Publicité
AS-i EtherCAT Gateway mit integriertem Safety Monitor
Montageanweisung // Installation Instructions // Notice de montage // Istruzioni
C O N N E C T
N E W S L AV E
T H E N P R E S S
S E R V I C E
[4]
(3 sec)
13
Austausch eines defekten Gerätes // Replacing a defective device //
Remplacement d'un dispositif défectueux // Ricambio di un dispositivo
difettoso // Cambio de un dispositivo defectuoso
Vorsicht! // Caution! // Attention! // Attenzione! // Atención!
Wenn Safe Link verwendet wird, ist es erforderlich nach dem Austausch den Grup-
penmanager einzulernen (siehe nächstes Kapitel)! // If Safe Link is used, it is neces-
sary to teach the group manager after replacing a defective device (see next
section)! // Lors d'une utilisation de la communication Safe Link, il faut enseigner le
dirigeant du groupe à l'issue de l'échange (voir chapitre prochain)! // Se la comunicazi-
one Safe Link over Ethernet viene utilizzato, è necessario addestrare il manager del
gruppo dopo lo scambio (vedere la sezione successiva)! // Al usar Safe Link, es
necesario realizar el aprendizaje del gestor de grupo después de cambiar un disposi-
tivo (véase próximo capítulo)!
Power
Supply
Power
Supply
[3]
25
Publicité
