéro est enregistré...

  • Page 23: En Cours D'appel

    En cours d’appel Réglage du volume de la sonnerie/écouteur Lorsque votre téléphone sonne, vous pouvez régler le volume de la sonnerie en faisant tourner le Jog Dial. En cours d’appel, vous pouvez régler le volume de l’écouteur en faisant tourner le Jog Dial. Faites- tourner le Jog Dial vers le haut pour augmenter le volume et vers le bas pour diminuer.
  • Page 24 Appel en attente Cette fonction vous permet de gérer simultanément deux appels. Par exemple, si vous êtes en communication et souhaitez passer un autre appel, vous pouvez mettre en attente l’appel en cours ou actif. Veuillez contacter votre opérateur/prestataire de services pour des informations sur le service et sa disponibilité.
  • Page 25 Appel entrant lors d’une communication Lorsque votre téléphone vous alerte (par un BIP) d’un second appel, vous disposez alors de plusieurs options. Différentes options d’avis d’appel apparaissent sur l’affichage. Sélectionez Permuter pour mettre la conversation en cours en attente et prendre l’appel entrant.
  • Page 26 Mémo vocal et sélectionnez l’extrait que vous souhaitez faire écouter à votre correspondant. Important Sony vous rapelle que l’enregistrement de conversations téléphoniques, ou l’utilisation de conversations enregistrées sans le consentement de leur auteur peut constituer une atteinte à la vie privée qui est interdite par les articles...

  • Page 27: Entrée De Texte Standard

    Entrée de texte standard Le Jog Dial est une alternative rapide pour la saisie de caractères standard. Il vous suffit d’appuyer sur une touche puis de faire tourner le Jog Dial pour déplacer le curseur sur le caractère désiré dans la barre de prévisualisation.
  • Page 28 Exemple: Pour entrer le caractère “s” lors de la création d’un message. Appuyez sur Un caractère ou un nombre apparaît. Faites tourner le Jog Dial jusqu’à “s” (ou appuyez encore trois fois sur Appuyez sur le Jog Dial (ou patientez un moment).

  • Page 29: Entrée De Texte T9

    (Voir page 28 pour apprendre comment entrer des majuscules, des minuscules ou des chiffres). Exemple d’utilisation de l’Entrée de texte T9 Pour entrer le mot “Sony” lors de la création d’un message. Maintenez la touche pour passer en mode T9 si n’apparaît pas.
  • Page 30 Remarque Si le mot que vous souhaitiez taper n’apparaît pas dans la liste, maintenez la touche appuyée pour passer au mode d’entrée de texte standard (voir page 27) et tapez le texte en utilisant cette méthode. Lorsque vous avez terminé, maintenez la touche appuyée pour revenir au mode T9.

  • Page 31: Insertion D'informations Prédéfinies

    Insertion d’informations prédéfinies Lors de l’entrée de texte, poussez le Jog Dial vers l’arrière pour activer la fonction d’insertion d’informations qui offre les options suivantes : Heure Pour modifier l’heure actuelle et la coller. Date Pour modifier la date actuelle et la coller. Dernier message Pour joindre le dernier message SMS modifié.

  • Page 32: Utilisation Du Répertoire

    Utilisation du répertoire À propos du répertoire Il est très pratique de pouvoir enregistrer des numéros de téléphone et des adresses de courrier électronique fréquemment utilisés. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 500 noms dans la mémoire du téléphone. Le nombre de noms que vous pouvez enregistrer dans le répertoire de la carte SIM dépend de la carte utilisée.

  • Page 33: Création D'entrées Dans Le Répertoire

    Pour limiter les risques de perte de données, notez les informations importantes (par ex. les numéros de téléphone). Notez également que Sony ne peut être tenu responsable pour la modification ou la disparition de données.

  • Page 34: Enregistrement D'entrées De Répertoire En Mode Veille

    Faites tourner le Jog Dial pour sélectionner l’icône de type de téléphone puis appuyez sur la molette. Entrez le nom désiré puis appuyez sur le Jog Dial pour confirmation. (Pour des informations détaillées, reportez-vous à la section “Fonctions de base - Entrée de texte standard” page 27 ou “Entrée de texte T9”...

