Manuels Connexes pour Dell PowerVault DL
Sommaire des Matières pour Dell PowerVault DL
- Page 1 Serveur de sauvegarde sur disque Dell PowerVault DL optimisé par CommVault Simpana Guide d'utilisation...
-
Page 2: Remarques, Précautions Et Avertissements
éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. © 2012 Dell Inc. Marques utilisées dans ce document : Dell , le logo Dell, Dell Boomi , Dell Precision , OptiPlex... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Remarques, précautions et avertissements................2 Chapitre 1: Introduction.........................7 ............................8 Matrice de compatibilité Chapitre 2: Configuration du serveur de sauvegarde sur disque DL........9 .............................9 Spécifications d'installation ..........................9 Configuration réseau requise ................................9 Licences ............................9 Configuration du matériel ........................10 Installation du serveur dans un rack ............................10 Câblage du serveur ..............10... - Page 4 Remplacement de disques ........................37 Réinstallation du système d'exploitation Utilisation de l'utilitaire SBUU (Dell Systems Build and Update - Constitution et mise à jour des ..........37 systèmes Dell) à des fins de restauration manuelle du système d'exploitation Utilisation de l'utilitaire Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Enabled pour restaurer le .............................38...
- Page 5 Utilisation de l'utilitaire Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance Recovery and Update à des fins ..........................48 de réparation du système ....................48 Réparation de OpenManage Server Administrator ....49 Réinstallation de CommVault Simpana Backup and Recovery durant une restauration après sinistre ................49...
-
Page 7: Chapitre 1: Introduction
Introduction Le serveur de sauvegarde sur disque DL Dell PowerVault représente la nouvelle génération de protection par sauvegarde sur disque optimisée par le logiciel CommVault Simpana. Le Serveur de sauvegarde sur disque DL offre : • Des fonctions de stockage adaptables pour la prise en charge d'entreprises de toutes tailles. -
Page 8: Matrice De Compatibilité
Tableau 1. Composants matériels et logiciels du serveur de sauvegarde sur disque DL Composant Type Serveur de sauvegarde sur disque DL Serveur x 00 x 00 Système PowerVault DL2 Système DL2 x 00 Boîtier de stockage PowerVault MD1 Boîtier de stockage CommVault Simpana Backup and Recovery Simpana Backup and Recovery Matrice de compatibilité... -
Page 9: Chapitre 2: Configuration Du Serveur De Sauvegarde Sur Disque Dl
Les utilisateurs enregistrés auront accès aux derniers correctifs logiciels, aux progiciels de maintenance téléchargeables et à la base de connaissances CommVault. Avant d'ajouter un serveur de sauvegarde sur disque DL à un CommCell CommVault existant acheté auprès de Dell : •... -
Page 10: Installation Du Serveur Dans Un Rack
Si le mode de configuration est modifié une fois le boîtier de stockage mis sous tension, aucun changement ne se manifeste jusqu'au cycle d'alimentation suivant du système. Pour en savoir plus, voir le manuel x 00 Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire du matériel Dell PowerVault Dell PowerVault MD1... -
Page 11: Branchement Du Boîtier De Stockage Au Système Powervault Dl2X00
Figure 1. Réglage du commutateur de configuration d'un boîtier de stockage PowerVault MD1000 1. commutateur de configuration Figure 2. Réglage du commutateur de configuration d'un boîtier de stockage PowerVault MD1200 1. commutateur de configuration x 00 Branchement du boîtier de stockage au système PowerVault DL2 Connectez le câble de données SAS du PERC (PowerEdge RAID Controller) installé... - Page 12 Figure 3. Connexion du câble SAS du système PowerVault DL2 x 00 au boîtier de stockage PowerVault MD1000 1. PERC 2. EMM...
- Page 13 Figure 4. Connexion du câble SAS du système PowerVault DL2 x 00 au boîtier de stockage PowerVault MD1200 1. PERC 2. EMM...
- Page 14 Figure 5. Connexion du câble SAS du système PowerVault DL2 x 00 au boîtier de stockage PowerVault MD1200 (configuration redondante) 1. Module EMM principal 2. Système DL2 x 00 3. Boîtiers MD1200 (4) en option Figure 6. Connexion du système PowerVault DL2 x 00 au boîtier de stockage et à...
