Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Radiografisch bediende afstandsbediening
voor boeg- en hekschroeven van Vetus
Radio Remote Control
for Vetus bow and stern thrusters
Drahtlose Fernsteuerung
für Vetus Bug- und Heckstrahlruder
Système de télécommande radio
Système de télécommande radio
pour les propulseurs d'étrave et de poupe de Vetus
pour les propulseurs d'étrave et de poupe de Vetus
Radiotelemando
para hélices de proa y de popa Vetus
Radio telecomando
per propulsori di prua e poppa Vetus
Bruksanvisning og installasjonsin-
strukser
Fjernkontroll
til Vetus baug- og akterpropeller
Radiofjärrkontroll
för Vetus bog- och akterpropellrar
Radiokauko-ohjaus
Vetus perä- ja keulapotkureille
Co p y r i g h t © 0 0 7 Ve t u s n . v. S c h i e d am Ho ll a n d
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungs- und
Installationsanleitung
Manuel d'installation et
d'utilisation
Manual de funcionamiento e
instrucciones de instalación
Manuale di istruzioni per l'uso
e l'installazione
Bruksanvisning og installasjon-
sinstrukser
Användningshandbok och
installationsinstruktioner
Käyttö- ja asennusohjeet
REMCO1
REMCO2
2
8
14
20
26
32
38
44
50
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Vetus REMCO1
Sommaire des Matières pour Vetus REMCO1
- Page 1 Bruksanvisning og installasjonsin- strukser Fjernkontroll til Vetus baug- og akterpropeller Radiofjärrkontroll REMCO1 för Vetus bog- och akterpropellrar Radiokauko-ohjaus REMCO2 Vetus perä- ja keulapotkureille Co p y r i g h t © 0 0 7 Ve t u s n . v. S c h i e d am Ho ll a n d...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhoud 1 Inleiding ........... . 3 ... - Page 20 Table des matières 1 Introduction ..........1 ...
-
Page 21: Introduction
1.2 Le récepteur Le récepteur se connecte à toute prise disponible à l’ar- rière du panneau de contrôle des propulseurs de Vetus (levier ou bouton poussoir). Si votre bateau est équipé d’un propulseur d’étrave et de poupe, vous devez utili- ser deux récepteurs, un que ... -
Page 22: Installation
2 Installation 1 Coupez le circuit d’alimentation principal du ou des propulseurs au niveau du ou des interrupteurs de batterie. Il ne suffit pas d’éteindre les circuits de commande en appuyant sur le bou- ton situé sur le panneau de contrôle (levier ou bouton poussoir) du tableau de bord de votre poste de pilotage. Ouvrez le panneau ou l’écoutille qui permet l’accès à la partie inférieure du tableau de bord. Si vous disposez de plus d’un poste de pilotage, choisissez celui qui est le plus éloigné du propulseur s’il s’agit d’un bateau à propulseur unique ; et celui qui est le plus éloigné du propulseur d’étrave si votre bateau est équipé d’un propulseur d’étrave et de poupe. 3 Identification et/ou programmation des modules récepteurs : La programmation d’un module récepteur pour un propulseur d’étrave ou de poupe s’effectue au moyen du câble violet relié au récepteur. Pour un propulseur d’étra- ve, ce câble doit former une boucle. Pour un propulseur de poupe, ce câble doit être coupé. Insérez la fiche du module récepteur ... -
Page 23: Ajout Et Programmation D'émetteurs Supplémentaires
4 Fermez le panneau d’accès, l’installation est maintenant terminée. 5 Remettez les propulseurs sous tension à l’aide des interrupteurs de batterie. 3 Ajout et programmation d’émetteurs supplémentaires 1 Mettez votre système de propulsion sous tension. Ouvrez le panneau d’accès à la partie inférieure du tableau de bord et localisez un récepteur du système de télécommande des propulseurs de Vetus. 3 Localisez le câble orange du récepteur, dénudez son extrémité, et connectez-le à une source d’alimentation positive 1 ou 4 V du bateau. Le moyen le plus facile d’ef- fectuer cette tâche est d’insérer l’extrémité nue du câble orange dans le connecteur rouge d’une fiche inutilisée du système de commande des propulseurs. 4 Avec le câble orange connecté à une source d’alimentation positive du bateau, ... -
Page 24: Fonctionnement
4 Avec le système allumé, actionnez et commandez le ou les propulseurs en vetus® appuyant simplement sur le ou les boutons appropriés d’un émetteur, en les main- tenant enfoncés puis en les relâchant. Les propulseurs d’étrave et de poupe peu- vent être actionnés et com- mandés simultanément en appuyant sur les boutons appropriés d’un émetteur. -
Page 25: Caractéristiques Techniques
65 mA par canal à 1 V CC (activé) Sensibilité : - 10 dBm (normale) Nombre de codes de transmetteur enregistrés : 8 par récepteur Sorties récepteur : D eux contacts relais secs forme A (NO/commun) ; 5 A à 1 V CC Connecteurs : M ate-N-Lok à 4 pôles, précâblés pour propulseurs de Vetus Composition du boîtier : P lastique ABS à résistance élevée aux chocs Dimensions : R écepteur : 83 x 9 x 3 mm, Émetteur : 63 x 48 x 16 mm Poids : Récepteur : 68 g, Émetteur : 8 g Classe de protection : I P65 (récepteur), IP67 (émetteur) Pile de l’émetteur : 1 V type 3 A (L108/MN1/LRV08/GP3A/V3GA) 5 Radio Remote Control 0601.01...