  • Page 35: Appeler À Partir Du Répertoire

    Appeler à partir du répertoire Recherche de numéro par tri alphabétique Vous pouvez sélectionner un nom dans la liste alphabétique pour composer un numéro. Tournez le Jog Dial alors que le téléphone est en mode veille afin d’ouvrir le répertoire. Vous pouvez maintenant faire défiler le répertoire par ordre alphabétique en le tournant à...

  • Page 36: Groupes

    Groupes Param. Groupe Permet de créer un nouveau groupe ou de modifier le nom ou l’icône des groupes existants. Régler groupe Vous pouvez modifier le groupe. Sélectionnez le nom/numéro du groupe que vous souhaitez modifier dans la liste alphabétique ou Groupe puis cliquez sur le Jog Dial.

  • Page 37: Effectuer Des Modifications Dans Le Répertoire

    Effectuer des modifications dans le répertoire Grâce au Jog Dial, vous pouvez garder tous vos contacts à jour, y accéder et les personnaliser avec une grande facilité. En suivant les étapes ci- dessous, vous pouvez appeler, modifier, effacer ou copier des entrées. Vous pouvez modifier les entrées du répertoire en fonction de leur numéro, de leur nom, de leur groupe ou de leur configuration.

  • Page 38: Modification D'une Entrée Personnalisée

    Modification d’un numéro Suivez les étapes 1 et 2 de la section précédente. Sélectionnez le numéro que vous souhaitez modifier et appuyez sur le Jog Dial pour activer un menu d’options de modification. • Sélectionnez Appeler pour composer ce numéro. •...

  • Page 39: Répondeur Réseau

    Appuyez sur le Jog Dial pour activer un menu d’options de modification. • Sélectionnez Éditer pour modifier l’entrée personnalisée. • Sélectionnez Effacer pour effacer l’entrée du répertoire. • Sélectionnez Copier pour copier l’entrée d’un emplacement de mémoire vers un autre. Appuyez sur le Jog Dial pour confirmer votre choix.

  • Page 40: Menu Répertoire

    L’icône de répondeur réseau (ou d’enveloppe , selon le réseau utilisé) apparaît sur l’affichage pour vous indiquer l’existence de nouveaux messages en attente. Veuillez contacter votre opérateur réseau/ fournisseur de services pour de plus amples informations. Pour écouter vos messages, maintenez simplement la touche appuyée afin d’appeler votre répondeur ! Menu Répertoire...
  • Page 41 Recherche nom Dans le menu Répertoire, l’option Recherche Nom vous permet de rechercher un nom approprié. Entrez la (ou les) première(s) lettre(s) du nom recherché, et appuyez sur le Jog Dial. Les entrées commencées par ces lettres s’affichent. Sélectionnez celle qui vous convient en faisant tourner le Jog Dial. Numéros services Dans certains cas, les numéros de services fournis par votre opérateur ne seront pas affichés, en fonction de la carte SIM.
  • Page 42 Effac Ttes Entrée Cette fonction vous permet d’effacer toutes les entrées. Chaque entrée correspond à un espace de mémoire pouvant recevoir un nom et des numéros. Plus de 3 numéros peuvent être associés à une entrée. Toutes les entrées sont effacées de la mémoire du téléphone, y compris les numéros de téléphone, les paramètres personnalisés et vos numéros personnels.

  • Page 43: Fonctions Du Menu Principal

    Fonctions du menu principal Le système de menu vous offre une vue d’ensemble schématique des options regroupées sous différents points du menu. Pour faciliter leur identification, les options du menu principal sont représentées chacune par un symbole. Lorsque vous tournez le Jog Dial, les symboles défilent sur l’écran.

  • Page 44: Messages

    LIRE CRÉER RÉGLAGES INFOS LOCALES Messages Sélectionnez “messages” dans le menu principal pour demander l’affichage des options permettant de créer, émettre et lire des messages textes. La fonction “messages” vous permet d’envoyer des messages textes à d’autres abonnés au téléphone mobile. Le Jog Dial offre un moyen pratique d’entrer des caractères par les touches et grâce à...
  • Page 45 LIRE CRÉER RÉGLAGES INFOS LOCALES Liste des icônes indiquant l’état des messages : Message reçu (non lu) : Message reçu (lu) : Message créé (enregistré sur la carte SIM) : Ce message entrant est stocké uniquement dans la mémoire du téléphone (et pas sur la carte SIM).

