Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Zonair3D DAITSU PURE AIRBOX HOME S
- Page 1 MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUALE D’USO...
-
Page 2: Table Des Matières
ÍNDICE INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO FUNCIONAMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO FAQ’s GARANTÍA Y ATENCIÓN AL CLIENTE CONTENTS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS PRODUCT DESCRIPTION PRODUCT PERFORMANCE CARE AND MAINTENANCE FAQ’s WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT Pure Airbox Home “S”... - Page 3 INDEX CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DESCRIPTION DU PRODUIT FONCTIONNEMENT ENTRETIEN ET MAINTENANCE GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE INDICE ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA SPECIFICHE TECNICHE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO FUNZIONAMENTO CURA E MANUTENZIONE GARANZIA E SERVIZIO CLIENTI Pure Airbox Home “S”...
- Page 4 Pure Airbox Home “S”...
- Page 5 Zonair3D es una empresa española con presencia en los 5 continentes centrada en el desarrollo de sistemas de purificación del aire. En colaboración con instituciones y centros de investigación científica, Zonair3D desarrolla sistemas de purificación del aire para dar respuesta a necesidades latentes en áreas como la...
-
Page 6: Instrucciones Generales De Seguridad
Antes de desmontar cualquier panel, asegurarse de que el equipo no se encuentre conectado a la red eléctrica. · No utilizar filtros que no hayan sido suministrados por Eurofred | Zonair3D Colocación · Coloque el equipo en un espacio amplio con circulación de aire. -
Page 7: Especificaciones Técnicas
Sleep 22 dB(A) Medium 38 dB(A) High 63 dB(A) · Prefiltro G4 ETAPAS DE FILTRADO · Filtro GRSystem | ZONAIR3D, sistema de reducción de gases · Filtro absoluto Ulpa 15 · Transformador OPCIONAL (BAJO SOLICITUD): ( 110 V – 220 V and 60 Hz - 50 Hz) ·... -
Page 8: Descripción Del Producto
Descripción del producto En el interior de la caja encontrará los siguientes elementos: · 1 Pure Airbox Home "S" · 1 Manual de usuario · 1 Cable de conexión eléctrica PARTES DEL EMBALAJE IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES Pantalla táctil Panel trasero extraíble (registro) VISTA... -
Page 9: Funciones
PANTALLA TÁCTIL DEL PURIFICADOR Revise los símbolos indicados en esta página, antes de proceder al uso de su aparato. FUNCIONES Aviso cambio de filtros: Prefliltro GRSYSTEM Fitro absoluto Velocidad (1) Temporizdor (2) ON / OFF (3) 3. ON/OFF 1. VELOCIDAD 2. -
Page 10: Funcionamiento
Funcionamiento CONEXIONADO Y ENCENDIDO DE PURE AIRBOX HOME "S" El equipo que ha adquirido es "plug & play", es decir, no necesita ninguna configuración previa. Antes de conectarlo, compruebe que cuenta con todos los elementos pertinentes: cable y purificador Pure Airbox Home "S". Localizar una toma de corriente para la conexión del Pure Airbox Home "S"... -
Page 11: Cuidado Y Mantenimiento
SUSTITUCIÓN DE LOS FILTROS Pure Airbox Home "S" se suministra con los 3 filtros instalados. Son de fácil sustitución. Para un funcionamiento óptimo del equipo en condiciones normales, Zonair3D recomienda el siguiente programa de cambio de filtros *: FILTRO SUSTITUCIÓN Prefiltro (G4) Cada año... - Page 12 INSTRUCCIONES APERTURA Y RETIRADA DE LOS FILTROS IMPORTANTE: · Antes de desmontar cualquier panel, asegurarse de que el equipo no se encuentre conectado a la red eléctrica. · Se recomienda el uso guantes para realizar el cambio de filtros. · Coger los filtros siempre por el marco.
- Page 13 Contactar a Eurofred o a su distribuidor local para los recambios. IMPORTANTE: Es importante utilizar únicamente filtros suministrados por Eurofred (originales de Zonair3D ), para asegurar los resultados deseados y el correcto funcionamiento del equipo. En caso de utilizar filtros no suministrados por el fabricante, se perderá...
