EINHELL DMH 250/2 Instructions D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Marteaux-piqueurs
  5. DMH 250/2
  6. Instructions d'utilisation et d'entretien
EINHELL DMH 250/2 Instructions D'utilisation Et D'entretien

EINHELL DMH 250/2 Instructions D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour DMH 250/2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung DMH 250-2 SPK2
14.07.2006
8:38 Uhr
Seite 1
®
Bedienungs- und Wartungsanleitung
DL-Meißelhammer
Manual de instrucciones de
operación y mantenimiento
Trépano neumático
Instructions d'utilisation et d'entretien
Marteau-burineur pneumatique
Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing
Pneumatische beitelhamer
Istruzioni per uso e manutenzione del
Martello pneumatico a scalpello
Manual de operação e manutenção
Martelo pneumático
250/2
DMH
Art.-Nr.: 41.390.08
I.-Nr.: 01026

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL DMH 250/2

Sommaire des Matières pour EINHELL DMH 250/2

  • Page 1 Anleitung DMH 250-2 SPK2 14.07.2006 8:38 Uhr Seite 1 ® Bedienungs- und Wartungsanleitung DL-Meißelhammer Manual de instrucciones de operación y mantenimiento Trépano neumático Instructions d’utilisation et d’entretien Marteau-burineur pneumatique Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing Pneumatische beitelhamer Istruzioni per uso e manutenzione del Martello pneumatico a scalpello Manual de operação e manutenção Martelo pneumático...
  • Page 2 Anleitung DMH 250-2 SPK2 14.07.2006 8:38 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2 ausklappen Veuillez ouvrir les pages 2 Aprire le pagine dalle 2 Gelieve bladzijden 2 te ontvouven Desdoble las páginas 2 Desdobre as páginas 2 Gebrauchsanweisung beachten! Respeitar as instruções de serviço Veuillez respecter les indications du mode d’emploi Gebruiksaanwijzing in acht nemen Osservate le istruzioni per l’uso...

  • Page 3: Technische Daten

    Anleitung DMH 250-2 SPK2 14.07.2006 8:38 Uhr Seite 3 Verehrter Kunde, 5 Stecknippel für Luftanschluß bevor Sie den Meißelhammer das erste Mal in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Anleitung und beachten Sie die Bedienungs- und Wartungshin- weise für den Betrieb. Bewahren Sie diese Anleitung bitte immer bei dem Gerät auf.

  • Page 4: Wartung Und Pflege

    Anleitung DMH 250-2 SPK2 14.07.2006 8:38 Uhr Seite 4 Als Energiequelle keinen Sauerstoff oder brenn- Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen in Sachen bare Gase verwenden. Schmierung zur Auswahl: Nie bei voller Leerlaufdrehzahl unbelastet laufen 6.1 über einen Nebelöler lassen. Eine komplette Wartungseinheit beinhaltet einen Vor Störungsbeseitigung und Wartungsarbeiten Gerät von der Druckluftquelle trennen.

  • Page 5: Características Técnicas

    Anleitung DMH 250-2 SPK2 14.07.2006 8:38 Uhr Seite 5 Distinguido cliente: antes de poner en marcha el trépano por primera vez, le rogamos se sirva a leer atentamente y observar estas instrucciones de seguridad. Por favor guarde siempre este manual de instrucciones junto con el aparato.

  • Page 6: Puesta En Servicio

    Anleitung DMH 250-2 SPK2 14.07.2006 8:38 Uhr Seite 6 El ajuste del aire comprimido de servicio se hará regularmente. Para ello utilice únicamente aceite únicamente a través de un reductor de presión. adecuado para herramientas. No utilice oxígeno u otros gases inflamables como Para una lubricación correcta tiene usted las fuente de energía.

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    Anleitung DMH 250-2 SPK2 14.07.2006 8:38 Uhr Seite 7 Cher client, 2. Illustration avant la première mise en service du marteau- Gâchette burineur, veuillez lire les instructions et suivre les Vis de réglage d’air consignes de service et d’entretien. Conservez ces Cylindre instructions toujours avec l’appareil.