  • Page 46: Création De Message

    LIRE CRÉER RÉGLAGES INFOS LOCALES Création de message Vous pouvez créer un nouveau message. Avant d’envoyer un premier message, il peut être nécessaire de mémoriser le numéro de centre Service fourni par votre opérateur (voir page 47). Dans le menu Messages, sélectionnez l’option Créer.
  • Page 47 LIRE CRÉER RÉGLAGES INFOS LOCALES Centre Service Vous devez utiliser cette option du menu Messages pour enregistrer votre numéro de centre de services avant de pouvoir envoyer des messages texte. Veuillez contacter votre opérateur/prestataire de services pour de plus amples informations. Dans le menu Réglages, sélectionnez Centre Service.

  • Page 48: Infos Locales (Selon Réseau)

    LIRE CRÉER RÉGLAGES INFOS LOCALES Coût réponse (selon réseau) Choisissez cette option et sélectionnez Oui si vous souhaitez payer le coût de la réponse à votre message. Accusé de réception (selon réseau) Choisissez cette option et sélectionnez Oui si vous souhaitez recevoir confirmation de la bonne réception de votre message.

  • Page 49: Sonnerie

    SONNERIE VIBREUR MODE COUP. SONN. Sonnerie Vous pouvez couper la sonnerie du téléphone ou choisir le mode vibreur. Vous pouvez également sélectionner le type de la sonnerie et régler son volume. Sonnerie Vous pouvez régler le volume de la sonnerie, sélectionner son type et modifier ou enregistrer votre mélodie préférée.
  • Page 50 SONNERIE VIBREUR MODE COUP. SONN. Type sonnerie Vous pouvez sélectionner l’une des 31 mélodies prédéfinies ou même ajouter jusqu’à 3 nouvelles mélodies à l’aide du composeur de sonnerie. Vous pouvez composer et enregistrer jusqu’à 3 mélodies (voir aussi “Composeur sonn.” ci-dessous). Dans le menu Sonnerie, sélectionnez l’option Type sonnerie.
  • Page 51 SONNERIE VIBREUR MODE COUP. SONN. Une fois dans le mode Composeur sonn., sélectionnez Composer et puis appuyez sur le Jog Dial pour sélectionner une note. Faites tourner le Jog Dial pour sélectionner l’octave désirée puis appuyez sur le Jog Dial. •...
  • Page 52 SONNERIE VIBREUR MODE COUP. SONN. Vous pouvez directement composer la mélodie à partir des touches en appuyant sur le Jog Dial. Saisie de l’octave Changez d ’octave en appuyant plusieurs fois sur chaque touche. C# D# F# G# A# Octave centrale Octave supérieure Octave inférieure Octave centrale...

  • Page 53: Mode Discrétion

    SONNERIE VIBREUR MODE COUP. SONN. Vibreur Pour être prévenu d’un appel, vous pouvez choisir le mode d’activation du vibreur. Cette option est disponible pour les fonctions Sonnerie et Avis de réception de message. Activé : le vibreur et la sonnerie sont activés. Désactivé...

  • Page 54: Agenda

    AGENDA Agenda L’agenda dispose de nombreuses fonctions. Vous pouvez afficher le calendrier, enregistrer votre programme du jour et régler des alarmes pour des réunions ou des évènements importants. Le calendrier mensuel est affiché comme indiqué ci- dessous. (gris clair) : Dimanches. (gris foncé) : Un événement est programmé...

  • Page 55: Liste Des Événements Du Jour

    AGENDA Liste des événements du jour Vous pouvez afficher votre page d’agenda du jour, qui peut contenir jusqu’à 4 événements. Consultez-le en faisant tourner le Jog Dial. Sélectionnez le jour approprié dans le calendrier et appuyez sur le Jog Dial. Sélectionnez ensuite Nouv. évén. et appuyez sur le Jog Dial pour enregistrer un nouvel événement.

  • Page 56: Horloge

    ALARME MINUTEUR HORLOGE UNIV. … TIME SIGNAL Horloge L’horloge dispose de nombreuses fonctions. Vous pouvez régler une alarme ou un minuteur, ou une mise hors tension programmée. L’horloge permet également d’afficher l’heure et la date actuelles en mode veille. Alarme Dans le menu Horloge, sélectionnez l’option Alarme.
  • Page 57 ALARME MINUTEUR HORLOGE UNIV. … TIME SIGNAL Horloge univ. Ce téléphone dispose d’une horloge mondiale graphique. Dans le menu Horloge, sélectionnez “Horloge univ.” et appuyez sur le Jog Dial pour afficher la mappemonde. Vous pouvez sélectionner une ville en faisant tourner le Jog Dial.

