Klein Tools NCVT-2 Mode D'emploi page 3

ESPAÑOL
ADVERTENCIAS:
• Es importante que los usuarios de este probador lean, entiendan y sigan todas las advertencias,
precauciones, información de seguridad e instrucciones contenidas en este manual antes de utilizar
este probador o hacerle servicio de mantenimiento. Si no se siguen las instrucciones, el resultado
podría ser muerte o lesiones graves.
• Riesgo de descargas eléctricas y quemaduras. El contacto con circuitos con corriente
podría causar la muerte o lesiones graves.
• Tenga precaución con tensiones superiores a 30 V CA, ya que podría existir un peligro de
descarga.
• Un destello rojo parpadeante o constante y un pitido audible indican que hay tensión
presente. Si no hay indicación, aún podría haber tensión presente.
• En condiciones de luz brillante, los indicadores visuales de luces LED serán menos visibles.
• No utilice la unidad si la luz LED verde no está iluminada.
• No utilice el probador si parece estar dañado o si no está funcionando correctamente.
En caso de duda, reemplace el probador.
• No aplique más tensión que la tensión nominal que esté marcada en el probador (1000 V CA).
• Use siempre protección de los ojos aprobada.
• Antes de cada uso, verifique el funcionamiento probando un circuito conocido que
funcione y que esté dentro de la capacidad nominal de esta unidad.
• No confíe en este probador con alambre blindado. Su operación puede resultar afectada por
diferencias en el diseño del tomacorriente y el grosor y el tipo de aislamiento.
• Cumpla con todos los requisitos de seguridad locales y nacionales.
• Si este producto se utiliza de una manera no especificada por el fabricante, la protección
provista por el producto podría resultar afectada.
PRECAUCIÓN:
• No intente reparar este probador / herramienta. No contiene piezas reemplazables ni reparables.
• No exponga el producto a extremos de temperatura o alta humedad.
ESPECIFICACIONES:
INTERVALO DE TENSIÓN: 12-1000 V CA
TIPO DE PROBADOR: Detector de
tensión sin contactos
GAMA DE FRECUENCIA:
50-500Hz
ESTÁNDARES:
UL 61010-1 2 edición, CAN/CSA C22.2 No.
da
61010-1-04, EN 61010-1 2 edición,
da
IEC 61010-1:2001 2 edición,
da
ISA-82.02.01 (IEC 61010-1 MOD)
CALIFICADO
CAT IT. CAT
IV
CON AISLAMIENTO DOBLE
INDICADOR DE ENCENDIDO
E ILUMINADOR:
Visual: LED verde de alta intensidad
APAGADO Y APAGADO AUTOMÁTICO:
Visual: El LED verde de alta intensidad
se apaga
Audible: Sonido de doble pitido
INDICADORES DE PILAS BAJAS:
Visual: El LED verde de alta intensidad parpadea
Audible: Series de sonido en forma de pitido
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO:
Temperatura: 32 a 104 °F (0 a 40 °C)
Humedad relativa: < 80%
Altitud: Hasta 6.562 pies (2.000 metros)
máximo Entorno: Uso en interiores
CERTIFICACIÓN UL:
E321008 3TMV
INDICADORES DE DETECCIÓN DE TENSIÓN:
12 V A 48 V:
Visual: LED rojo de alta intensidad
parpadeante
Audible: Sonido en forma de pitido
pulsante de baja frecuencia
48 V A 1000 V:
Visual: LED rojo de alta intensidad
iluminado continuamente
Audible: Sonido de pitido continuo
de alta frecuencia
CONDICIONES DE
ALMACENAMIENTO:
Temperatura: 32 a 104 °F(0 a 40 °C)
Humedad relativa: < 80%
Altitud: Hasta 6.562 pies
(2.000 metros) máximo
Entorno: Interiores
GRADO DE POLUCIÓN: 2
PILAS: Dos pilas AAA de 1,5 V o
IEC LR03 ó NEDA 24A
PATENTES: US D583,266 S,
US 7,208,932 B1
ELIMINACIÓN: NO TIRE LA UNIDAD
A LA BASURA; POR
FAVOR, RECÍCLELA.
