Manuels Connexes pour Irritrol MC-4E
Sommaire des Matières pour Irritrol MC-4E
- Page 1 MC-E (Blue) Instructions d’installation et guide de programmation Pour les modèles de programmateurs suivants : MC-4E, MC-6E, MC-8E, MC-12E, MC-18E, MC-24E, MC-30E, MC-36E, MC-42E & MC-48E RELEASED Version ©Toro 2012-2012...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Nous Introduction - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - Page 3 mémo Éléments du programmateur - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - Page 3 modèl Installation du boîtier - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - Page 4... -
Page 3: Introduction
Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté le programmateur MC-E d’Irritrol. Le MC-E est un programmateur à semi-conducteurs pouvant mémoriser huit programmes indépendants conçus pour répondre aux besoins des applications commerciales et professionnelles. Le modèle MC-E est une version améliorée du programmateur MC, offrant de nombreuses fonctions et caractéristiques d’affichage supplémentaires. -
Page 4: Installation Du Boîtier
Deux piédestaux en acier verrouillables, à l’épreuve des intempéries et du vandalisme, sont disponibles pour les applications autonomes de la série MC-E. Pour les programmateurs MC-E à 12 voies ou moins, utilisez le piédestal Irritrol P-2B. Pour les programmateurs MC-E à 18 voies ou plus, utilisez le piédestal Irritrol P-6B. Suivez les instructions d’installation et de montage fournies avec le piédestal. -
Page 5: Installation Des Fils De Commande
Installation des fils de commande Étape 1 – Acheminez les fils de commande des vannes entre les vannes et le programmateur MC-E. Pour les distances supérieures à 300 m (1 000 pi) entre le programmateur et les vannes, il est recommandé d’utiliser un câble de connexion à... -
Page 6: Installation Du Pluviomètre (À Se Procurer Séparément)
Installation du pluviomètre (à se procurer séparément) 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 IMPORTANT ! Le CAPTEUR INHIBIT est conçu pour un pluviomètre normalement électri fermé. -
Page 7: Installation De La Source D'alimentation
Installation de la source d’alimentation AVERTISSEMENT : Tous les composants électriques et toutes les pratiques d’installation doivent être conformes aux codes électriques locaux et nationaux, y compris l’installation par du personnel qualifié. Ces codes peuvent exiger l’installation d’une boîte de jonction externe montée sur le boîtier du programmateur et la présence d’un disjoncteur dans le câblage principal présentant une séparation des contacts d’au moins 3 mm (0,120 po) sur les bornes de positif et de neutre. -
Page 8: Mise Sous Tension / Réinitialisation
Mise sous tension / Réinitialisation Étap Chaque fois que le programmateur MC-E est mis sous tension, il lance le système d’exploitation et recharge toutes les données sauvegardées dans la mémoire pour assurer le fonctionnement stable du système. Amenez le sélecteur de fonctions à la position Auto/ Run pour le mode de fonctionnement normal. -
Page 9: Heure Actuelle
Étape 4 – Appuyez sur la touche pour accepter les modifications. La nouvelle date est maintenant affichée. uto/ Format international Format américain En mode de réglage de la date (SET DATE), vous pouvez passer au mode de réglage de l’heure (SET TIME) en appuyant sur la touche Étape 5 –... -
Page 10: Mot De Passe De Sécurité
CONFIGURATION – Mot de passe de sécurité Le programmateur MC-E peut être protégé par un mot de passe pour empêcher les utilisateurs non autorisés de modifier les Régl programmes. Activation du mot de passe de sécurité est act Étape 1 – Placez le sélecteur de fonctions à la position SETUP Étape 2 –... -
Page 11: Activation Ou Désactivation De La Vanne Maîtresse Par Voie
CONFIGURATION – Activation ou désactivation de la vanne maîtresse par voie Réglage de la vanne maîtresse La vanne maîtresse est activée par défaut en usine pour toutes les voies. La vanne maîtresse s’active chaque fois qu’une voie est activée. Si la détection de débit doit être activée, toutes les voies doivent être réglées à “MV=ON”. Lorsqu’une voie ne nécessite pas l’activation de la vanne maîtresse, utilisez la procédure ci-dessous pour désactiver ou activer la vanne maîtresse pour cette voie. -
Page 12: Configuration Des Programmes
CONFIGURATION des programmes Saisi Étap Pour qu’un programme d’arrosage fonctionne correctement, une durée d’arrosage et une date et heure d’activation spécifiques doivent être affectées à une ou plusieurs voies. Les paramètres suivants d’un programme peuvent être définis et/ou modifiés à partir de la fonction SET PROGRAM •... -
Page 13: Saisie/Modification/Suppression D'une Ou De Plusieurs Voies
Saisie/modification/suppression d’une ou de plusieurs voies Étape 1 – Placez le sélecteur de fonctions à la position SET PROGRAM vent Étape 2 – Entrez le numéro du programme (1 à 8) à modifier. Appuyez sur la touche pour activer votre sélection. pour effacer toute erreur de saisie (“Key Entry Error”). -