  • Page 58: Signal Horaire (Signal De Changement D'heure)

    ALARME MINUTEUR HORLOGE UNIV. … TIME SIGNAL Signal horaire (signal de changement d’heure) Vous pouvez régler votre téléphone pour qu’il sonne ou vibre à chaque changement d’heure de la journée. Format horloge Sélectionnez le style d’heure ou de date qui apparaîtra en mode veille. Analogique Indiquez si vous souhaitez ou non qu’une horloge analogique soit affichée lorsque le volet du téléphone est fermé.

  • Page 59: Renvois

    TOUS APPELS SI ABSENT … SI SANS RÉPONSE Renvois Sélectionnez cette fonction (aussi appelée “transfert des appels”) dans le menu principal afin de transférer (rediriger) des appels entrants vers un autre numéro de téléphone, dans certains cas où vous ne pouvez pas répondre : transférez par exemple les appels vers votre répondeur lorsque vous êtes injoignable.
  • Page 60 TOUS APPELS SI ABSENT … SI SANS RÉPONSE Réglage d’un renvoi Dans le menu principal, sélectionnez le menu Renvois. Sélectionnez l’une des options proposées (par ex. Si absent) à l’aide du Jog Dial. Sélectionnez “Activer” pour programmer le renvoi choisi. Sélectionnez “Répondeur”...

  • Page 61: Calculatrice

    CALCULATRICE Calculatrice La calculatrice peut effectuer des additions (+), des soustractions (–), des multiplications (×), des divisions (÷), ainsi que des calculs de pourcentage (%). • Appuyez sur la touche pour choisir une opération (dans l’ordre : +, –, × et ÷). •...

  • Page 62: Liste Rappel

    LISTE RAPPEL Liste rappel Permet d’afficher jusqu’à 30 appels reçus ou émis (le nombre d’appels affichés peut varier d’un opérateur à un autre). Pour plus d’informations, veuillez contacter votre opérateur/prestataire de services. Le nom de l’appelant est affiché s’il figure dans votre répertoire. Sélectionnez l’option Liste rappel dans le menu principal ou appuyez sur en mode veille.
  • Page 63 LISTE RAPPEL Menu Liste rappel Pour enregistrer, copier, etc. des numéros figurant dans la liste de rappel, sélectionnez le menu Liste Rappel, ou appuyer sur la touche . Cliquez ensuite sur le Jog Dial. Appeler Permet de composer le numéro affiché. Sauver Permet d’enregistrer le nouveau numéro dans le répertoire.

  • Page 64: Paramètres

    RÉGLAGES SÉCURITÉ PARAM. APPELS DURÉE, COÛT Paramètres Réglages Choisissez la fonction réglages dans le menu Paramètres et découvrez tout un ensemble d’options vous permettant de personnaliser votre téléphone en fonction de vos préférences, comme la langue de votre téléphone ou les sons émis par les touches...
  • Page 65 RÉGLAGES SÉCURITÉ PARAM. APPELS DURÉE, COÛT Son clavier Vous pouvez régler ce paramètre sur Tonalités DTMF, Clic ou Silence. La numérotation s’accompagnera alors d’une production de tonalités à fréquences vocales, d’un cliquetis ou d’aucun bruit. Message accueil Vous permet d’activer/désactiver ou de modifier un texte d’accueil qui s’affiche lorsque vous mettez votre téléphone sous tension.

