Table des Matières
Publicité
Geräteübersicht
Description de l'appareil
Descrizione dell'apparecchio
Traggriff
Poignée de transport
Maniglia
Anzeige Luftfeuchte
Indicateur d'humidité
Indicatore di umidità
RH ≥ 65% =
RH 55–65% =
RH ≤ 55% =
Staubschutzfilter
Filtre
anti-poussière
Filtro antipolvere
Kabelaufwicklung
Range-câble
Avvolgimento del cavo
Rollen
Roulettes
Rotolo
| 8 |
Bedienpanel
Panneau de commande
Pannello di controllo
LED leuchtet
LED blinkt
LED s'allume
LED clignote
LED si illumina
LED lampeggia
Bedienpanel / Display / Kontrolleuchten
Panneau de commande / Ecran / Voyants lumineux
Pannello di controllo / Display / spia di controllo
Luftstromklappe
Volet de circulation d'air
Deflettore del getto d'aria
Anschluss
Ablaufschlauch
Prise du tuyau
d'écoulement
Raccordo per tubo
flessibile di scarico
Wassertank mit
Wasserstandanzeige
Réservoir d'eau avec
indicateur de niveau d'eau
Serbatoio d'acqua con
indicatore del livello acqua
Entfeuchtungsmodus [%]
Mode déshumidification [%]
Modalità deumidificazione [%]
Wäschetrocknungsmodus (auf 6 Stunden fixiert)
Mode séchage de linge (durée fixée à 6 heures)
Modalità asciugatura bucato (fissata a 6 ore)
Automatische Wahl der Lüfterstufe und ob
entfeuchtet wird oder nicht. Die manuelle
Verstellung ist gesperrt.
Sélection automatique de la vitesse du
ventilateur et de la déshumidification ou
non. Le réglage manuel est verrouillé.
Selezione automatica della velocità del
ventilatore e se la deumidificazione avviene
o meno. La regolazione manuale è bloccata.
Luftreinigungsmodus (hohe Lüftergeschwindigkeit,
ohne zu entfeuchten)
Mode purification (haute vitesse d'aérateur, sans
déshumidification)
Modalità depurazione aria (elevata velocità
dellaventola senza deumidificazione)
Modus
Mode
Modo
Antippen für Auto Modus Auto Modus
Toucher pour le Mode automatique Mode automatique
Toccare per il Modo automatico
Modo automatico
Timer nicht einstellbar.
Minuterie non réglable.
Non è possibile impostare il timer.
2 Sekunden antippen zum
Kindersicherung
Aktivieren/Deaktivieren
Contrôle parental
Toucher pendant 2 secondes pour
Controllo parentale
activer/désactiver
Tenere toccata per 2 secondi
per attivare/disattivare
Einstellung Timer und Feuchtigkeit
Réglage minuteur et humidité
Impostazione di timer e umidità
CO-30-35-40. . . 8 0
Kontinuierliche Entfeuchtung ohne Rücksicht auf Umgebungsfeuchte.
Déshumidification continue indépendamment de l'humidité ambiante.
Deumidificazione continua indipendentemente dall'umidità ambientale.
Wassertank voll, Gerät schaltet in Standby Modus.
Réservoir d'eau plein, appareil passe en mode veille.
Serbatoio dell'acqua pieno, l'apparecchio passa al
modo Standby
Mit Ausnahme des Netzschalters sind alle anderen
Tasten gesperrt.
A l'exception de l'interrupteur principal toutes les
touches sont verrouillées.
Ad eccezione dell'interruttore di alimentazione, tutti
gli altri pulsanti sono bloccati.
Zu niedrige Umgebungstemperatur:
Gerät läuft mit hoher Gebläsedrehzahl
ohne Entfeuchtung.
Température ambiante trop basse:
l'appareil tourne à une haute vitesse
de ventilation sans déshumidification.
Temperatura ambiente troppo bassa:
l'apparecchio è in funzione con un
numero di giri della ventola elevato
senza asciugatura.
Ein / Aus-Taste
Bouton marche / arrêt
Tasto On / Off
Gerät eingesteckt /Standby Modus
Appareil branché /mode veille
Apparecchio collegato /modo standby
Timer
Minuteur
Timer
Timer wird eingestellt
Timer eingestellt
Minuteur est réglé
Minuteur réglé
Il timer viene impostato
Timer impostato
| 9 |
Publicité
Table des Matières