-
Page 15: Branchement Du Bras De Maintien Des Câbles (En Option)
REMARQUE : Pour une fiabilité et une disponibilité maximales, il est recommandé de connecter le serveur à un onduleur (UPS) . Pour en savoir plus, reportez-vous au Manuel du propriétaire du système, à l'adresse support.dell.com/manuals. Configuration du logiciel x 00. Lors Tous les logiciels nécessaires pour le déploiement du serveur sont préinstallés sur le système PowerVault DL2... -
Page 16: Configuration Des Paramètres Snmp
x 00 à un adaptateur PERC • Connectez les contrôleurs de stockage PowerVault MD1 • Connectez le dispositif de bandes à un SAS, SCSI ou HBA Fibre Channel (FC) x 00 et connectez-vous pour reprendre l'Assistant configuration du serveur de Redémarrez le PowerVault DL2 sauvegarde sur disque DL PowerVault. -
Page 17: Configurations De Disques Powervault Dl2000
0, un groupe de disques occupant les emplacements 1 à 7, et un groupe de disques occupant les emplacements 8 à 14. La configuration automatique des disques crée un ou plusieurs disques virtuels RAID 5 pour chaque groupe de disques. Figure 8. Emplacements de disque de boîtier de stockage Dell PowerVault MD1000... -
Page 18: Configurations De Disques Powervault Dl2200 S'exécutant Sous L'édition Windows Server 2008 Standard X64
RAID 1 (mis en miroir) se trouvant au sein du système. Ces disques apparaissent en tant que Dell logements 12 et 13 dans Dell OpenManage Server Administrator. Pour en savoir plus sur ces disques, voir PowerVault DL2200 Owner's Manual (Manuel du propriétaire Dell PowerVault DL2200), à l'adresse support.dell.com/ manuals. -
Page 19: État Du Sous-Système De Disques Avancé
Il existe deux configurations système DL2300 : Value et Enterprise. • Configuration Value : la configuration DL2300 Value est composée de lecteurs SAS aux emplacements 0 à 5 et de lecteurs Nearline SAS aux emplacements 6 à 11. La configuration automatique de disque crée un groupe de disques unique RAID 10 sur les lecteurs SAS des emplacements 0 à... -
Page 20: Installation De Commvault Simpana
Règle de configuration manuelle de disque Cette règle désactive la configuration automatique de disque. Vous devez configurer manuellement les disques physiques à l'aide de OpenManage Server Administrator. Cette règle n'est recommandée qu'aux utilisateurs expérimentés. Si vous sélectionnez la règle de configuration manuelle de disque, voir Configuration manuelle du stockage après avoir configuré... - Page 21 « Configuring Teaming » (Configuration du regroupement) dans le manuel Broadcom NetXtreme II Network Adapter User Guide (Guide d'utilisation de la carte réseau Broadcom NetXtreme II), à l'adresse support.dell.com/manuals. Pour des performances de sauvegarde optimales, opez pour l'outil CommVault Data Interface Pairs. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
-
Page 23: Chapitre 3: Utilisation De La Console Du Serveur De Sauvegarde Sur Disque Dl
REMARQUE : Si Dell OpenManage Server Administrator n'est pas installé, la console du serveur de sauvegarde sur disque DL vous invite à l'installer. L'état du système et du sous-système reste inconnu si Server Administrator n'est pas installé. - Page 24 • Cancel disk group configuration (Annuler la configuration du groupe de disques) : pour annuler la configuration des disques. Vous pourrez utiliser l'outil de configuration automatique de disque ultérieurement pour terminer la configuration. • Change physical disks and retry (Changer les disques physiques et réessayer) : pour corriger l'erreur et indiquer à...