-
Page 14: Faqs
Home "S" no altera la composición natural del aire. Cuanto más tiempo se respira aire puro, mayores son sus beneficios. Respirar aire puro, mejora la calidad de vida de quien lo utiliza. ZONAIR3D Puede consultar el manual de usuario en: https://www.zonair3d.com/manual-de-usuario-pab-home-s-v-02/... -
Page 15: Atención Al Cliente
. Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas. Además, Zonair3D garantiza, mediante un certificado individual, que cada filtro absoluto ha sido sometido a los ensayos necesarios según normativa europea UNI EN ISO 29463-3-2019 ATENCIÓN AL CLIENTE... - Page 16 Pure Airbox Home “S”...
- Page 17 In collaboration with a number of scientific institutions and research centres, Zonair3D works on the development of solutions that offer answers to unresolved needs in such areas as health, wellbeing or buildings, among others.
-
Page 18: General Safety Instructions
Any other operation must be carried out by personnel authorised by Zonair3D · Before removing any panel, make sure the unit is not connected to the mains electricity. · Only use filters supplied by Zonair3D /Eurofred. Positioning · Position the unit in a large, ventilated space. ·... -
Page 19: Technical Specifications
Medium 38 dB(A) High 63 dB(A) · G4 Prefilter FILTERING STAGES · GRSystem | ZONAIR3D, filter, gas reduction system · Ulpa 15 absolute filter · Transformer OPTIONAL (ON DEMAND) ( 110 V – 220 and 60 Hz - 50 Hz) ·... -
Page 20: Product Description
Product description You will find the following items inside the box: · 1 Pure Airbox Home "S" · 1 User Manual · 1 Power cord COMPONENT IDENTIFICATION PARTS OF THE PACKAGING Touch screen Removable back faceplate (access for maintenance) FRONT VIEW Front faceplate REAR VIEW... -
Page 21: Functions
TOUCH SENSITIVE SCREEN Please check the symbols indicated on this page before using the appliance. FUNCTIONS Light indicator for filter replacement: Preflilter GRSYSTEM Absolute filter Speed (1) Timer (2) ON / OFF (3) 3. ON/OFF 1. SPEED 2. TIMER: This has the following This allows you to regulate This allows you to functions:... -
Page 22: Product Performance
Product performance SWITCHING ON AND OPERATING THE PURE AIRBOX HOME "S" The equipment you have purchased is plug & play, which means it does not need any prior configuration. Before switching it on, check that you have all the relevant components: cord and Pure Airbox Home "S"... -
Page 23: Care And Maintenance
Do not try to repair or adjust any mechanical part of the equipment. FILTER REPLACEMENT Pure Airbox Home "S" is supplied with three filters installed. They are easy to replace. For optimum operation of the equipment under normal conditions, Zonair3d recommends the following filter replacement plan *: FILTER REPLACEMENT... -
Page 24: Important
OPENING INSTRUCTIONS AND FILTER REMOVAL IMPORTANT: · It is recommended to use gloves when replacing the filters to avoid any contact with adsorbed substances. · Always take the filters by the frame. Never touch the filter surface so as not to damage it. 1- Slide the rear exterior panel of the unit 2- To access inside, unscrew the 6 screws along its track, about 5 cm vertically, and... -
Page 25: Disposal Of Old Electrical Appliances
Please, contact Eurofred or your local distributor for replacements. IMPORTANT: It is important that only original filters supplied by Zonair3D Eurofred are used to ensure the desired result and correct operation of the unit. The use of filters not supplied by the manufacturer will render the warranty null and void. - Page 26 Pure air is absolutely harmless. The longer you breathe pure air, the greater its benefits. Breathing fresh air improves the quality of life of those who use it. ZONAIR3D You can consult the user manual at: https://www.zonair3d.com/manual-de-usuario-pab-home-s-v-02/...
-
Page 27: Technical Support
. If the product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the official Technical Support. In addition, Zonair3D guarantees, through an individual certificate, that each absolute filter has been subjected to the necessary tests according to European regulations UNI EN... - Page 28 Pure Airbox Home “S”...