ESPAÑOL
SÍMBOLOS UBICADOS EN EL PROBADOR:
Advertencia. Riesgo de descargas eléctricas.
Riesgo de peligro. Información importante: Es importante que los usuarios de este probador lean,
entiendan y sigan todas las advertencias, precauciones, información de seguridad e instrucciones
contenidas en este manual antes de utilizar el probador o hacerle servicio de mantenimiento. Si no se
siguen estas instrucciones, el resultado podría ser muerte o lesiones graves.
Con aislamiento doble.
CAT IV El equipo está diseñado para proteger contra corrientes transitorias procedentes del nivel de alimentación
primario (es decir, contador de electricidad o servicio público elevado / subterráneo).
INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN:
Encienda la unidad:
Presione el botón de alimentación ubicado en la tapa de extremo durante 1 segundo. Escuche hasta que
oiga un sonido de un solo pitido y observe hasta que una luz LED verde constante se ilumine en la punta
del probador. Suelte el botón de alimentación; una vez hecho esto, el probador estará activado y será
operacional. Haga una prueba en un circuito con corriente conocido para verificar la funcionalidad del
probador.
Apague la unidad:
Presione y mantenga presionado el botón de alimentación ubicado en la tapa de extremo durante
½ segundo. Escuche hasta que oiga un sonido de doble pitido y observe hasta que la luz LED verde
de "encendido" se apague. Suelte el botón de alimentación; una vez hecho esto, el probador estará
desactivado y no será operacional.
Autoprueba del sistema:
La luz LED verde de "encendido" confirma visualmente la suficiencia de las pilas, la integridad del sistema
y el modo de operación/activo. Realice siempre una prueba en un circuito con corriente conocido para
verificar la funcionalidad del probador antes de utilizarlo.
Comprobación de la presencia de tensión de CA:
Antes la utilización, realice una prueba en un circuito con corriente conocido para verificar la
funcionalidad del probador. Coloque la punta del probador cerca de una tensión de CA y consulte la
tabla que aparece a continuación:
Intervalo
de Tensión 12 A 48 V CA
Audible
Sonido de pitido pulsante de baja frecuencia
Visual El LED verde se APAGA y el LED rojo parpadea
(aproximadamente 2 veces por segundo)
Indicación de pilas bajas:
Situación 1 – Encendido del probador: El LED de "encendido" ubicado en la punta del probador
cambia de verde constante a verde parpadeante y se genera una serie de sonidos de tipo pitido.
Entonces, el probador se apaga. La unidad está ahora desactivada y no es operacional, y las pilas
requieren reemplazo. Para reemplazar las pilas del probador, consulte la sección de Mantenimiento
titulada "Reemplazo de las pilas".
Situación 2 – Utilización del probador: Si las luces LED pierden intensidad y el pitido se desvanece,
es posible que el probador requiera pilas nuevas. Para reemplazar las pilas del probador, consulte
la sección de Mantenimiento titulada "Reemplazo de las pilas".
Autoapagado:
Después de 4 minutos sin utilizarse, el probador se apaga automáticamente para conservar la vida
útil de las pilas. Escuche hasta que oiga un sonido de doble pitido y observe hasta que la luz LED
verde de "encendido" se apague. Una vez hecho esto, el probador estará desactivado y no será
operacional.
MANTENIMIENTO:
Reemplazo de las pilas:
• Oriente la herramienta/probador con el clip de bolsillo mirando hacia usted.
• Presione suavemente la lengüeta (Fig. 2) hasta que pueda deslizar la tapa de extremo
y separarla del cuerpo principal del probador.
48 A 1000 V CA
Sonido de pitido continuo de alta frecuencia
El LED verde se APAGA y el LED ROJO se ilumina
continuamente.