Electrolux TG 092 Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour TG 092:
- Notice d'utilisation (68 pages) ,
- Notice d'utilisation (37 pages) ,
- Notice d'utilisation (52 pages)
Manuels Connexes pour Electrolux TG 092
Sommaire des Matières pour Electrolux TG 092
- Page 1 Benutzerinformation Notice d`utilisation Istruzioni per l’uso User manual gefrierschrank congélateur congelatore freezer TG 092...
- Page 2 2 electrolux Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen.
- Page 3 3 Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wichtige Informationen enthält. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel Freude daran haben. Folgende Zeichen werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser zurecht zu finden.
-
Page 4: Table Des Matières
4 electrolux Inhalt Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ............5 Allgemeine Sicherheitsvorschriften ..............5 Für die Sicherheit Ihrer Kinder ..............6 Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme ..........6 Informationen für Sicherheits-vorschriften von Isobutan ........6 Zum Betrieb des Gerätes ................7 Allgemeine Informationen ................7 Wichtige Information für die Inbetriebnahme ..........7 Technische Daten..................7... -
Page 5: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit
5 Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit Allgemeine - Netzkabels kann Kurzschluss, Feuer Sicherheitsvorschriften und/oder Stromschlag verursachen. Ein beschädigtes Netzkabel muß Sollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben durch eine qualifizierte Fachkraft wollen, vergessen Sie bitte nicht, die oder vom Kundendienst ersetzt Gebrauchsanleitung dazuzulegen. -
Page 6: Für Die Sicherheit Ihrer Kinder
6 electrolux tiefgefrorene Ware auf das Oberteil des Verflüssiger) sollen die Wand nicht Geräts! berühren. Lagern Sie keine entflammbaren Gase Bevor Sie das Gerät verschieben, und Flüssigkeiten im Gerät, es besteht sollte der Netzstecker aus der Explosionsgefahr. Steckdose genommen werde. -
Page 7: Zum Betrieb Des Gerätes
Klimaklasse unter Berücksichtigung der Lebensmittel, zum Einfrieren von Waren dort aufgeführten Temperatur. (Mengen sind in der Gebrauchsan- Wichtige Information für die Inbetriebnahme Technische Daten Model TG 092 Bruttoinhalt (L) Nettoinhalt (L) Breite (mm) Höhe (mm) Tiefe (mm) Energieverbrauch (kWh/24Std) 0,363... -
Page 8: Standort
8 electrolux Standort Wenn die Räumlichkeit dies nicht zuläßt, sollten Sie die Mindestabstände zu Die Umgebungstemperatur hat eine solchen Geräten einhalten: Auswirkung auf den Energieverbrauch und die einwandfreie Funktion des zu Gas- und Elektroherden 3 cm Kühlgerätes. Kann dieser Abstand... -
Page 9: Schalter- Und Anzeigeanlage
9 Schalter- und Anzeigeanlage In der Regel ist es am besten, wenn wir den Schalter auf << -18 °C >> stellen, A) Ein-/Ausschaltanzeigelampe grün jedoch Auswahl B) Temperaturregel- Ein- Temperatur zu berücksichtigen /Ausschaltknopf die Raumtemperatur, wo wir das Gerät... -
Page 10: Einfrieren
10 electrolux gibt das Gerät ein Warnlicht und einen Legen Sie das frisch eingefrorene Signalton ab. Das Warnlichtsignal ist ein Tiefkühlgut in die entnommene obere ständiges rotes Licht (E), der Signalton Schublade zurück und setzen Sie diese ist unterbrochen. Den Signalton können in Betriebsposition in das Gerät ein. -
Page 11: Tipps Und Hinweise
11 Überzeugen Sie sich möglichst jeden Geräte und Umgebung Tag von der einwandfreien Funktion Sie haben ein Gerät erworben, dessen Gerätes, eventuelle Kälte- Isolierkreislauf Funktionsstörungen rechtzeitig umweltverträglich ist und somit die festzustellen und somit ein Verderben Ozonschicht der Erde in keiner Weise der tiefgekühlten Lebensmittel zu... -
Page 12: Abtauen
12 electrolux Stellen Sie eine Schale oder einen Topf mit heißem Wasser in das Gefrierfach, Abtauvorgang beschleunigen. Die nassen Oberflächen nach dem Abtauen trockenreiben Tauwasser ablauf entfernen. Gerät einschalten bzw. Sollte die Eisschicht so dick sein, dass Stromversorgung anschließen. sie mit dem Kunststoffschaber nicht mehr Den Temperatur-Wahlschalter in die entfernt werden kann, muss das Gerät... -
Page 13: Außer Betrieb Gesetztes Gerät
13 Außer Betrieb gesetztes Gerät Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß bei jedem arbeitenden Kompressor- Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht Aggregat Geräusche auftreten, die teils benutzen, gehen Sie wie folgt vor: vom laufenden Motor und teils vom Stellen Sie den Temperaturregelknopf in Kältemittel, das durch die Rohre strömt,... - Page 14 14 electrolux Mögliche Ursachen Problem Lösungen Der Temperaturregler ist falsch Das Gerät Nehmen eine höhere eingestellt. (Eingestellte Wert kühlt nicht Einstellung am Temperaturregler. ausreichend. ist zu niedrig.) Zu große Menge Frischware Lagern Sie kleinere Mengen ein. wurde auf einmal eingelagert.