-
Page 25: Ajout D'une Bibliothèque De Bandes En Option
Serveur de sauvegarde sur disque Pour ajouter un périphérique de stockage sur bande à la console du serveur de sauvegarde sur disque : A partir de la Console du Serveur de sauvegarde sur disque PowerVault DL, cliquez sur l'onglet Settings (Paramètres). -
Page 26: Création De Disques Virtuels
RAID. Pour créer manuellement un disque virtuel à l'aide de Server Administrator : Dans la console PowerVault DL Backup to Disk Appliance, cliquez sur Settings (Paramètres) → Launch Dell OpenManage Server Administrator (Lancer Dell OpenManage Server Administrator). -
Page 27: Lancement Du Logiciel Simpana
Si des fichiers journaux sont requis par votre représentant du support Dell, ils peuvent être automatiquement recueillis en cliquant sur l'onglet Support de la console du serveur de sauvegarde PowerVault DL. Cliquez sur le lien Cliquez ici pour collecter des informations sur le serveur et des journaux pour le Support Dell. -
Page 28: Modification De La Configuration Automatique De Disques
REMARQUE : La fonctionnalité Compatibility Manager est disponible sur les versions 3.2 et supérieure de la pile de logiciels du serveur. Reportez-vous au manuel Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance Interoperability Guide (Guide de compatibilité du serveur de sauvegarde sur disque DL Dell PowerVault) pour connaître les plateformes... -
Page 29: À Propos Des Numéros De Boîtier
À propos des numéros de boîtier x 00 à l'aide de leurs L'application de sauvegarde et Server Administrator font référence aux boîtiers de stockage MD1 numéros de boîtier. Les applications de gestion du stockage Windows utilisent, quant à elles, le numéro de bus. Le numéro de boîtier et le numéro de bus font référence au même boîtier. -
Page 31: Chapitre 4: Mise À Jour Du Logiciel Du Serveur De Sauvegarde Sur Disque Dl
REMARQUE : Vous devez vous assurer de disposer du numéro de service ou du modèle du système avant de rechercher des mises à jour de logiciel système sur support.dell.com. Après avoir saisi le numéro de service ou le modèle du système, sélectionnez le système d'exploitation dans le menu déroulant de la page Drivers and Downloads (Pilotes et téléchargements). -
Page 32: Réception De Notifications De Mise À Jour Du Logiciel Système
Réception de notifications de mise à jour du logiciel système L'abonnement aux mises à jour techniques Dell envoie par e-mail des alertes produit critiques, des mises à jour de fichiers, des pilotes et des utilitaires destinés au système. Pour vous abonner à ces notifications, accédez au site support.dell.com et cliquez sur le lien Technical Subscriptions (Abonnements techniques) dans la section Drivers and... -
Page 33: Chapitre 5: Restauration Après Sinistre
Restauration après sinistre Vous pouvez restaurer le serveur de sauvegarde sur disque Dell PowerVault après certaines pannes matérielles ou logicielles. Selon le type de panne, vous êtes amené à effectuer les opérations suivantes : • Effectuer une restauration après des pannes de disques de serveur interne •... -
Page 34: Tableau Des Solutions De Restauration
Simpana Backup and Recovery 1—Restauration après des pannes de disque 2—Réinstallation du système d'exploitation 3—Réinstallation des applications du serveur de sauvegarde sur disque DL Dell PowerVault 4—Réparation de Server Administrator 5—Réinstallation de CommVault Simpana Backup and Recovery durant une restauration après sinistre... -
Page 35: Exécution D'une Restauration Totale Du Serveur De Sauvegarde Sur Disque Dl
Restaurer les applications du serveur de sauvegarde sur disque DL. Voir Utilisation de l'utilitaire Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance Recovery and Update Utility (Restauration et mise à jour du serveur de sauvegarde sur disque DL Dell PowerVault) lors d'une restauration après sinistre. -
Page 36: Détection Et Surveillance Des Pannes De Disques
• Dell Management Console (Console de gestion Dell) : La console de gestion Dell (DMC) surveille de manière centralisée l'état des systèmes Dell. Pour en savoir plus sur l'installation et l'utilisation de la console DMC, Dell Management Console User's Guide (Guide d'utilisation de Dell Management reportez-vous au manuel Console) , à... -
Page 37: Remplacement De Disques
PowerVault DL Backup to Disk Appliance Interoperability Guide (Guide de compatibilité du serveur de sauvegarde sur disque DL Dell PowerVault) . Veillez à bien remplacer chaque disque en panne par un nouveau disque de capacité égale ou supérieure. Si vous utilisez des disques de capacité supérieure, une partie de l'espace disque utilisable est perdue dans la configuration RAID. -
Page 38: Utilisation De L'utilitaire Unified Server Configurator - Lifecycle Controller Enabled Pour Restaurer Le Système D'exploitation
REMARQUE : L'USC-LCE n'est pas pris en charge par le serveur DL2000. Reportez-vous à la rubrique Utilisation de l'utilitaire SBUU (Dell Systems Build and Update - Constitution et mise à jour des systèmes Dell) à des fins de restauration manuelle du système d'exploitation. -
Page 39: Finalisation De La Réinstallation Du Système D'exploitation
DL PowerVault) : permet d'effectuer la configuration du serveur lors de son démarrage initial. • La Console de gestion du serveur de sauvegarde sur disque Dell PowerVault DL : point de lancement unique de CommVault Simpana Backup and Recovery, ainsi que des utilitaires de configuration matérielle standard et avancés. - Page 40 DL PowerVault après l'installation du système d'exploitation Windows. Pour installer les applications du serveur de sauvegarde sur disque DL Dell PowerVault à l'aide de l'utilitaire Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance Recovery and Update : Exécutez le fichier exécutable.
