Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
تومض لمبة الدايود الموجود في اإلطار الحساس عند تشغيل التجهيزات، ويستمر سحب المياه لتكون
تضيء لمبة الدايود الموجود في اإلطار الحساس بشكل مستمر، لم يعد باإلمكان سحب المياه، يجب
تنبيه! بعد تركيب البطارية، يجب عدم تشغيل التجهيزات لمدة 03 ثانية تقري ب ًا. تعتبر هذه المدة مطلوبة
عند تغيير البطاريات وتركيبها والتخلص منها، يتعين مراعاة اإلرشادات وف ق ً ا للمواصفة
.يتم استبدال كابل التيار وف ق ً ا للتعليمات نفسها التي تتم مع تغيير البطارية
يعتمد نطاق منطقة اكتشاف نقطة مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل أو فكها من التجهيزات على ظروف
اإلضاءة المحيطة (على سبيل المثال، شكل انعكاس حوض الغسيل والضوء المحيط) باإلضافة إلى شكل
.األشياء الموجدة في منطقة االكتشاف وحجمها وسرعتها وانعكاسها
تعتبر منطقة االكتشاف الخاصة بالتجهيزات أو مسافة نقطة مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل من التجهيزات
يعتبر اكتشاف األشياء الداكنة (على سبيل المثال الرمادي واألسود) غير مناسب بالنسبة للتجهيزات
نظرً ا لدرجة االنعكاس المنخفض لهذه األشياء. وقد يكون نطاق منطقة االكتشاف أو مسافة نقطة مفتاح
ويعتبر اكتشاف األشياء الالمعة أو العاكسة جيد ج د ً ا بالنسبة للتجهيزات كنتيجة لدرجة االنعكاس العالية
لهذه األشياء. وقد يكون نطاق منطقة االكتشاف أو مسافة نقطة مفتاح التشغيل/إيقاف التشغيل أكبر من
.يجب عدم تعريض اإلطار الحساس للتجهيزات إلى مصادر الضوء القوية بشكل مباشر
في حالة تركيب األداة الصحية في قوائم غسل متناهية الصغر أو عاكسة بشكل كبير، فقد يكون من
الضروري هنا خفض مدى الوحدات اإللكترونية ذات األشعة تحت الحمراء بتحويل طريقة االستخدام
)• "النطاق المنخفض" أي النطاق المنخفض (يتم خفض الحد األقصى للنطاق إلى 05 مم تقري ب ًا
:تشير لمبة الدايود خلف نافذة المستشعر إلى الوضع المشغل عليه صمام الخالط
:للتغيير من النطاق األقصى إلى النطاق المنخفض، أو العكس، يرجى اتباع الخطوات التالية
• افصل التيار الكهربي الخاص بالخالط لمدة 01 ثوان ٍ (مقبس الكهرباء بين الخالط وعلبة البطارية أو
• يشير عدد ومضات لمبة الدايود إلى رقم إصدار البرنامج (على سبيل المثال: ومضة واحدة = اإلصدار
• إذا أضاءت لمبة الدايود بشكل متواصل (-> معايرة نطاق وحدة األشعة تحت الحمراء)، قم بتغطية
• يشير وميض لمبة الدايود إلى الوضع المشغل: مرة واحدة = النطاق األقصى، مرتان = النطاق
• تضيء لمبة الدايود بعد ذلك بشكل متواصل، إلى أن تنتهي عملية معايرة نطاق األشعة تحت الحمراء
• يصبح الخالط جاهز ً ا للعمل بمجرد انطفاء لمبة الدايود مرة أخرى
.تشير لمبة الدايود إلى ضرورة تغيير البطارية
:قطبية البطارية ≤ 5.5 تقري ب ًا
:قطبية المياة ≤ 3.5 فولت تقري ب ًا
.7.12 الملحق 3 القسمEN 60335- 1
.هي من 061 إلى 002 مم تقري ب ًا في وضع التشغيل العادي
.التشغيل/إيقاف التشغيل أصغر من 061 مم
ضبط نطاق وحدة األشعة تحت الحمراء
:ال يمكن االختيار سوى بين االختيارين التاليين
• "النطاق األقصى" أي أقصى نطاق، وهو ضبط المصنع
"• وميض لوهلة عند غلق الخالط = "النطاق المنخفض
"• ال وميض عند غلق الخالط = "النطاق األقصى
) ٍ كابل الكهرباء، ثم أعد التوصيل بعد 01 ثوان
نافذة المستشعر بالكامل بيدك أو بورقة بيضاء
• أبعد يدك أو الورقة بعد 02 إلى 04 ثانية
الذي تم ضبطه من جديد
عربي
تشغيل البطارية
.يجب إرتداء قفازات لليد أثناء التركيب لتجنب حدوث أخطار اإلنحشار أو الجروح
ال يجب استخدام نظام الدش إال في أغراض االستحمام واألغراض الصحية وأغراض تنظيف
