Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Internet Radio
WAP-200
Bestell-Nr. • Order No. 38.7030
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
CONSEJOS DE SEGURIDAD
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE WAP-200
- Page 1 Internet Radio WAP-200 Bestell-Nr. • Order No. 38.7030 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN CONSEJOS DE SEGURIDAD ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Page 3 Deutsch . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . Page Français . . . . . . . . Page Italiano .
-
Page 4: Table Des Matières
WAP-200 | INTERNET RADIO /FM RDS AND DAB + TUNER/MP3 PLAYER POWER CONTROL SELECT MAIN VOLUME Internet Radio 19:31 MODE PRESET REPEAT INFO ALARM SLEEP STANDBY HIT Radio-ABC SELECT Jonny White - I can’t forget you BACK MENU SHUFFLE MUTE... -
Page 5: Fernbedienung
3) Für die Verbindung zum Internet wird ein diese nicht immer zusätzlich beschrieben sind, mit dem Router verbunden werden, während Router benötigt . Das WAP-200 per Kabel finden Sie hier eine Übersicht: des Einrichtens alle Wi-Fi-Geräte ausschalten, über die Buchse LAN an den Router an- außer dem Router . -
Page 6: Einstellungen Mit Dem Einrichtungs Assistenten Vornehmen
Einstellung ist durch den Stern den und die Minuten einstellen . Zum gekennzeichnet (automatische Einstellung Zurückspringen auf eine vorherige Ein- soll das WAP-200 über Funk mit dem über das Internet = Werkseinstellung) . stellung die Taste BACK drücken . Router verbunden werden:... -
Page 7: Einstellungen Manuell Vornehmen
Funktion ausgeführt . werksnamens erscheint: SSID 9) Ist der Netzwerkzugang WPS-verschlüs- 3.5 Registrierte Netzwerke löschen selt (Wi-Fi Protected Setup), erscheint das Das WAP-200 merkt sich die letzten vier 0123456789._- , BKSP WPS-Menü: Funk-Netzwerke, mit denen es verbunden abcdefghijklmn war . -
Page 8: Bedienung
über Ihren Computer hören . Sobald der WAP- Verbindung wird. Artist 200 mit dem Internet verbunden ist, sind Ihre Titel Listen über den WAP-200 zugängig . Abb. 26 1) Zur Registrierung werden die folgenden Abb. 31 Sobald die Verbindung zum Internet auf- Daten benötigt:... -
Page 9: Dab-Radio
4.2 DAB-Radio 4.3 UKW-Radio Voreinst. speichern 1) Die Taste MODE so oft drücken, bis 1) Die Taste MODE so oft drücken, bis 1. Radio ABC 2. [nicht gestellt] FM Radio angezeigt wird . Anschließend DAB Radio angezeigt wird . Beim erst- 3. -
Page 10: Musikabspieler
4.4 Musikabspieler 4.4.2 Wiedergabe vom Computer Das WAP-200 und der Computer müssen mit Suchlauf-Einstellung Mit dem Musikabspieler lassen sich Audio- demselben lokalen Netzwerk verbunden sein . Audio-Einstellung dateien im Format MP3, AAC, WMA, WAVE Systemeinstellungen > Auf dem Computer muss ein UPnP-Dienst in- oder FLAC von einem USB-Speicher-Stick, Hauptmenü... -
Page 11: Funktionsübersicht
Uhrzeit:00:00 ken“/„Musik“ kopiert werden . heitsabfrage die Liste löschen . Modus:Internet Radio Programm: Zuletzt ge. . . 3) Zum Abspielen über das WAP-200 im Lautstärke:24 Menü „Musikabspieler“ (Abb . 43) über die 4.5 Wiedergabe von einem anderen Abb. 51 Zeile... -
Page 12: Equalizer
5 Technische Daten 4.8 Equalizer Bass Zum Einstellen des Klangs können 8 Vor- Bass Empfangsfrequenzen einstellungen ausgewählt oder eine eigene UKW: ....87,5 – 108 MHz Klangeinstellung gespeichert werden . -
Page 14: Safety Notes
WAP-200 | INTERNET RADIO /FM RDS AND DAB + TUNER/MP3 PLAYER POWER CONTROL SELECT MAIN VOLUME Internet Radio 19:31 MODE PRESET REPEAT INFO ALARM SLEEP STANDBY HIT Radio-ABC SELECT Jonny White - I can’t forget you BACK MENU SHUFFLE MUTE... -
Page 15: Enter
. Button Function the WAP-200 to the router by means of 1) Switch on the WAP-200 with the switch to switch to standby mode; a cable . If the router supports WLAN, a POWER . - Page 16 > next start up? with . The WPA2 > Daylight savings WAP-200 can now be used (chapter 4 on page 18), however, not as an In- Daylight savings Fig. 16 ternet radio . In most cases, the setting WPA2 B If the name of your router is shown in...