- Page 41 Figure 10. Restauration SQL Commvault Simpana 8.0...
- Page 42 Figure 11. Restauration de la base de données CommVault Simpana 9.0...
- Page 43 Figure 12. Restauration de la base de données CommVault Simpana 9.0 SP4 et des versions ultérieures. 11. Pour les versions Simpana antérieures à la version 9.0, sélectionnez Restore DB (Restauration de la base de données) dans l'onglet SQL Restore (Restauration SQL) de CommServeDisasterRecoveryGUI et saisissez l'emplacement de vidage DR pour la restauration de la base de données dans le champ Restore file (Fichier de restauration).
- Page 44 Figure 13. Fenêtre Post Recovery (Après restauration) de Simpana 8.0 Pour les versions Simpana 9.0 et ultérieures, sélectionnez l'onglet Post Recovery (Après restauration), puis sélectionnez : – Perform Post Recovery operations (Effectuer les opérations après restauration) – Reset index cache timestamps (Réinitialiser les horodatages du cache d'index) –...
- Page 45 Figure 14. Fenêtre Post Recovery (Après restauration) de Simpana 9.0 14. Cliquez sur OK pour poursuivre la restauration. 15. Si vous êtes invité à arrêter les services Simpana afin d'effectuer la restauration, cliquez sur Oui. 16. Lorsque la restauration est terminée, fermez l'interface CommServeDisasterRecoveryGUI. 17.
- Page 46 19. Dans la console CommCell, allez dans la vue d'arborescence du navigateur CommCell. 20. Effectuez un clic droit sur le nom du système CommServe en haut de la vue d'arborescence et sélectionnez Propriétés. 21. Sélectionnez toutes les options de l'onglet Activity Control (Contrôle des opérations). 22.
-
Page 47: Installation Manuelle Des Rôles Et Fonctionnalités Windows Server
Installation manuelle des rôles et fonctionnalités Windows Server L'utilitaire Recovery and Update Utility (RUU) du serveur de sauvegarde sur disque DL PowerVault permet d'installer automatiquement tous les rôles et fonctionnalités Windows Server requis. Pour installer les rôles et fonctionnalités manuellement, procédez comme suit : Lancez le Gestionnaire de serveur. -
Page 48: Utilisation De L'utilitaire Dell Powervault Dl Backup To Disk Appliance Recovery And Update À Des Fins De Réparation Du Système
Update à des fins de réparation du système Le PowerVault DL Backup to Disk Appliance Recovery and Update Utility (utilitaire RUU (Recovery and Update Utility) du serveur de sauvegarde sur disque DL PowerVault) peut servir à réparer ou à mettre à jour les applications du DL Backup to Disk Appliance (serveur de sauvegarde sur disque DL) dans le cadre d'un scénario de restauration hors sinistre. -
Page 49: Réinstallation De Commvault Simpana Backup And Recovery Durant Une Restauration Après Sinistre
Réinstallation de CommVault Simpana Backup and Recovery durant une restauration après sinistre L'utilitaire Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance Recovery and Update (Restauration et mise à jour du serveur de sauvegarde sur disque DL Dell PowerVault) vous guide à travers l'installation du logiciel CommVault Simpana Backup and Recovery dans un scénario de restauration après sinistre. - Page 50 REMARQUE : Pour des informations supplémentaires, consultez Planification d'un sinistre dans la documentation en ligne CommVault Simpana disponible à l'adresse documentation.commvault.com/dell. Cliquez sur Simpana → Dell PowerVault DL Backup To Disk Appliance (Serveur de sauvegarde sur disque Dell PowerVault DL) → Disaster Recovery (Restauration après sinistre).
