Publicité
2.1 a ISOFIT
rögzít karokkal a
járm ISOFIT
rögzítési pontjainál
(semi univerzális)
A kiegészít rögzítés a ISOFIT
rögzít karokkal semi univerzális
engedélyezéssel történik. Az ülést csak
azokban a járm vekben szabad
alkalmazni, amelyek a mellékelt
gépjárm -típuslistában fel vannak
sorolva. A típuslista folyamatosan
kiegészítésre kerül. A legaktuálisabb
változatot közvetlenül t lünk, vagy a
www.volkswagen-zubehoer.de/service/
kindersitze/ címen szerezheti be.
Vigyázat! A felsorolt járm vek esetében
el fordulhat, hogy nem minden
testmagassághoz tudjuk biztosítani a
rögzítést ISOFIT rögzít karokkal. Kérjük
vegye figyelembe a típuslistában
található utasításokat.
Az autós gyermekülést
következ képpen alkalmazhatja:
menetirányban
igen
menetiránnyal ellentétesen
nem
olyan üléseken, amelyek
igen
ISOFIX-rögzít pontokkal
vannak ellátva
(az ül felület és a háttámla
között)
(Kérjük, vegye figyelembe országának
el írásait.)
1)
Az alkalmazás csak hátrafelé néz ülésnél
engedélyezett (z.B. furgon, minibusz), ahol a
feln ttek szállítása is engedélyezett. Az ülésnél
nem m ködhet légzsák.
2)
frontlégzsák esetében: tolja teljesen hátra, és
olvassa el a járm kezel i útmutatójának
leírását.
2.1 z zasko nima
ro icama ISOFIT
na pritrdilnih
to kah ISOFIX v vozilu
(poluniverzalno)
Dodatna pritrditev z zasko nima
ro icama ISOFIT se opravi s
poluniverzalno odobritvijo. Sedež
lahko uporabljate samo v vozilih, ki so
navedena v priloženem seznamu tipov
vozil. Seznam tipov vozil se sproti
dopolnjuje. Najaktualnejšo verzijo
dobite neposredno pri nas ali na
www.volkswagen-zubehoer.de/
service/kindersitze/
Pozor! Pri naštetih vozilih se dogaja,
da ne moremo zagotoviti pritrditve z
zasko nima ro icama ISOFIT za vse
telesne višine. Prosimo, upoštevajte
napotek v seznamu tipov vozil.
Avtomobilski otroški sedež lahko
uporabite:
obrnjen v smeri vožnje
1)
obrnjen v nasprotni smeri vožnje ne
2)
na sedežih z:
ISOFIX pritrditvenimi to kami
(med sedežno površino in
naslonom)
(Prosimo, upoštevajte predpise vaše dežele.)
1)
Dovoljena je uporaba na sedežu, ki je obrnjen
nazaj (npr. dostavno vozilo, minibus) in je
namenjen tudi prevozu odraslih oseb. Na ta
sedež ne sme u inkovati zra na blazina.
2)
Pri sprednji zra ni blazini: Potisnite dale
nazaj, oz. upoštevajte napotke v priro niku
vozila.
26
2.1 med ISOFIT-
låsarmarna i
fordonets
ISOFIX-fästen
(semiuniversellt)
Montering med ISOFIT-låsarmarna är
tillåtet enligt ett semiuniversellt
godkännande. Stolen får endast
användas i fordon som ingår i bifogad
fordonstyplista. Fordonstyplistan
kompletteras regelbundet. Ta kontakt
med oss om du vill ha den allra
senaste versionen. Den finns också
på www.volkswagen-zubehoer.de/
service/kindersitze/
Varning! För vissa av fordonen i listan
kan vi inte garantera att montering
fungerar med ISOFIT-låsarmarna för
alla kroppsstorlekar. Läs
anmärkningarna i fordonstyplistan.
Så här kan du använda din
bilbarnstol:
da
i färdriktningen
1)
mot färdriktningen
på säten med:
2)
da
ISOFIX-fastsättningspunkter
(mellan sittytan och
ryggstödet)
(Beakta de nationella föreskrifterna.)
1 )
Användning är endast tillåtet i ett bakåtvänt
säte (t.ex. i van eller minibuss) som även är
avsett för vuxna passagerare. Det får inte finnas
någon krockkudde vid sätet.
2 )
vid frontkrockkudde: skjut långt bakåt, läs ev.
anvisningarna i fordonets instruktionsbok.
ja
1)
nej
2)
ja
Publicité
Chapitres