-
Page 17: Making Manual Settings
The menu “WPS Setup” will appear . The An overview of the menu structure can be connection data and set the menu language WAP-200 will ask you to press the WPS found on page 23 . to English . button at the router . The connection will 1) Press the button MENU . -
Page 18: Operation
/ or with functions and to listen to Internet radio via Network setting regard to the music title currently played: your computer . Once the WAP-200 is con- nected to the Internet, your lists will be ac- Internet radio Please wait 9:05PM cessible via the WAP-200 . -
Page 19: Dab Radio
4.2 DAB radio 4.3 FM radio Save to preset 1) Press the button MODE repeatedly until 1) Press the button MODE repeatedly until 1. Radio London 2. [Not set] appears . Then, the operating FM radio appears . When the digital DAB radio 3. -
Page 20: Music Player
4.4 Music player 4.4.2 Replay from the computer The WAP-200 and the computer must be con- The music player is able to replay audio files Scan setting nected to the same local network . A UPnP Audio setting in the formats MP3, AAC, WMA, WAVE or System settings >... -
Page 21: Function Overview
(AUX INPUT) Time: 00:00 – 12:59 AM/PM or An audio unit with line output (e . g . CD 3) For replay via the WAP-200, use the line 00:00 – 23:59 player or MP3 player) can be connected to Shared media in the menu “Music... -
Page 22: Equaliser
5 Specifications 4.8 Equaliser Bass For sound adjustment, it is possible to select Reception frequencies Bass 8 presettings or to save a user-defined sound FM: ....87.5 – 108 MHz setting . -
Page 24: Conseils D'utilisations Et De Sécurité 24 2 Possibilités D'utilisation
WAP-200 | INTERNET RADIO /FM RDS AND DAB + TUNER/MP3 PLAYER POWER CONTROL SELECT MAIN VOLUME Internet Radio 19:31 MODE PRESET REPEAT INFO ALARM SLEEP STANDBY HIT Radio-ABC SELECT Jonny White - I can’t forget you BACK MENU SHUFFLE MUTE... -
Page 25: Télécommande
Important : si la radio internet doit être reliée sous une présentation des fonctions car dans nécessaire . Reliez le WAP-200 à un routeur sans fil au routeur, éteignez tous les appareils ce qui suit, elles ne sont pas toujours décrites en utilisant un cordon et la prise LAN . -
Page 26: Effectuer Les Réglages Avec L'assistant Réglages
MAJ via DAB MAJ via FM C Si le nom n‘est pas affiché et si le 00:00 MAJ via reseau WAP-200 est relié au routeur par un Pas de MAJ cordon : Schéma 15 Schéma 12 Avec le bouton CONTROL SELECT, sélectionnez la ligne... -
Page 27: Réglages Effectués Manuellement
ANNULE = retour au menu précé- touche WPS sur le router . La connexion dent est alors établie . Ensuite, sur le WAP-200, 3.6 Réinitialiser l‘appareil e) Le menu «Authentification» s‘af- appuyez sur le bouton CONTROL SELECT . sur les réglages usine fiche :... -
Page 28: Utilisation
Radio Internet Un instant 21:05 d’autres fonctions et écouter la radio internet Connection./ Radio France via votre ordinateur . Dès que le WAP-200 est Artiste relié à internet, vos listes sont accessibles via Titre Schéma 26 le WAP-200 . Dès que la connexion avec internet est éta- Schéma 31... -
Page 29: Radio Dab
4.2 Radio DAB CONTROL SELECT, sélectionnez un em- sélectionnez la compression voulue et ac- placement libre et appuyez sur le bouton . tivez en appuyant sur le bouton . 1) Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce Conseil : si aucune donnée pour la compression RADIO DAB soit affiché... -
Page 30: Lecteur De Musique
Gestion 4.4.2 Lecture depuis un ordinateur Reception FM faible Double-cliquez sur «Services» . Le WAP-200 et l’ordinateur doivent être reliés Faites défiler jusqu’à «Découverte Activer lecture de stat avec le même réseau local . Sur l’ordinateur, mono uniquement ? SSDP»... -
Page 31: Présentation Des Fonctions
(par exemple lecteur CD ou MP3) à la Schéma 51 prise jack 3,5 AUX INPUT sur la face avant . 3) Sélectionnez l’un après l’autre : L’appareil audio peut être lu via le WAP-200 . Activer : Off, Quotidienne, Une fois, afficher différentes informations Appuyez sur la touche MODE jusqu’à... -
Page 32: Egaliseur