-
Page 15: Betriebsstörung
15 Betriebsstörung Wenn die Elektronik des Geräts den Wert der TATSÄCHLICHEN Temperatur nicht wahrnimmt, beginnt an der Anzeigeanlage des Gefrierschrankes das Warnlicht zu blinken. Das Gerät funktioniert Hilfe eines Ersatzprogramms weiter, bis das Personal der lokalen Vertragswerkstatt das Problem behebt. -
Page 16: Elektrischer Anschluß
16 electrolux Sie können diesen Türwechsel auch von Fachleuten durchführen lassen. Benachrichtigen Sie bitte den Service. Die entstehenden Kosten sind von Ihnen zu übernehmen. Elektrischer Anschluß Das Gerät kann nur an ein, mit einer 230-240 V Nennspannung und 50 Hz... -
Page 17: Lagerzeittabelle
17 Lagerzeittabelle Lagerzeit tiefgekühlter, eingefrorener Lebensmittel Lebensmittel -18 °C Gemüse: grüne Bohnen, grüne Erbsen, Mais, wasserhaltige, rohe Gemüse (z.B. Kürbis) 12 Monate Fertige Speisen: Fleischgerichte, Eintöpfe 12 Monatee Fertige Speisen: Rinderhack, Eisbeingulasch, Sülze usw. 6 Monate Kartoffeln- und Nudelngerichte: Kartoffelpüree, Knödel, Nockeln, Pommes Frites... - Page 18 Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d'une large gamme de produits de qualité, la volonté d'Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
- Page 19 19 A A v v a a n n t t l l ` ` i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n e e t t l l ` ` u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n d d e e l l ` ` a a p p p p a a r r e e i i l l n n o o u u s s v v o o u u s s c c o o n n s s e e i i l l l l o o n n s s d d e e p p r r o o c c é é d d e e r r à...
- Page 20 20 electrolux S S o o m m m m a a i i r r e e Informations importantes de sécurité ............21 Prescriptions générales de sécurité ............21 Prescriptions de sécurité pour l`enfants .............22 Prescriptions de sécurité ................22 Prescriptions de sécurité pour isobutane ...........22 A l`attention de l`exploiteur ................23...
