Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi page 12

Installation der Leuchte mit DCA-Modul
Leuchten mit einem eingebauten EVG mit
DCA-Modul können an ein CEAG Notlichtversor-
gungssystem angeschlossen werden.
Im DC-Betrieb wird eine Lampe abgeschaltet, die
zweite Lampe (grün Markierung am Fassungs-
träger) leuchtet weiter.
Installation der Leuchte mit V-CG-S-Modul
Das V-CG-S Modul überwacht und meldet an
das angeschlossene CEAG Notlichtversorgungs-
system die Funktion der Leuchtstofflampe.
Im DC-Betrieb wird eine Lampe abgeschaltet, die
zweite Lampe (grüne Markierung am Fassungs-
träger) leuchtet weiter.
Mit dem V-CG-S-Überwachungsmodul mit
Codierschalter für max. 20 Adressen kann die
V-CG-S Leuchte als einzelüberwachte Notleuchte
an CEAG Notlichtversorgungssystemen
betrieben werden. Hierbei kann der Betreiber die
Schaltungsart frei programmieren. So können an
einem Endstromkreis bis zu 20 Leuchten in
unterschiedlichen Schaltungsarten betrieben
werden.
Weitere Informationen zu den Schaltungsarten
entnehmen sie den technischen Unterlagen der
verwendeten Notlichtversorgungsgeräte.
Adressierung
Vor Inbetriebnahme der Leuchte muss die
individuelle Leuchtenadressierung eingestellt
werden. Hierzu ist mit einem geeigneten
Schraubendreher die gewünschte Adresse
(1 - 20) am Adressschalter einzustellen (Pfeil auf
Zahl, Bild ). Soll die Leuchte nicht überwacht
A
werden, ist immer die Stellung 0/0 einzustellen
(Siehe Tabelle )
B
Zulässige Anschlussleistung nicht überschreiten!
Zulässige Leuchtenanzahl je Abgangsstromkreis:
2-lampig eLLK/S eLLK/S
92018/18 92036/36 92058/58
Anschluss an CEAG...
SKU 2x3 A V-CG-S 16 9
SKU 1x6 A V-CG-S 20 17
SKU 4x1 A CG 5 3
SKU 2x3 A CG 12 9
SKU 1x6 A CG 18 17
1
Adressierung / Addressing / Adressage
A
Eaton is dedicated to ensuring that reliable,
efficient and safe power is available when it's
needed most. With unparalleled knowledge of
electrical power management across industries,
experts at Eaton deliver customized, integrated
solutions to solve our customers' most critical
challenges.
Our focus is on delivering the right solution for
the application. But, decision makers demand
more than just innovative products. They turn
to Eaton for an unwavering commitment to
personal support that makes customer success
a top priority.
For more information, visit
www.eaton.com/electrical.
Installation of luminaries with DCA module
Luminaires with an EVG built in to the DCA
module can be connected to a CEAG emergency
supply system. In DC mode, one luminaire will be
turned off while the other continues to shine
(green markings on the luminaire holder).
Installation of luminaires with V-CG-S
module
The V-CG-S module monitors and indicates to
the connected CEAG emergency supply system
the operation of the supply unit circuit and the
function of the luminaire.
In DC mode, one luminaire will be turned off while
the other continues to shine (green markings on
the luminaire holder).
The V-CG-S module allows single monitoring of
these luminaires in CEAG emergency lighting
systems. The switching mode (maintained/
non-maintained and switched emergency
luminaires) is freely programmable and mixed
operation up to 20 addresses in a single circuit is
possible.
For further information to the switching mode
please refer to the relevant instruction manual of
the emergency power supply unit.
Addressing
Before fitting the cover, the addressing of the
individual luminaires is to be carried out. The
desired address (1 - 20) is set on the address
switch by means of a suitable screw driver
(Arrowhead to No., fig.
not be monitored the code 0/0 has to be
selected (see table
Do not exceed the permissible power output!