- Page 29 Zonair3DTM est une entreprise espagnole, également présente sur les 5 continents, se consacrant au développement de systèmes de purification de l’air. En collaboration avec des institutions et centres d’investigation scientifique, Zonair3DTM développe des systèmes de purification de l’air pour répondre aux besoins latents dans des domaines tels que la santé, le bien-être ou la construction, entre autres.
-
Page 30: Consignes Générales De Sécurité
Ne pas manipuler l’intérieur de l’appareil, sauf pour le remplacement de filtres (voir instructions de maintenance). Toute autre manipulation devra être réalisée par le personnel autorisé par Eurofred | Zonair3D · Avant de démonter n’importe quel panneau, assurez-vous que l’appareil ne se trouve pas connecté... -
Page 31: Spécifications Techniques
· Medium 38 dB(A) · High 63 dB(A) ETAPES DE FILTRAGE · Préfiltre G4 · Filtre GRSystem I ZONAIR3D , système de réduction de gaz OPTIONNEL (SUR DEMANDE): · Transformateur (110 V – 220 V et 60 Hz - 50 Hz) ·... -
Page 32: Description Du Produit
Description du produit A l’intérieur du carton vous trouverez les éléments suivants : · 1 Pure Airbox Home "S" · 1 Manuel de l’utilisateur · 1 Câble de connexion électrique PARTIES DE L’EMBALLAGE IDENTIFICATION DES PARTIES Ecran tactile Panneau arrière amovible (regard AVANT Panneau avant... -
Page 33: Ecran Tactile Du Purificateur
ECRAN TACTILE DU PURIFICATEUR Vérifiez les symboles indiqués sur cette page, avant de procéder à l’utilisation de votre appareil. FONCTIONS Avis changement de filtres Préfiltre GRSYSTEM Filtre absolu Vitesse (1) Temporisateur (2) ON / OFF (3) 3. ON/OFF 1. VITESSE 2. -
Page 34: Fonctionnement
Fonctionnement CONNEXION ET ALLUMAGE DE PURE AIRBOX HOME "S" L’appareil que vous avez acquis est "plug & play", c’est-à-dire qu’il ne nécessite aucune configuration préalable. Avant de le connecter, vérifier qu’il comporte tous les éléments pertinents : câble et purificateur Pure Airbox Home "S". Localiser une prise de courant pour la connexion du Pure Airbox Home "S"... -
Page 35: Entretien Et Maintenance
*: FILTRE REPLACEMENT Préfiltre (G4) Tous les ans GRSystem | Zonair3D Tous les 4 ans Filtre absolu (Ulpa 15) Tous les 4 ans (*) L’appareil dispose d’une alerte sur le panneau supérieur pour prévenir du changement de filtre nécessaire. -
Page 36: Instructions Ouverture Et Retrait Des Filtres
INSTRUCTIONS OUVERTURE ET RETRAIT DES FILTRES IMPORTANT: · Avant de démonter n’importe quel panneau, s’assurer que l’appareil ne se trouve pas connecté au réseau électrique. · Il est recommandé d’utiliser des gants pour effectuer le changement de filtres. · Prendre toujours les filtres par le cadre. Ne jamais toucher la surface filtrante pour ne pas l’endommager. -
Page 37: Recyclage Des Electroménagers
Contacter Eurofred ou votre distributeur local pour les pièces de rechange. IMPORTANT: Il est important d’utiliser uniquement des filtres fournis par Eurofred (originaux de Zonair3D ), pour garantir les résultats souhaités et le fonctionnement correct de l’appareil. En cas d’utilisation de filtres non fournis par le fabricant, la garantie de l’appareil sera perdue. -
Page 38: Faq
Pure Airbox Home "S" n’altère pas la composition naturelle de l’air. Plus on respire de l’air pur, plus il en résulte de bénéfices. Respirer de l’air pur améliore la qualité de la vie de celui qui l’utilise. ZONAIR3D Vous pouvez consulter le manuel de l’utilisateur sur : https://www.zonair3d.com/manual-de-usuario-pab-home-s-v-02/... -
Page 39: Garantie
. Si le produit a été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées. De plus, Zonair3D garantit, grâce à un certificat individuel, que chaque filtre absolu a été soumis aux tests nécessaires conformément à la règlementation européenne UNI EN ISO 29463-3-2019. - Page 40 Pure Airbox Home “S”...