-
Page 21: Prescriptions Générales De Sécurité
21 I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n s s i i m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s d d e e l l a a s s é é c c u u r r i i t t é é... -
Page 22: Prescriptions De Sécurité Pour L`enfants
22 electrolux raison du contact avec le froid. Dans Prescriptions de sécurité cette partie creuse se trouvent des éléments électriques et si des Posez l`appareil contre le mur pour gouttes d'eau y tombent, cela éviter le risque de tout contact avec... -
Page 23: Information Générale
A l`attention de la personne qui mettra en service l`appareil Caractéristiques techniques Model TG 092 Volume brut (l) Volume net (l) Largeur (mm Hauteur (mm) Profondeur (mm) Consommation d`énergie: (kWh/24h) -
Page 24: Installation De L`appareil
24 electrolux Installation de l`appareil La température d`ambiance influence la consommation d`énergie et le fonctionnement correcty l`appareil. Pour installer l`appareil, prenez en considération que le fonctionnement correcty l`appareil sera possible que dans les limites de température ambiante donnes dans N`exposez pas l`appareil aux rayons le tableau ci-dessous. -
Page 25: Dispositif De Mise En Marche Et D`affichage
25 Dispositif de mise en marche et La position << -16 °C >> désigne la d'affichage température la plus élevée (la moins froide) et la position << -24 °C >> A)Voyant d'affichage de marche / désigne, elle, la température la plus arrêt... -
Page 26: Congélation
26 electrolux voyant d'avertissement clignote petites quantités d'aliments et env. 24 jusqu'à température heures pour des quantités plus assurant dépôt d'aliments importantes. Le voyant jaune (C) congelés ait atteint la température s'allume. Le compresseur est ensuite nécessaire. actif en permanence afin que la température... -
Page 27: Armoire Et Environnement
27 R R e e n n s s e e i i g g n n e e m m e e n n t t s s e e t t C C o o m m m m e e n n t t é é c c o o n n o o m m i i s s e e r r c c o o n n s s e e i i l l l l e e s s u u t t i i l l e e s s d d ` ` é... -
Page 28: Entretien
28 electrolux Entretien tapissé de papier ou de tissu. Stockez-les dans un lieu frais ou Décongélation placez-les dans section La purge partielle de l'humidité du réfrigérateur freezer d'un compartiment réfrigérant sous forme réfrigérateur. de givre et de glace va de pair avec le Laissez la porte ouverte. -
Page 29: Nettoyage Systématique
29 Une fois le voyant rouge éteint, Dépannage replacez aliments dans Au cours du fonctionnement de congélateur. l`appareil peuvent arriver des petits Nettoyage systématique incidents qui n`exigent pas l`appel d`un expert. Le tableau suivant vous Il est conseillé de lier le nettoyage de donne des indications pour les régler... - Page 30 30 electrolux Cause Incident Solution Le bonton de réglage de la Refroidissement Sélection d`un degré plus haut température est mis à un degré n`est pas trop bas. suffisant Exécuter un prérefroidissement Avant la congélation, l`appareil n`était pas prérefroidi. convenable. L`aliment mis dedans a de trop Couper en morceaux l`aliment.
-
Page 31: Dysfonctionnement
31 Dysfonctionnement réfrigérateur, et puis visser-le sur l'autre côté. Si l'électronique de l'appareil ne prend pas en considération la valeur de la Mettre la porte du réfrigérateur sur température REELLE, voyant le pivot supérieur supporteur de d'avertissement se trouvant sur le porte. -
Page 32: Branchement Électrique
32 electrolux Branchement électrique Branchez l`appareil uniquement à un réseau de tension alternative de 230-240 V et de fréquence de 50 Hz. Ne connectez la fiche secteur que dans une prise secteur possédant d`une protection contre contacts accidentels (contact de sûreté). -
Page 33: Temps De Stockage
33 Temps de stockage Temps de stockage de marchandises congelées Marchandise -18 °C Légumes: haricots verts, petits pois, légume mixte, maïs, courge 12 mois Plat préfabriqué: plats avec viande, avec garniture, légume en nature 12 mois Plat préfabriqué: filet en roulade, jambonneau rôti, plat en gelée 6 mois Plats de pomme de terre, pâtes alimentaires:... - Page 34 34 electrolux Egregio Cliente, complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che, siamo certi, avrŕ modo di apprezzare per le prestazioni, la qualitŕ e l'affidabilitŕ e che le renderŕ la vita di ogni giorno piů confortevole, facile e sicura. Da sempre il nostro impegno č quello di produrre utilizzando la tecnologia piů...
- Page 35 35 Prima di installare e di mettere in uso l'apparecchiatura, leggere attentamente questo libretto d'istruzioni. Contiene misure precauzionali sulla sicurezza, consigli, informazioni e suggerimenti. Se il frigorifero viene utilizzato in conformità alle istruzioni qui descritte, funzionerà adeguatamente e ne sarete pienamente soddisfatti.
- Page 36 36 electrolux Indice Informazioni importanti sulla sicurezza............37 Misure precauzionali generali sulla sicurezza ..........37 Precauzioni per la sicurezza dei bambini .............38 Precauzioni per la sicurezza dell'installazione ..........38 Norme di sicurezza relative all'isobutano .............38 Istruzioni per l'uterte ..................39 Informazioni generali ..................39 Istruzioni per l'installatore ................39 Dati tecnici......................39...