Max. no. of luminaires to each output circuit:
2-lamps
Connection to CEAG...
eLLK/S
SKU 2x3 A V-CG-S 16
SKU 1x6 A V-CG-S 20
SKU 4x1 A CG
6
SKU 2x3 A CG
11
SKU 1x6 A CG
2
6
11
Adressschalter 1/address switch 1/
2
position de l'interrupteur 1
0
0
0
...
1
1
...
...
2
2
...
9
Adressierung / Addressing / Adressage
B
Cooper Crouse-Hinds GmbH
Neuer Weg-Nord 49
69412 Eberbach
E-Mail: Info-Ex@Eaton.com
www.crouse-hinds.de
© 2017 Eaton
All Rights Reserved
Printed in Germany
Publication No.
3 2216 000 165 D/GB/F (t) /
Auflage / 26.2017 / CS
dd
). If the luminaire should
A
).
B
eLLK/S eLLK/S eLLK/S
92018/18 92036/36 92058/58
9 6
17 11
5 3 2
12 9 6
18 17 11
Adressschalter 2/address switch 2/
position de l'interrupteur 2
0
1
2
...
0
1
...
...
0
1
...
9
Changes to the products, to the information contained in this document, and to prices are
reserved; so are errors and omissions. Only order confirmations and technical documentation
by Eaton is binding. Photos and pictures also do not warrant a specific layout or functionality.
Their use in whatever form is subject to prior approval by Eaton. The same applies to
Trademarks (especially Eaton, Moeller, and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of
Eaton apply, as referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Installation de la lampe avec le module DCA
Les lampes équipées d´un module EVG avec
module DCA peuvent être connectées au
système d´alimentation d´éclairage de secours
CEAG. En mode DC, une des lampes est mise
hors-tension alors que l´autre continue à briller
(marquage vert sur le support de lampe).
Installation de la lampe avec le module
V-CG-S
Le module V-CG-S surveille et signale au
système d'alimentation de l'éclairage de secours
CEAG raccordé, le fonctionnement de la lampe
fluorescente compacte. En mode DC, une des
lampes est mise hors-tension alors que l´autre
continue à briller (marquage vert sur le support
de lampe). Avec le module de surveillance
V-CG-S équipé d'un commutateur de codage
pour un maximum de 20 adresses, la lampe
exploitée comme lampe de secours unique
contrôlée, reliée aux systèmes d'alimentation
d'éclairage de secours CEAG. L'exploitant peut
dans ce cas, programmer librement le mode de
commutation. Ainsi, jusqu'à 20 afficheurs
peuvent être exploités avec différents modes de
commutation dans un circuit électrique terminal.
Pour de plus amples informations au mode de
commutation référez-vous s'il vous plaît au
manuel d'instruction approprié de l'unité
d'approvisionnement d'alimentation de secours.
Adressage
L'adressage individuel des afficheurs doit être
effectué avant le montage du couvercle du
panneau de l'afficheur. Pour cela, procédez au
réglage de l'adresse souhaitée (1 - 20) au
commutateur d'adresses à l'aide d'un tournevis
approprié. (flèche face aux nombres, fig.
Si l'afficheur ne doit pas être surveillé, régler
toujours la position sur 0/0 ( ).
B
Ne dépassez pas la puissance de raccordement
admissible de l'onduleur.
Nombre de lampes admissible par circuit de départ :
2-lampes eLLK/S eLLK/S
92018/18 92036/36 92058/58
Raccordement à CEAG...
SKU 2x3 A V-CG-S 16 9
SKU 1x6 A V-CG-S 20 17
SKU 4x1 A CG 5 3
SKU 2x3 A CG 12 9
SKU 1x6 A CG 18 17
Leuchtenadresse / luminaire address /
adresse de luminaire
Überwachung aus / monitoring off /
aucune surveillance
1
2
...
10
11
...
...
20
nicht zulässig/not permissable/pas possible
...
nicht zulässig/not permissable/pas possible
).
A
eLLK/S
6
11
2
6
11