  • Page 66: Important

    RÉGLAGES SÉCURITÉ PARAM. APPELS DURÉE, COÛT Sécurité Les options du sous menu sécurité vous permettent de déterminer quelles personnes sont autorisées à se servir de votre téléphone et dans quelles limites ces personnes y sont autorisées. Les appels d’urgence sont toujours possibles, quels que soient les fonctions/codes de verrouillage activés.
  • Page 67 RÉGLAGES SÉCURITÉ PARAM. APPELS DURÉE, COÛT Modification du code PIN Vous pouvez remplacer votre code PIN par n’importe quel numéro comportant de 4 à 8 chiffres. Pour que vous puissiez modifier votre code PIN, il faut que la fonction de contrôle du code PIN soit activée. Dans le sous menu Sécurité, sélectionnez le code PIN.
  • Page 68 RÉGLAGES SÉCURITÉ PARAM. APPELS DURÉE, COÛT Restrictions d’appels Sélectionnez cette fonction dans le menu Sécurité afin de bloquer certains appels effectués à partir de votre téléphone. Ce service peut être particulièrement utile si vous prêtez par exemple votre téléphone à quelqu’un mais que vous ne souhaitez pas que cette personne puisse composer des numéros internationaux.
  • Page 69 RÉGLAGES SÉCURITÉ PARAM. APPELS DURÉE, COÛT Remarque Si vous voyez s’afficher le message “Echec”, c’est que vous avez fait une erreur en entrant le mot de passe actuellement valable. Si vous avez des problèmes, adressez- vous à votre opérateur/prestataire de services, qui est le seul habilité à vous communiquer votre mot de passe.

  • Page 70: Durée, Coût

    RÉGLAGES SÉCURITÉ PARAM. APPELS DURÉE, COÛT Durée, Coût Cette option vous permet de contrôler la durée et le coût des appels effectués. Pour pouvoir utiliser Durée, Coût en tant que mesure de sécurité, par exemple lorsque vous prêtez votre téléphone à quelqu’un, vous devez utiliser votre code PIN 2 fourni par votre opérateur/ prestataire de services.
  • Page 71 RÉGLAGES SÉCURITÉ PARAM. APPELS DURÉE, COÛT Paramètres coûts (selon réseaux) Sélectionnez l’option Tarification pour définir la monnaie et le tarif afin de mesurer le coût de vos appels. Tarification Sélectionnez cette option et entrez votre code PIN2. Utilisez les touches du téléphone pour entrer une devise et le prix par unité (pour un point décimal, appuyez sur Montant maximum Sélectionnez cette option pour définir la somme maximum après...
  • Page 72 RÉGLAGES SÉCURITÉ PARAM. APPELS DURÉE, COÛT Param. Appels Sélectionnez l’option Param. Appels afin d’adapter le téléphone à vos exigences personnelles. Présentation No Vous permet de choisir si vous souhaitez ou non que votre numéro de téléphone apparaisse sur l’écran de la personne que vous appelez. Cette fonction n’est pas disponible sur tous les réseaux.
  • Page 73 RÉGLAGES SÉCURITÉ PARAM. APPELS DURÉE, COÛT “BIP” de minute Vous pouvez activer cette option afin qu’un signal sonore retentisse toutes les minutes lorsque vous êtes en communication. Rappel auto. L’option “Rappel auto.” vous permet de rappeler automatiquement un numéro occupé jusqu’à ce que la ligne ne soit plus occupée. Désactivez la si vous ne souhaitez pas que l’option se déclenche à...
  • Page 74 à un accessoire optionnel EasyCom (Solution fax data simplifiée) ou une carte PCMCIA (voir aussi le mode d’emploi de l’accessoire conçu pour une utilisation avec le CMD-MZ5). Voix puis Fax Activez cette option pour effectuer un appel puis envoyer un fax.
  • Page 75 RÉGLAGES SÉCURITÉ PARAM. APPELS DURÉE, COÛT Sélect. Ligne (Selon réseaux) Cette fonction est offerte par certains opérateurs réseau et vous donne la possibilité de sélectionner entre deux lignes de téléphones différentes sur votre carte SIM. Cela peut être utile par exemple lorsque vous souhaitez utiliser votre carte SIM pour des appels professionnels et privés mais que vous souhaitez que les coûts de ces appels restent distincts.

  • Page 76: Mémo

    MÉMO VOCAL ENREGISTRER VOIX CAPTURER RÉPONDEUR Mémo La fonction mémo vous permettra de gérer les options de votre répondeur intégré ainsi que l’enregistrement de messages vocaux. Information • Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 messages de 20 secondes. Boîte vocale L’option Mémo Vocal vous permet d’écouter le ou les messages que vous avez enregistrés, ou issus de votre répondeur intégré.