- Page 41 5 continenti focalizzata sullo sviluppo di sistemi di purificazione dell'aria. In collaborazione con istituti e centri di ricerca scientifica, Zonair3D sviluppa sistemi di purificazione dell'aria per rispondere ai bisogni latenti in settori quali, tra gli altri, la salute, il benessere o l’edilizia.
-
Page 42: Istruzioni Generali Di Sicurezza
· Prima di rimuovere qualsiasi pannello, assicurarsi che l'apparecchiatura non sia collegata alla rete elettrica. · Non utilizzare filtri che non sono stati forniti da Eurotred | Zonair3D Posizionamento · Posizionare l'apparecchiatura in un ampio spazio con circolazione dell'aria. ·... -
Page 43: Specifiche Tecniche
· Sleep/sospensione 22 dB(A) · Medium/Medio 38 dB(A) · High/Alto 63 dB(A) FASI DEL FILTRAGGIO · Prefiltro G4 · Filtro GRSystem | ZONAIR3D , sistema di riduzione dei gas · Filtro assoluto Ulpa 15 OPZIONALE (SU RICHIESTA): · Trasformatore (110 V – 220 V and 60 Hz - 50 Hz) ·... -
Page 44: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto All'interno della confezione troverai i seguenti articoli: · 1 Pure Airbox Home "S" · 1 Manuale d’uso · 1 Cavo di collegamento elettrico IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI PARTI DELL’IMBALLAGGIO Touch screen Pannello posteriore rimovibile (ispezione) VISTA FRONTALE Pannello frontale permanente VISTA POSTERIORE... - Page 45 TOUCH SCREEN DEL PURIFICATORE Rivedi i simboli indicati in questa pagina, prima di procedere con l'uso della tua apparecchiatura. FUNZIONI Avviso cambio dei filtri: Pre-flitro GRSYSTEM Fitro assoluto Velocità (1) TIMER (2) ON / OFF (3) 3. ON/OFF 1. VELOCITÀ 2.
-
Page 46: Funzionamento
Funzionamento CONNESSIONE E ACCENSIONE DI PURE AIRBOX HOME "S" L'attrezzatura che hai acquistato è "plug & play", ovvero non bisogna configurarlo prima. Prima di collegarlo, verificare che contenga tutti gli elementi pertinenti: cavo e purificatore Pure Airbox Home "S". Individuare una presa per il collegamento di Pure Airbox Home "S" e alimentare l'apparecchiatura utilizzando questo cavo. -
Page 47: Cura E Manutenzione
*: FILTRO SUSTITUCIÓN Prefiltro (G4) Ogni anno GRSystem | Zonair3D Ogni 4 anni Filtro assoluto (Ulpa 15) Ogni 4 anni (*) L'apparecchiatura é munita di un avviso sul pannello superiore per avvisare della necessaria sostituzione del filtro. - Page 48 ISTRUZIONI DI APERTURA E RIMOZIONE DEL FILTRO lMPORTANTE: · Prima di rimuovere qualsiasi pannello, assicurarsi che l'apparecchiatura non sia collegata alla rete elettrica. · Si consiglia l'uso di guanti quando si cambiano i filtri. · Prendi sempre i filtri dai bordi. Non toccare mai la superficie del filtro per non danneggiarla.
- Page 49 Contattare Eurofred o il proprio distributore locale per i pezzi di ricambio. lMPORTANTE: È importante utilizzare solo i filtri forniti da Eurofred (originali di Zonair3D ), per garantire i risultati desiderati e la corretta messa a punto della apparecchiatura. In caso di utilizzo di filtri non forniti dal produttore, la garanzia dell'apparecchiatura perde la sua validità.
- Page 50 Più a lungo respiri aria purificata, maggiori saranno i tuoi benefici. Respirare aria pura migliora la qualità della vita di chi la usa. ZONAIR3D Puoi consultare il manuale d’uso su: https://www.zonair3d.com/manual-de-usuario-pab-home-s-v-02/ Pure Airbox Home “S”...
-
Page 51: Servizio Clienti
. Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate. Inoltre, Zonair3D garantisce, mediante un certificato individuale, che ogni filtro assoluto è stato sottoposto alle prove necessarie secondo le norme europee UNI EN...