-
Page 37: Informazioni Importanti Sulla Sicurezza
37 mazioni im ti sulla sicur mazioni im ti sulla sicur premendo sulla sua sommità, Misure precauzionali specialmente quando il frigorifero/ generali sulla sicurezza congelatore é stato tolto dalla sua sede. Conservare questo libretto -Un danno al cavo elettrico potrebbe... -
Page 38: Precauzioni Per La Sicurezza Dell'installazione
38 electrolux sono posizionati dei componenti afferrare le parti calde (compressore, elettrici e nel caso che l'acqua condensatore) e quindi di scottarsi. accumulata vi goccioli sopra, si può Quando si sposta l'apparecchiatura, verificare un cortocircuito con prestare attenzione che la spina non... -
Page 39: Istruzioni Per L'uterte
La lettera che identifica la classe domestico, di prodotti secondo le climatica è indicata sull'etichetta dei quantità indicate nelle istruzioni per dati. Istruzioni per l'installatore Dati tecnici TG 092 Modello Capacità lorda (I) Capacità netta (I) Larghezza (mm) Altezza (mm) Profondità (mm) -
Page 40: Posizionamento
40 electrolux Posizionamento La temperatura ambiente influisce sul consumo energia funzionamento adeguato dell'apparecchiatura. Quando questa viene posizionata, ricordarsi che l'apparecchiatura azionata nell'ambito valori della temperatura ambiente, secondo la Non installare l'apparecchiatura in un classe climatica indicata nello schema luogo assolato o vicino a un radiatore seguente e che è... -
Page 41: Impianto Di Segnalazione E Interruttori
41 essere sentito un suono acustico intermittente il quale potrá essere disinserito facilmente premendo il tasto (D). Per disinserire il congelatore portare il pulsante (B) nella posizione << >>. Regolazione della temperatura Una centralina elettronica, dotata di cinque diverse... -
Page 42: Errore Nella Regolazione Della Temperatura
42 electrolux Spia di segnalazione (rossa) attivare modalità congelamento premere il pulsante L'accensione della spia On/Off per congelamento (D) per 2-3 segnalazione per le regolazioni della secondi; per alimenti di piccole temperatura (E) segnala che la dimensioni attendere ca. 4 ore e per temperatura interna del congelatore è... -
Page 43: Consigli E Suggerimenti
43 Alcuni consigli Come risparmiare energia informazioni utili Evitare collocare l'apparecchiatura in una posizione Dopo aver aperto e richiuso la porta assolata e vicino a qualsiasi del congelatore, all'interno si crea sorgente di calore. una depressione a causa della Accertarsi che il condensatore e il bassa temperatura. -
Page 44: Manutenzione
44 electrolux Manutenzione Togliere alimenti congelati dall'apparecchio e metterli in un cesto Sbrinamento ricoperto di carta o tessuto. Riporli in un luogo possibilmente fresco o corretto funzionamento metterli nel comparto congelatore o dell'apparecchio è necessario alimenti freschi di un frigorifero. -
Page 45: Regolari Operazioni Di Pulizia
45 Regolari operazioni di pulizia Eliminazione dei guasti Se l'apparecchio non viene impiegato Durante funzionamento per lungo tempo, procedere come dell'apparecchiatura, possono segue: accadere spesso piccoli inconvenienti che non richiedono l'intervento di un posizionare manopola tecnico. Nello schema seguente termostato nella posizione <<... - Page 46 46 electrolux Problema Causa possibile Soluzione Il termostato è impostato su Impostarlo su un valore più L'apparecchiatu un valore troppo basso. elevato. ra non raffredda in Sono stati inseriti troppi Inserire meno alimenti da modo alimenti da raffreddare. raffreddare. soddisfacente...