  • Page 77: Répondeur Intégré

    MÉMO VOCAL ENREGISTRER VOIX CAPTURER RÉPONDEUR Enregistrer voix Cette fonction vous permet d’enregistrer des messages vocaux en mode veille comme en communication. Dans le menu Mémo, sélectionnez l’option Enregistrer voix. Sélectionnez “Enregistrer” et appuyez sur le Jog Dial. Pour terminer votre enregistrement, cliquez sur le Jog Dial pour sélectionner Arrêt.
  • Page 78 Important Sony vous rappelle que l’enregistrement de conversations téléphoniques ou l’utilisation de conversations enregistrées sans le consentement de leur auteur peut constituer une atteinte à la vie privée qui est interdite par les articles 226-1 et 226-2 du code pénal français.

  • Page 79: Fonctions Du Menu Extras

    Fonctions du menu Extras Le menu Extras du téléphone comprend les options suivantes : “Musique”, “Explorateur”, “E-mail”, “Jeux” et “Afficheur MS”. Pour écouter de la musique, insérez un “Memory Stick Magic Gate” au préalable. Pour utiliser ce téléphone comme explorateur ou pour accéder à une messagerie électronique, il est nécessaire de s’abonner auprès d’un prestataire de services.

  • Page 80: Memory Stick Magic Gate

    “Memory Stick Magic Gate” Définition d’un “Memory Stick” (MS) Le “Memory Stick” est un nouveau support d’enregistrement à circuit intégré compact, portable et multifonctions présentant une capacité de données supérieure à celle d’une disquette. Le “Memory Stick” est spécialement conçu pour l’échange et le partage de données numériques entre des produits compatibles “Memory Stick”.
  • Page 81 Remarque est une terminologie désignant le système de protection du copyright développé par Sony. Il ne garantit pas la conversion sur d’autres supports. Formatage du “Memory Stick Magic Gate” Le ”Memory Stick Magic Gate” est livré au format standard FAT (File Allocation Table).
  • Page 82 Sony décline toute responsabilité en cas d’usage inapproprié des conversations enregistrées. L’enregistrement de conversations est impérativement soumis au consentement préalable des personnes concernées. Vous êtes le seul responsable des communications enregistrées sans le consentement préalable des parties concernées envers des particuliers et/ou des...

  • Page 83: Musique

    Magic Gate”, de formater le “Memory Stick Magic Gate” etc. Important • SONY décline toute responsabilité concernant les fichiers musicaux non enregistrés sur un ordinateur personnel ou un téléphone mobile en raison de l’échec de l’enregistrement à partir d’autres appareils ou du téléchargement de musique, et concernant les fichiers musicaux endommagés ou supprimés en...
  • Page 84 Enregistrement de données sonores sur un “Memory Stick Magic Gate” La fonction “Enreg. sur Stick” permet d’enregistrer des données sonores sur un “Memory Stick Magic Gate” à partir de supports audio, tels qu’un CD, un MD, une cassette, etc. Avant l’enregistrement, raccordez l’appareil audio au téléphone. Il est également recommandé...

  • Page 85: Remarques

    Enregistrement du signal analogique 1 Insérez le “Memory Stick Magic Gate” dans le téléphone (voir page 17). 2 Branchez le téléphone sur l’adaptateur secteur et la fiche d’alimentation au secteur (voir page 15). 3 Raccordez la prise LINE IN (OPTICAL) du téléphone à la prise de sortie de ligne ou à...
  • Page 86 Pour démarrer l’enregistrement Accédez au menu Musique en poussant le Jog Dial vers l’arrière en mode lecture, et tournez-le pour sélectionner ”Enreg. sur Stick”, puis cliquez sur le Jog Dial. Le menu d’enregistrement apparaît dans la fenêtre d’affichage. Appuyez sur le Jog Dial pour accéder au mode pause d'enregistrement Appuyer à...
  • Page 87 Paramètres d’enregistrement La fonction “Paramètres Rec” permet de régler la qualité sonore de l’enregistrement (Débit binaire), d’utiliser l’enregistrement synchronisé (Enreg. sync) et d’insérer un repère de plage (Repère piste auto) pour chaque morceau. Poussez le Jog Dial vers l’arrière en mode lecture pour accéder au menu Musique.

