Vetus AFSTZIJ Instructions D'installation Et D'utilisation page 22

1 Introduzione
Sia la trasmissione sia la pompa del carburante sono azionate da
un'unica leva sui controlli meccanici a distanza Vetus del motore.
Il meccanismo è adatto per il funzionameno 'push' e 'pull' della pom-
pa del carburante (manetta) e inversione di marcia, sia per 'spingere
avanti' e 'tirare indietro' e per 'spingere indietro' e 'tirare avanti' .
2 Installazione
2.1 Meccanismo
Il meccanismo di controllo remoto viene fornito standard per una
manetta 'pull' .
Il meccanismo può essere regolato per il funzionamento con una ma-
netta 'push' .
Regolare la funzione 'manetta':
• Rimuovere la vite (1) e la rondella (2).
• Sollevare la leva della manetta (3) dal meccanismo.
• Spostare il perno (4) nel foro opposto (5).
• Ruotare la leva della manetta di 180° e sostituire il meccanismo.
Notare che quando si applica la manetta push, il perno deve inne-
starsi con la scanalatura interna (6) nella leva della manetta
Se il perno è nella scanalatura sbagliata, la leva avrà una corsa in-
sufficiente
Cambiare la marcia:
Il meccanismo è fornito con una doppoa scatola del cambio con 4
fori in totale.
Il meccanismo può essere usato per ingranare sia la marcia 'pull' sia
'push' per una corsa cavo di 38 mm o 31 mm, senza dover regolare il
meccanismo.
Il cavo della scatola del cambio deve essere collegato al foro perti-
nente sul lato della leva del cambio, in base al funzionamento desi-
derato ('pull' o 'push').
2.2 Cavi Pull-push
Installare i cavi
Durante l'installazione dei cavi, tenere conto di quanto segue:
- Assicurarsi di usare la lungezza corretta (totale) del cavo.
- Fare meno occhielli possibili nel cavo e fare il raggio di curvatura il
più largo possibile (almeno 500 mm). Usare un raggio di curvatu-
ra più provocherà un'usura eccessiva sul cavo esterno.
- I cavi devono essere fissati ad intervalli regolari (ogni 60 cm).
22
030601.01
N !
ota
In caso di dubbio, fare riferimento al fornitore del motore se non è
chiaro come far funzionare il motore per quanto riguarda l'uso della
manetta e del cambio di marcia ('push' o 'pull').
Manetta 'Pull'
1 2
4
1
2
5
3
38 mm
31 mm
Corsa del cavo della scatola del cambio
- Non installare il cavo troppo vicino a fonti di calore come le varie
parti di scarico.
- Evitare lo sfregamento del cavo.
- Dopo l'installazione nel meccanismo, verificare che si possano
muovere i cavi senza una resistenza significativa.
vetus® Mechanical Engine Remote Control AFSTZIJ
Manetta 'Push'
3
6
4
38 mm
31 mm