Publicité
2.2 a járm
hárompontos
biztonsági
övével (univerzális)
Az autós gyermekülést
következ képpen alkalmazhatja:
menetirányban
igen
menetiránnyal ellentétesen
nem
kétpontos övvel
nem
igen
2)
három pontos övvel
a kísér ülésen
igen
széls hátsó ülésen
igen
a középs ülésen (három
igen
pontos övvel)
(Kérjük, vegye figyelembe országának
el írásait.)
1)
Az alkalmazás csak hátrafelé néz ülésnél
engedélyezett (z.B. furgon, minibusz), ahol a
feln ttek szállítása is engedélyezett. Az ülésnél
nem m ködhet légzsák.
2)
Az öv az ECE R 16 (vagy hasonló szabvány)
szerinti engedéllyel kell rendelkezzen,
felismerhet pl. az öv vizsgaetikettjén található
körbe írt „E", „e" bet kr l.
3)
frontlégzsák esetében: tolja teljesen hátra, és
olvassa el a járm kezel i útmutatójának
leírását.
4)
Alkalmazás nem lehetséges, ha csak
kétpontos biztonsági öv áll rendelkezésre.
2.2 s 3-to kovnim
varnostnim
pasom vozila
(univerzalno)
Avtomobilski otroški sedež lahko
uporabite:
obrnjen v smeri vožnje
obrnjen v nasprotni smeri vožnje ne
1)
z 2-to kovnim varnostnim
pasom
s 3-to kovnim varnostnim
3)
2)
pasom
na sprednjem sopotnikovem
4)
sedežu
na zunanjih straneh zadnjega
sedeža
na sredini zadnjega sedeža (s 3-
to kovnim varnostnim pasom)
(Prosimo, upoštevajte predpise vaše
dežele.)
1)
Dovoljena je uporaba na sedežu, ki je obrnjen
nazaj (npr. dostavno vozilo, minibus) in je
namenjen tudi prevozu odraslih oseb. Na ta
sedež ne sme u inkovati zra na blazina.
2)
Varnostni pas mora biti potrjen po standardu
ECE R 16 (ali drugem primerljivem standardu),
npr. prepoznate ga po rki "E","e" v krogu na
preizkusni etiketi na varnostnem pasu.
3)
Pri sprednji zra ni blazini: Potisnite dale
nazaj, oz. upoštevajte napotke v priro niku
vozila.
4)
Uporaba ni mogo a v primeru, e je na voljo
le 2-to kovni varnostni pas.
27
2.2 med fordonets
3-punktsbälte
(universellt)
Så här kan du använda din
bilbarnstol:
da
i färdriktningen
mot färdriktningen
1)
ne
med 2-punktsbälte
2)
med 3-punktsbälte
da
i framsätet på passagerarsidan ja
på ytterplatserna i baksätet
3)
da
på mittenplatsen i baksätet
(med 3-punktsbälte)
da
(Beakta de nationella föreskrifterna.)
4)
da
1 )
Användning är endast tillåtet i ett bakåtvänt
säte (t.ex. i van eller minibuss) som även är
avsett för vuxna passagerare. Det får inte finnas
någon krockkudde vid sätet.
2 )
Bältet måste vara godkänt enligt ECE R 16
(eller jämförbar norm), vilket t.ex. visas genom
ett inringat "E", "e" på bältets kontrolletikett.
3 )
vid frontkrockkudde: skjut långt bakåt, läs ev.
anvisningarna i fordonets instruktionsbok.
4 )
Kan inte användas om det endast finns ett 2-
punktsbälte.
ja
1)
nej
nej
ja
3)
ja
4)
ja
Publicité
Chapitres