  • Page 8: Mise En Service

    Anleitung DMH 250-2 SPK2 14.07.2006 8:38 Uhr Seite 8 Assurez-vous que les outils pneumatiques sont Un graissage régulier est la condition préalable pour hors de portée des enfants. un fonctionnement irréprochable et durable de votre Ne travaillez qu’en état de calme et de marteau-burineur.

  • Page 9: Technische Gegevens

    Anleitung DMH 250-2 SPK2 14.07.2006 8:38 Uhr Seite 9 Geachte Klant, Lees zeker de gebruiksaanwijzing en leef de bedienings- en onderhoudsvoorschriften voor het bedrijf na vooraleer U de beitelhamer voor de eerste keer in gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing altijd bij het toestel. 1.

  • Page 10: Bestellen Van Wisselstukken

    Anleitung DMH 250-2 SPK2 14.07.2006 8:38 Uhr Seite 10 Werkdrukinstelling moet door een drukregelaar gereedschapsolie. gebeuren. Voor de smering moogt U kiezen tussen de volgende Als energiebron geen zuurstof of brandbare mogelijkheden: gassen gebruiken. 6.1 Smering door olieverstuiver Nooit bij volle nullasttoerental onbelast laten draaien.

  • Page 11: Dati Tecnici

    Anleitung DMH 250-2 SPK2 14.07.2006 8:38 Uhr Seite 11 Gentile Cliente, 2. Illustrazione avanti di utilizzare per la prima volta il Martello a Levetta-grilletto scalpello, leggete le istruzioni ed osservate le Vite di regolazione aria avvertenze sull’uso e la manutenzione relative al Cilindro funzionamento.
  • Page 12 Anleitung DMH 250-2 SPK2 14.07.2006 8:38 Uhr Seite 12 esso inidonei. 6. Cura e manutenzione Attenzione con materiali infiammabili ed alle scintille sprigionate lavorando. L’osservanza delle avvertenze sulla manutenzione Tenete lontano dai bambini attrezzi ad aria qui indicate, comporterà a questo prodotto di qualità compressa.

  • Page 13: Dados Técnicos

    Anleitung DMH 250-2 SPK2 14.07.2006 8:38 Uhr Seite 13 Estimado cliente, 2. Figura antes de usar o martelo pneumático pela primeira Gatilho vez, queira ler o manual e observar as instruções de Parafuso regulador do ar operação e manutenção para o serviço. Cilindro Conserve este manual sempre junto ao aparelho.
  • Page 14 Anleitung DMH 250-2 SPK2 14.07.2006 8:38 Uhr Seite 14 formar-se faíscas. operação sem falhas deste produto de qualidade. Deposite aparelhos pneumáticos fora do alcance Limpe bem o aparelho, imediatamente depois de de crianças. terminar o serviço. Trabalhe somente quando estiver descansado e A condição para o perfeito funcionamento do martelo concentre-se.

  • Page 15: Konformitätserklärung

    Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Atbilstības sertifikāts apliecina zemāk minēto preču mas∂n∂ sunar. atbilstību ES direktīvām un standartiem ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Druckluftmeißelhammer DMH 250/2 87/404/EWG 98/37/EG 73/23/EWG_93/68/EEC R&TTED 1999/5/EG 2000/14/EG:...
  • Page 16 Anleitung DMH 250-2 SPK2 14.07.2006 8:38 Uhr Seite 16 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
  • Page 17 Anleitung DMH 250-2 SPK2 14.07.2006 8:38 Uhr Seite 17 GARANTIE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 2 jaar garantie voor het d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la geval dat ons product gebreken mocht vertonen.
  • Page 18 Anleitung DMH 250-2 SPK2 14.07.2006 8:38 Uhr Seite 18 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.

Ce manuel est également adapté pour:

0102641.390.08

Table des Matières