ال يسمح لألطفال باستخدام المنتج بدون إشراف عليهم إال إذا تم إرشادهم من خالل توجيهات مالئمة
تمكن الطفل من استخدام المنتج بطريقة آمنة وتجعله يفهم المخاطر الناجمة عن تشغيل الجهاز
.استبدال البطارية
المتوفرةHG-Nr. 30589310 أو حزمة التيارCR-P2 يسمح فقط باستخدام البطاريات
.للتعديل الذاتي
ال يجوز تركيب أو توصيل المحول - متضمن ا ً قابس الكهرباء - إال في أماكن مغلقة جافة خارج
تشغيل التيار
)5 يجب أن يتواجد المقبس خارج المناطق اآلمنة. (راجع صفحة 64 انظر الصورة رقم
التشغيل العادي
قبل القيام بعملية التركيب، يجب فحص المنتج للتأكد من خلوه من أية تلفيات ناتجة عن النقل. بعد
.القيام بعملية التركيب، لن يتم االعتراف بوجود أية تلفيات سطحية أو تلفيات ناتجة عن عملية النقل
يجب تركيب صمامات الزاوية الموجودة بالعبوة حتى يمكن تجنب نفاذ االتساخات التي قد تصل
عن طريق شبكة المياه. يمكن لالتساخات أن تضر بوظيفة خالط المياه و/أو أن تسبب أضرار
.ألجزاء معينة بالخالط. نحن ال نقدم أية ضمانات فيما يخص األضرار التي قد تنتج عن ذلك
إذا تسبب سخان الماء الجاري في أية مشكالت أو في حالة الرغبة في وجود تدفق أكثر
.002 مم
.يدو ي ًا
يتولى فني كهرباء متخصص ومخول إجراء األعمال التركيبية والتجريبية مع مراعاة المواصفة
) مزودةRCD / FI( يتم توفير التأمين بالمصاهر عن طريق تجهيزة حماية من تيار التسرب
بنظام لحساب فرق التيار ≤ 03 ميللي أمبير. يلزم فحص تجهيزة الحماية على فترات منتظمة من
يلزم القيام بجميع األعمال فقط في حالة فقط في حالة عدم وجود اتصال كهربائي على اإلطالق. في
)األول من البرنامج
.تلك األثناء يجب فصل اإلمداد بالجهد بشكل آمن عن طريق المفتاح الرئيسي أو قابس الشبكة
)5 يجب أن يتواجد المقبس خارج المناطق اآلمنة. (راجع صفحة 64 انظر الصورة رقم
يتميز هذا الخالط بالميزة التالية: اختفاء لون الخلفية عند ضبط المدى المتكامل، ويعني ذلك أنه يتم ضبط
.الخالط تلقائي ا ً تبع ا ً لألحوال المحلية (حوض االغتسال، النصوع، االنعكاس) بواسطة آلية استشعار
المنخفض
.يجب أن يكون تيار الماء الساخن والماء البارد متعادلين في الضغط
.بواسطة هانزجروهه مع كابل التوصيل الكهربي لألدوات
.ال يسمح باستبدال أية وصلة تالفة. وفي هذه الحالة، ال يسمح بتشغيل المحول
.1 ال يجوز تركيب المحول الكهربائي في نطاقي الحماية و
.2 يمكن تركيب األداة الصحية في المنطقتين اآلمنتين
.يجب تركيب الوصلة واستخدامها واختبارها وف ق ً ا للمعايير المعمول بها
. (محدد تدفق المياه) الموجود خلف تجهيزة التهويةEcoSmart للماء، يجب فك
.يجب عدم تركيب األدوات الصحية على أحواض الغسيل ذات الحواف المرتفعة
في حالة التشغيل ألول مرة أو بعد القيام بأعمال الصيانة قد يحدث تعطل في وظيفة
اللوازم بسبب حدوث انعكاسات ضوء عند القيام بضبط الوحدة اإللكترونية. وهنا
يتعين القيام بعملية ضبط للوحدة اإللكترونية من جديد من خالل القيام بمعايرة
.ذاتية للوحدة اإللكترونية بعد مرور فترة تتراوح من 01 إلى 51 دقيقة
قد يندفع تيار المياه بشكل غير جمالي بسبب الهواء المخزون في الخالط عند
استخدامه ألول مرة أو بعد إجراء أعمال الصيانة عليه. ويعود اندفاع تيار
.المياه إلى شكله الطبيعي بعد حوالي 51 مرة من استخدام الخالط
.IEC 60364- 7- 701 الجزء 107 والمواصفةDIN VDE 0100
230V AC ± 10 % / 50 – 60 Hz :اإلمداد بالتيار الكهربائي
تنبيهات األمان
.الجسم
.بصورة خاطئة
.المناطق اآلمنة
تعليمات التركيب
•
•
•
•
•
•
•
التركيبات الكهربائية
مختص تركيب إليكترونيات
توصيلة كهربائية
.حيث سالمة أدائه الوظيفي
الضبط
45
Publicité