-
Page 51: Chapitre 6: Tableau Des Solutions
Tableau des solutions Rendez-vous sur documentation.commvault.com/dell, sélectionnez le lien à la documentation appropriée à la version du x 00. logiciel CommVault Simpana installé sur le système DL2 Planification du déploiement Que souhaitez-vous faire ? Documents et ressources disponibles En savoir plus sur les exigences système du serveur de Pour obtenir la liste des logiciels et matériels pris en... -
Page 52: Configuration
Configuration du serveur de sauvegarde sur disque DL Configuration du serveur de sauvegarde sur disque Dell PowerVault DL fournis avec le système DL2 x 00. Ajouter des dispositifs de bandes au serveur de Pour plus d'informations sur l'ajout d'unités de bandes sur votre sauvegarde sur disque DL système, voir... - Page 53 Comprendre les fonctions d'attribution de privilèges Rendez-vous sur documentation.commvault.com/dell. d'accès de stockage du logiciel CommVault Simpana pour Cliquez sur Simpana → Dell PowerVault DL Backup To le serveur de sauvegarde sur disque DL Disk Appliance (Serveur de sauvegarde sur disque DL DELL PowerVault) →...
-
Page 54: Extension Du Stockage Et Migration
00 Manuel du propriétaire Ajouter une carte PERC au système PowerVault DL2 Voir «Cartes d'extension» dans le du matériel de votre système Dell PowerVault DL2x00 à l'adresse support/.dell.com/manuals. Voir également les guides d'utilisation Dell PERC 6/i, PERC 6/E, PERC H700, PERC H710, PERC H800 et PERC H810 à... -
Page 55: Dépannage Et Obtention D'aide
Incorporer un stockage récemment ajouté dans le Rendez-vous sur documentation.commvault.com/dell. x 00 système DL2 Cliquez sur Simpana → Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance (Serveur de sauvegarde sur disque DL Dell PowerVault) → Getting Started (Mise en route) → Automatic Disk Group Configuration (Configuration automatique d'un groupe de disques). -
Page 57: Chapitre 7: Références Supplémentaires
Références supplémentaires REMARQUE : Rendez-vous sur documentation.commvault.com/dell pour sélectionner le lien à la documentation x 00. appropriée à la version du logiciel CommVault Simpana installé sur le DL2 Documents concernant le logiciel Tableau 6. Documents concernant le Serveur de sauvegarde sur disque DL... -
Page 58: Documents Concernant Le Matériel
Guide d'utilisation PERC 6/i, PERC 6/E Contient des informations concernant support.dell.com/manuals et CERC 6/i les adaptateurs de la série PERC 6. Guide d'utilisation Dell PERC H700 et Contient des informations sur les support.dell.com/manuals H800 adaptateurs PERC H700 et H800. Guide d'utilisation Dell PERC H710 et Contient des informations sur les support.dell.com/manuals... -
Page 59: Documents Concernant La Gestion Des Systèmes
Progiciels Dell Update Packages pour Décrit l'utilisation des progiciels de support.dell.com/manuals les systèmes d'exploitation Microsoft mise à jour Dell pour mettre à jour Windows - Guide d'utilisation individuellement les périphériques du système. Dell Management Console User's Décrit la procédure d'installation et support.dell.com/manuals... -
Page 60: Support Du Serveur De Sauvegarde Sur Disque Dl
Emplacement DVD de l'utilitaire de constitution et de L'utilitaire de constitution et de mise à Livré avec votre système DL2000 mise à jour des systèmes Dell (serveur jour des systèmes Dell est amorçable (l'image du disque peut également DL2000 uniquement) pour l'installation du système... - Page 61 CD/DVD Description Emplacement Microsoft Windows Server 2008 Contient les fichiers d'installation du Livré avec votre système Standard x64 Edition ou Microsoft système d'exploitation. Windows Server 2008 R2...