-
Page 47: Anomalia Nel Funzionamento
47 Staccare la porta del frigorifero Anomalia nel funzionamento tirandolo leggermente verso centralina elettronica basso. dell'apparecchio non rileva il valore Svitare il perno della cerniera della temperatura EFFETTIVA, superiore del refrigeratore e di nell'impianto segnalazione seguito riavvitarla sull'altro lato. -
Page 48: Collegamento Elettrico
48 electrolux Collegamento elettrico Questo frigorifero è stato progettato per funzionare con un'alimentazione di 230-240 V AC (~) 50 Hz. La spina deve essere inserita in una presa con contatti protetti; se questa non è disponibile, si consiglia di far installare una presa di terra da un elettricista, in conformità... -
Page 49: Tabella Dei Tempi Di Conservazione
49 Tabella dei tempi di conservazione Tempo di conservazione di alimenti surgelati e congelati Alimenti -18 °C Verdure: fagioli verdi, piselli verdi, verdure miste, zucchine, grano, ecc. 12 mesi Alimenti precotti: piatti di verdure, contorni, con carne, ecc. 12 mesi Alimenti precotti: bistecche di lombo, stufato di coscia, carne di sanguinaccio, ecc. - Page 50 Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual.
- Page 51 51 Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction.
- Page 52 52 electrolux Contents Important safety information ..............53 General safety precautions ..............53 Precautions for child safety ..............54 Safety precautions for installation ............54 Safety precautions for isobutane ............54 Instructions for the User ...............55 General information ................55 Instructions for the Installer..............55 Technical data..................55 Transportation, unpacking ..............55...
-
Page 53: Important Safety Information
53 Important safety information General safety - Damage to the cord may cause a short-circuit, fire and/or electric precautions shock. Keep these instructions and they - If the power cord is damaged, it should remain at the appliance must be replaced by a certified... -
Page 54: Precautions For Child Safety
54 electrolux forbidden to place frozen foods on Adequate air circulation should be top of the product. around the appliance, lacking this leads to overheating. To achieve Do not store flammable gas and sufficient ventilation follow liquid in the appliance because they instructions relevant to installation. -
Page 55: Instructions For The User
Instructions for the Installer Technical data Model TG 092 Gross capacity (l) Net capacity (l) Width (mm) Height (mm) Depth (mm) Energy consumption (kWh/day) -
Page 56: Placement
56 electrolux Placement Do not stand the appliance on a sunny place or close to a radiator or The ambient temperature has an cooker. effect on the energy consumption and If it is unavoidable because of proper operation of the appliance. -
Page 57: Switch And Indicators
57 Switches and indicators thermostat in the desired position. In general, it is best to set the thermostat to << -18°C >> but, for the A) On/off indicator green purpose of temperature setting, you B) Thermostat and on/off switch... -
Page 58: Freezing
58 electrolux sound. You can stop the acoustic In large quantities of food are to be alarm by pressing switch (D) once. stored, remove the baskets except the lowermost one from appliance and Freezing place food on the shelves. Intermediate... -
Page 59: The Appliance And Environment
59 Be sure that the condenser and the more energy, at a certain thickness it compressor are well ventilated. Do does not allow the door of the freezing not cover the sections where compartment to open, possibly the ventilation is. -
Page 60: Regular Cleaning
60 electrolux to the picture. Defrost water will flow When the refrigerator is not in use into the tray through the outlet. If you do not use the product for longer periods, make sure to perform the following: Set the thermostat to position <<... - Page 61 61 Problem Possible cause Solution appliance Thermostatic control is set too low. Set higher position. does cool Before freezing the appliance was Pre-cool the appliance for sufficiently not precooled sufficiently. enough time. Large-sized food was put in. Cut up food.
-
Page 62: Change Of Door Opening Direction
62 electrolux Change of door opening Take the door off. direction Unscrew the top door holding pin and put it on the other side. Should the setting-up place or handling demand it, door-opening direction can be refitted from right- handed to left-handed. -
Page 63: Electrical Connection
63 Electrical connection This refrigerator is designed to operate on a 230-240 V AC (~) 50 Hz supply. The plug must be put into a socket with protective contact. If there is no such, it is recommended to get... -
Page 64: Storage Time Chart
64 electrolux Storage time chart Storage time of deep-frozen and frozen products Foods -18°C Vegetables: green beans, green peas, mixed vegetables, marrow, corn, etc. 12 months Ready-cooked foods: vegetable dish, trimmings, with meat, etc. 12 months Ready-cooked foods: sirloin steaks, stew from knuckle of ham, meat from pig pudding, etc. - Page 65 65...
- Page 66 66 electrolux...
- Page 68 933 014 806 - 00 - 200382287...