5 Caractéristiques techniques 4.8 Egaliseur Basses Pour régler la tonalité, 8 préréglages sont Fréquences de réception Basse sélectionnables, un réglage personnalisé de FM : ....87,5 – 108 MHz tonalité... -
Page 34: Avvertenze Per L'uso Sicuro
WAP-200 | INTERNET RADIO /FM RDS AND DAB + TUNER/MP3 PLAYER POWER CONTROL SELECT MAIN VOLUME Internet Radio 19:31 MODE PRESET REPEAT INFO ALARM SLEEP STANDBY HIT Radio-ABC SELECT Jonny White - I can’t forget you BACK MENU SHUFFLE MUTE... -
Page 35: Telecomando
Spegnere su standby; 3) Per la connessione con Internet è richie- POWER . Come saluto si vede con standby: accendere sto un router . Collegare la WAP-200 con WELCOME ƈ ƈ ƈ 1 – 5 Chiamare le stazioni 1 … 5 memorizzate il router per mezzo di un cavo collegato Quindi appare l’assistente delle imposta-... -
Page 36: Effettuare Le Impostazioni Con L'aiuto Dell'assistente
; per l’ora legale, con la rispondere con . A questo punto si manopola CONTROL SELECT scegliere può usare la WAP-200 (Cap . 4 a pagina l’impostazione . Confermare l’im- Fig. 11 38), ma non come Internet radio . -
Page 37: Impostazioni Manuali
CONTROL SELECT si effettua d) Appare il menu per l’impostazione la funzione . La WAP-200 memorizza le ultime quattro reti del nome della rete: radio con le quali è stata collegata . All’accen- 9) Se l’accesso alla rete è criptato con WPS... -
Page 38: Funzionamento
Radio Internet la web radio attraverso il vostro computer . 21:05 Attendere Radio ABC Quando la WAP-200 è connessa con Inter- Collegamento./ Artista net, i vostri elenchi sono accessibili tramite Titolo la WAP-200 . -
Page 39: Radio Dab
4.2 Radio DAB Dopo la memorizzazione, il display torna 4.3 Radio FM indietro alle informazioni sulla stazione 1) Premere il tasto MODE tante volte finché 1) Premere il tasto MODE tante volte finché memorizzata . Nella riga inferiore dietro alla viene visualizzato . -
Page 40: Lettore Musica
Solo mono? 4.4.2 Riproduzione dal computer postato “Automatico” . Altrimenti, con La WAP-200 e il computer devono essere col- il tasto destro del mouse cliccare su “In- legati con la stessa rete locale . Sul computer dividuazione SSDP“ e nelle “Proprietà”... -
Page 41: Panoramica Delle Funzioni
Line (p . es . lettore CD o MP3) . In 1) Premere il tasto ALARM . Appare il menu questo modo, l‘apparecchio audio può essere “Sveglie”: Visualizzare varie informazioni riprodotto attraverso la WAP-200 . INFO × × sul titolo Sveglie Premere tante volte il tasto MODE finché... -
Page 42: Equalizzatore
5 Dati tecnici 4.8 Equalizzatore Bassi Per impostare i toni si possono scegliere 8 pre- Bassi Frequenze di ricezione impostazioni oppure si può memorizzare FM: ....87,5 – 108 MHz un‘impostazione individuale dei toni . -
Page 44: Veiligheidsvoorschriften
Lees aandachtig de onderstaande veiligheids- voorschriften, alvorens het apparaat in ge- bruik te nemen . Voor meer informatie over de bediening van het apparaat raadpleegt u de anderstalige handleidingen . Veiligheidsvoorschriften • Het apparaat is in overeenstemming met alle Trek onmiddellijk de stekker uit het stop- de verantwoordelijkheid voor hieruit resul- relevante EU-Richtlijnen en is daarom geken- contact,... -
Page 45: Środki Bezpieczeństwa
Przed użyciem urządzenia należy przeczytać uważnie poniższą instrukcję obsługi i zachować tekst do wglądu . Więcej informacji dotyczących obsługi urządzenia znajduje się w innych wer- sjach językowych niniejszej instrukcji obsługi . Środki bezpieczeństwa • Urządzenie spełnia wszystkie wymagania Nie wolno używać urządzenia lub na- z ich przeznaczeniem, nieprawidłowo za- norm UE, dzięki czemu zostało oznaczone tychmiast odłączyć... -
Page 46: Säkerhetsföreskrifter
Ge akt på säkerhetsinformationen innan en- heten tas i bruk . Skulle ytterliggare informa- tion behövas kan den återfinnas i Manualen för andra språk . Säkerhetsföreskrifter Denna enhet uppfyller alla relevanta direktiv 2 . Enheten är skadad av fall e . d . inom EU och har därför fått märkning . - Page 48 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany A-1662 .99 .01 .08 .2015 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. ©...