  • Page 88: Lecture De Musique

    Lecture de musique Il est possible d’écouter de la musique enregistrée sur le “Memory Stick Magic Gate”. L’autonomie maximale en lecture de musique est de 6 heures. Sélectionnez Musique dans le menu Extras en respectant la procédure décrite en page 79.
  • Page 89 Pour Utilisation du Jog Dial Arrêter Tournez le Jog Dial pour sélectionner cliquez dessus. Pour reprendre la lecture, tournez le Jog Dial pour sélectionner cliquez dessus. La lecture démarre où vous vous êtes arrêté. Régler le niveau du volume En cours de lecture, tournez le Jog Dial. Il est sonore possible de régler le niveau du volume sonore de 0 à...

  • Page 90: Paramètres De Lecture

    Paramètres de lecture La fonction “Paramètres Play” est utilisée pour la lecture. Elle permet de régler le niveau des basses (Bass), le mode répétition (Repeat) et AVLS (Automatic Volume Limiter System - système de limitation automatique du volume). Poussez le Jog Dial vers l’arrière en mode lecture pour accéder au menu Musique.

  • Page 91: Autres Paramètres

    Autres paramètres Liste de titres La fonction “Liste de titres” permet de lire un morceau en spécifiant son titre, de modifier le titre/le nom d’un artiste et de supprimer des morceaux enregistrés sur le “Memory Stick Magic Gate”. Poussez le Jog Dial vers l’arrière en mode lecture inactif pour accéder au menu Musique.
  • Page 92 Formatage du Memory Stick Pour formater le “Memory Stick Magic Gate”, utilisez la fonction de formatage du stick. S’il est formaté, toutes les données précédemment enregistrées sur le “Memory Stick Magic Gate” sont supprimées. Vérifiez les données avant le formatage (les données enregistrées à l’aide d’autres périphériques sont également supprimées).

  • Page 93: Explorateur

    Explorateur Le service Mobile Internet vous permet d’appeler différents sites d’informations ainsi que des informations sur l’Intranet de votre entreprise. Vous avez accès à un grand nombre d’informations telles que, par exemple, actualités ou bulletins météorologiques internationaux, ainsi qu’à d’autres sites développés spécifiquement pour l’Internet mobile. Conseil •...
  • Page 94 Démarrer : Etablit la liaison avec l’URL sélectionnée. Déplacer : Pour modifier l’ordre de vos favoris dans la liste. Editer : Pour modifier le nom et l’URL du favori. Effacer : Pour supprimer des favoris. Fonctions de l’explorateur Faire dérouler les options de menu (hyperlinks et tags). Sauter jusqu’à...
  • Page 95 Conseil Pour ouvrir le menu, appuyez sur le symbole dans le explorateur. Accueil : Accès à la page de lancement. Rafraîchir : Régénération de la page affichée. Ajout. aux favoris : Enregistrement de l’adresse actuelle. Favoris : Accès à une adresse URL à partir des favoris. URL manuelle : Accès à...
  • Page 96 Page d’accueil : Quand vous sélectionnez “Page d’accueil”, le explorateur donne accès à cette URL. Il n’est pas nécessaire d’entrer “http://”. Type serveur : Veuillez sélectionner le type de serveur (WAP ou HTML). Cet explorateur vous permet d’accéder aux contenus de serveurs WAP et HTML.
  • Page 97 Centre Service : Numéro du centre de service désigné lors de la sélection de SMS comme service support. Proxy : Le serveur Proxy qui est réglé lorsque vous choisissez HTML comme type de serveur. Détail Expiration : L’espace de temps maximum admissible sans dialogue avec le réseau avant que le téléphone portable interrompe automatiquement la liaison.

  • Page 98: E-Mail

    E-mail Vous pouvez envoyer et recevoir des messages électroniques (e-mail). A cet effet, vous pouvez contacter le serveur de messagerie électronique de votre bureau ou bien le serveur de messagerie électronique de votre fournisseur de services Internet (POP3 et SMTP sont supportés). Si vous désirez des informations sur les réglages, veuillez vous adresser directement à...
  • Page 99 Rédaction de messages électroniques Pour pouvoir rédiger un message électronique, sélectionnez « E-Mail » dans le menu “Extras”, puis “Envoyer”. Entrez l’adresse du destinataire. Sujet : Entrez le sujet de votre message. Texte : Entrez le texte de votre message. Appuyez sur le Jog Dial et sélectionnez “Envoyer”...
  • Page 100 Serveur POP3 : L’adresse du serveur de messagerie pour la réception de messages électroniques. Serveur SMTP : L’adresse du serveur de messagerie pour l’envoi de messages. Appel type data : ISDN (V110) et analogue (V32). Messagerie électronique (e-mail) Nom utilis. : Le nom d’utilisateur vous permettant d’accéder à...

