Publicité
Mode d'emploi • Manual de Instrucción
Bedienungsanleitung • Manuale d'uso
Problème
La moulure part en éclats.
Solution
Poncer en sens inverse.
Appliquer une pression moindre sur la sur-
face en cours de ponçage.
Problème
N'obtient pas un angle à 45°.
Solution
Consulter les instructions relatives aux
ajustements possibles à l'aide des blocs
de micro-réglages. Seuls des ajustements
incrémentaux sont nécessaires.
Nettoyer les débris qui se seraient accu-
mulés entre la moulure et le guide.
Nettoyer les débris qui se seraient accu-
mulés entre le guide et le(s) butée(s) de
micro-réglage.
Vérifier que la vis centrale du disque de
ponçage est bien serrée.
Problème
La surface reste rugueuse après ponçage.
Solution
Nettoyer le disque de ponçage avec le
rouleau de nettoyage fourni.
Remplacer le disque de papier de verre.
Appliquer une pression moindre sur la sur-
face en cours de ponçage.
Problème
Des espaces apparaissent dans les joints
de moulures.
Solution
Poncer la surface jusqu'à ce qu'une fine
ligne de poussière apparaisse en haut de
la moulure.
5
Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 Toll Free 1 800 331 6232 www.logangraphic.com
PONÇEUSE de la précision• LIJADORA de Precisión •
PräzisionabSCHLEIFgerät • SMERIGLATRICE di precisione
Problema:
Astillas en la moldura.
Solución:
Invierta la dirección del lijado.
Aplique menos presión a la
superficie que se está lijando.
Problema:
No produce un ángulo de 45 grados.
Solución:
Refiérase a las instrucciones para hacer
ajustes usando los bloques de micro-
ajuste. Solamente se requieren ajustes
incrementales pequeños.
Quite cualesquiera restos entre la moldura
y la guía.
Quite cualesquiera restos entre la guía y el
tope(s) de micro-ajuste.
Asegúrese de que el perno central en la
rueda Lijadora de Precisión esté bien
apretado.
Problema:
Superficie áspera después de lijar.
Solución:
Limpie el disco de lijado con el bloque de
limpieza provisto.
Substituya el disco del papel de lija.
Aplique menos presión a la
superficie que se está lijando.
Problema:
Aparecen vacíos en los empalmes de la
moldura.
Solución:
Lije la superficie hasta que aparezca una
línea fina de polvo a través de la parte alta
de la moldura.
Problem
Zierleiste splittert.
Lösung
Drehen Sie die Schleifrichtung um.
Wenden Sie weniger Druck auf die
abzuschleifende Oberfläche auf.
Problem
Keine 45° Winkel.
Lösung
Sehen Sie die Anweisungen für die
Einstellungen mit den Mikro-
Einstellungsblocks. Nur kleine
Einstellungen sind notwendig.
Entfernen Sie jeglichen Schmutz zwischen
der Zierleiste und der Führung.
Entfernen Sie jeglichen Schmutz zwischen
der Führung und den Mikro-
Einstellungsanschlägen.
Vergewissern Sie sich, dass die mittlere
Schraube auf dem Schleifrad fest angezo-
gen ist.
Problem
Nach dem Schleifen ist die Oberfläche
rau.
Lösung
Reinigen Sie die Schleifscheibe mit dem
mitgelieferten Reinigingsblock.
Ersetzen Sie die Schleifpapierscheibe.
Wenden Sie weniger Druck auf die
abzuschleifende Oberfläche auf.
Problem
Lücken an den Zierleistenverbindungen.
Lösung
Schleifen Sie die Oberfläche ab, bis Sie an
der Oberseite der Zierleiste feinen Staub
sehen.
Modèle F200-1/ Modelo F200-1
Modell F200-1/ Modello F200-1
Problema
La cornice si scheggia.
Soluzione
Invertire la direzione di smerigliatura.
Applicare meno pressione alla
superficie da smerigliare.
Problema
Non si riesce a produrre un angolo di 45
gradi.
Soluzione
Consultare le istruzioni per effettuare
regolazioni mediante i blocchetti di
microregolazione. Sono necessarie sola-
mente piccole regolazioni incrementali.
Rimuovere eventuali residui tra la cornice
e il guidapezzo.
Rimuovere eventuali residui tra il
guidapezzo e l'arresto (o gli arresti) di
microregolazione.
Accertarsi che il bullone centrale del
disco abrasivo sia ben serrato.
Problema
Dopo la smerigliatura la superficie rimane
ruvida.
Soluzione
Pulire il disco abrasivo con la gomma di
pulitura fornita in dotazione.
Sostituire il disco abrasivo.
Applicare meno pressione alla
superficie da smerigliare.
Problema
I giunti della cornice presentano alcuni
spazi.
Soluzione
Smerigliare la superficie finché non com-
paia una sottile linea di polvere attraverso
la parte superiore della cornice.
Publicité
