Montage - Vetus AFSTZIJ Instructions D'installation Et D'utilisation

1 Einleitung
Das Getriebe und die Kraftstoffpumpe werden über einen Hebel der
mechanischen Fernbedienung kontrolliert.
Der Mechanismus ist für beide, die ‚Zieh'- und ‚Schub' -Operationen
der Kraftstoffpumpe (Gas) und der Umkehrung des Getriebes geeig-
net, als auch für den ‚Schub nach vorne' und den Zug-rückwärts' so-
2

Montage

2.1 Mechanismus
Der ferngesteuerte Mechanismus wird standardmäßig als ‚Zug'-He-
bel geliefert.
Dieser Mechanismus kann für den Einsatz eines ‚Schub'-Hebels an-
gepasst werden.
Einstellung der ‚Gas'-Funktion:
• Entfernen Sie die Schraube (1) und die Unterlegscheibe (2).
• Entnehmen Sie den Gashebel (3) vom Mechanismus.
• Setzen Sie den Fingerzapfen (4) in das gegenüberliegende Loch
(5).
• Drehen Sie den Gashebel 180 ° und positionieren Sie ihn wieder
am Mechanismus.
Beachten Sie, dass sich der Fingerzapfen bei Einsatz des Gas-
‚Schubs' in der inneren Nut (6) des Gashebels befindet.
Wenn der Fingerzapfen in der falschen Nut sitzt hat der Hebel un-
zureichenden Bewegungsfreiheit.
Gangwechsel:
Der Mechanismus dafür kommt mit dem doppelseitigem Schalthe-
bel mit insgesamt 4 Löchern.
Dieser Mechanismus unterstützt die ‚Zug'- und ‚Schub'-Getriebe-
funktionen für einen Kabelzug von 38 mm oder 31 mm, ohne das
Änderungen am Mechanismus notwendig sind.
Das Getriebe-Kabel muss im entsprechenden Loch an der Seite des
Getriebe-Hebel, abhängig von der gewünschten Funktion (‚Schub'
oder ‚Zug' , angebracht werden.
2.2 Zug-Schub Kabel
Montage der Kabel
Achten Sie bei der Montage des Kabel auf folgendes:
- Stellen Sie sicher, dass die (gesamte) Kabellänge genutzt wird.
- Legen Sie so wenig wie möglich Schleifen mit dem Kabel und hal-
ten den Biegeradius so groß wie möglich (mindestens 500 mm).
Bei einem kleinerem Radius wird das äußere Kabel unnötigem
Verschleiß ausgesetzt.
- Die Kabel müssen in regelmäßigen Abständen (alle 60 cm) gebun-
10
030601.01
H !
iNweis
wie den ‚Schub rückwärts ' und ‚Zug vorwärts ' .
Bitte wenden Sie sich bei Zweifeln an der Bedienung an den Moto-
renverkäufer, wenn es das Gas-geben oder das ‚schieben' oder ,zie-
hen' für den Gangwechsel betrifft.
‚Zug'-Hebel
1 2
4
1
2
5
3
38 mm
31 mm
Zug des Getriebe-Kabels
den werden.
- Montieren Sie die Kabel nicht zu nahe an heißen Teilen, z.B. Teilen
des Auspuffs.
- Vermeiden Sie scheuern der Kabel.
- Nach der Montage am Mechanismus prüfen Sie auf leichtgängige
Bewegung der Kabel.
vetus® Mechanical Engine Remote Control AFSTZIJ
‚Schub'-Hebel
3
6
4
38 mm
31 mm