  • Page 101: Jeux

    Jeux Essayez l’un des jeux suivants pour tester votre habileté à manier le Jog Dial. Pour interrompre le jeu (pause) poussez le Jog Dial vers l’avant ou et quittez le jeu en activant la touche de fin. Conseil • Vous pouvez enregistrer l’image dans la mémoire de capture pendant le jeu (voir page 78).

  • Page 102: Afficheur Ms (Memory Stick)

    Afficheur MS Vous pouvez visualiser le fichier bitmap ou texte sur le “Memory Stick Magic Gate”. Après avoir sélectionné l’afficheur MS dans le menu Extras, appuyez sur le Jog Dial puis tournez-le pour sélectionner le fichier à visualiser. Pour afficher le contenu du fichier, appuyez sur le Jog Dial. Pour afficher les informations de données du fichier, poussez le Jog Dial vers l’arrière.

  • Page 103: Annexe

    Annexe Dépannage Problème Causes éventuelles Solutions envisageables Mise sous tension La batterie est déchargée Rechargez la batterie. du téléphone La batterie est Remplacez la batterie. Notez qu’après impossible défectueuse plusieurs années d’utilisation, il est normal que la batterie montre des signes de faiblesse.

  • Page 104: Messages D'erreur De La Fonction Musique

    Non pris en Il est impossible d’enregistrer les Consultez votre revendeur charge données audio sélectionnées en Sony le plus proche. Si le raison d’une nouvelle technologie problème persiste, de protection du copyright. consultez votre centre de service Sony le plus proche.
  • Page 105 Message Signification Solutions éventuelles Mémoire saturée Le “Memory Stick Magic Gate” est Supprimez des morceaux plein et aucune donnée ne peut de musique. plus y être enregistrée. Le “Memory Stick Magic Gate” Supprimez des morceaux compte 400 morceaux et il n’est de musique.

  • Page 106: Déblocage De La Carte Sim

    Déblocage de la carte SIM Si vous entrez 3 fois un code PIN incorrect, votre carte SIM sera bloquée. Il vous sera alors demandé votre code de déblocage (PUK) fourni par votre opérateur/prestataire de services. Veuillez le contacter pour plus d’informations.

  • Page 107: Spécifications Techniques

    / écouteurs adaptés à votre appareil et indiqué ci-dessous. MDR-E838 Autorisation Votre téléphone portable CMD-MZ5 est conçu pour une utilisation sur des réseaux GSM 900/1800 et est conforme aux normes européennes. • Cet appareil est conforme aux spécifications principales de la Directive 1999/5/EC sur les équipements terminaux de radio et de...

  • Page 108: Glossaire

    Glossaire ”Memory Stick Magic Gate” Support d’enregistrement compact à circuit intégré, équipé de la technologie de protection du copyright ”MagicGate”. “Memory Stick” Le ”Memory Stick” est un support d’enregistrement à circuit intégré compact et portable. Il existe deux types de ”Memory Stick” : le ”Memory Stick Magic Gate” équipé...
  • Page 109 Abréviation de MPEG-1 Audio Layer3. Norme de compression de données audio déterminée par le Motion Picture Experts Group, qui est un groupe de travail ISO (Organisation internationale de normalisation). Le MP3 permet la compression de données audio à environ 1/10e du format de données d’un CD standard.

  • Page 110: Index

    Index Choisir réseau .... 65 Entrée de texte standard ..... 27 Clé personnelle ..69 Afficher durée ... 73 Entrée de texte T9 ..29 Code PIN ....66 Afficheur MS ... 102 Explorateur ....93 Activation .... 66 Agenda ....... 54 Désactivation ..
  • Page 111 Sonnerie ....7, 49 M, N, O Composer .... 50 Memory Stick Magic Raccrocher ....22 Mélodie ....50 Gate ....... 7 Rappel auto....73 Silence ....53 Formatage ... 92 Recherche nom ..41 Simple BIP ... 53 Insertion ....

Table des Matières