Page 14: Programmation - Heure De Démarrage D'un Programme
Programmation – Heure de démarrage d’un programme Supp Étap Réglage des heures de démarrage d’un programme Chaque programme MC-E peut avoir jusqu’à huit heures de démarrage. Les programmes peuvent démarrer à n’importe quelle heure, Étap sauf à minuit. Étape 1 – Placez le sélecteur de fonctions à la position SET PROGRAM Étap Étape 2 –... -
Page 15: Suppression D'une Heure De Démarrage D'un Programme
Suppression d’une heure de démarrage d’un programme Étape 1 – Placez le sélecteur de fonctions à la position SET PROGRAM ure, Étape 2 – Entrez le numéro du programme (1 à 8) à modifier. Appuyez sur la touche pour activer votre sélection. pour effacer toute erreur de saisie (“Key Entry Error”). -
Page 16: Programmation - Temporisation Entre Les Voies
Programmation – Temporisation entre les voies La temporisation entre les voies est le délai programmable entre l’activation des voies. La temporisation par défaut est de 0 seconde. La Le MC temporisation maximum entre l’activation des voies est de 4 heures. tempo de fin Programmation d’une temporisation entre les voies... -
Page 17: Programmation - Heure De Démarrage D'une Boucle
Programmation – Heure de démarrage d’une boucle de. La Le MC-E vous permet de mettre un programme en boucle. Lorsqu’un programme est mis en boucle, il se répète lorsque la temporisation de la boucle s’est écoulée. Le programme continue à se répéter en commençant à l’heure de démarrage jusqu’à l’heure de fin programmée. -
Page 18: Modification D'une Heure De Démarrage De Boucle
Modification d’une heure de démarrage de boucle Étape 1 – Placez le sélecteur de fonctions à la position SET PROGRAM Le MC d’arro Étape 2 – Entrez le numéro du programme (1 à 8) à modifier. Appuyez sur la touche pour activer votre sélection. -
Page 19: Programmation - Calendrier De Jours D'arrosage
Programmation – Calendrier de jours d’arrosage Le MC-E vous offre plusieurs options de calendrier pour vos programmes d’arrosage. Cela vous permet d’optimiser vos besoins d’arrosage tout en réalisant des économies d’eau. Chacun des huit programmes du programmateur peut être configuré selon l’une des options de calendrier suivantes : •... -
Page 20: Programmation De L'arrosage Les Jours Impairs Avec Jours Exclus
Le calendrier par jours impairs active le programme les jours impairs du mois (1, 3, 5, ..., 29). Le cal Programmation de l’arrosage les jours impairs Prog Étape 1 – Placez le sélecteur de fonctions à la position SET PROGRAM Étap Étape 2 –... -
Page 21: Programmation De L'arrosage Les Jours Pairs Avec Jours Exclus
Le calendrier par jours pairs active le programme les jours pairs du mois (2, 4, 6, ..., 30). Programmation de l’arrosage les jours pairs Étape 1 – Placez le sélecteur de fonctions à la position SET PROGRAM Étape 2 – Entrez le numéro du programme (1 à 8) à modifier. Appuyez sur la touche pour activer votre sélection. -
Page 22: Programmation Du Calendrier Par Saut De Jours
Le calendrier par saut de jours active le programme aux intervalles programmés. Vous pouvez programmer des sauts de 1 à 59 jours entre les jours d’arrosage. La valeur entrée représente le nombre de jours à sauter jusqu’au prochain jour d’arrosage. Si vous entrez la valeur 3, le MC-E sautera 3 jours consécutifs et arrosera le quatrième jour. -
Page 23: Réglage Du Budget D'eau Global
Budget d’eau z la La fonction budget d’eau du MC-E maximise les économies d’eau en vous permettant d’ajuster avec précision l’arrosage. En réglant l’arrosage en fonction des saisons sèches, pluvieuses etc, vous savez que vos zones de paysagement bénéficieront d’un arrosage optimal tout en préservant vos ressources en eau. -
Page 24: Visualisation D'un Programme
Visualisation d’un programme Utilisez cette fonction pour visualiser les paramètres d’un programme. Vous ne pouvez pas modifier les paramètres en mode Effa visualisation. Visualisation des paramètres d’un programme Effac Étape 1 – Placez le sélecteur de fonctions à la position PROGRAM REVIEW Étap Étape 2 –... -
Page 25: Effacement De Programme
Effacement de programme Effacement de programme – Un seul programme Effacement d’un seul programme Étape 1 – Placez le sélecteur de fonctions à la position PROGRAM ERASE Étape 2 – Entrez le numéro du programme à effacer et appuyez sur pour confirmer. -
Page 26: Réinitialisation Complète Des Programmes
Effacement de programme – Réinitialisation complète des programmes L’activation de cette fonction efface tous les programmes d’arrosage sauvegardés dans le programmateur MC-E. Elle n’efface La fon cependant pas l’heure et la date actuelles, ni les réglages d’options ou de configuration. d’un e Réinitialisation de tous les programmes Exéc... -
Page 27: Essai Des Voies
Essai des voies La fonction d’essai des voies du MC-E vous permet d’activer toutes les voies, qu’elles soient affectées à un programme ou non. Lors d’un essai de voies, le programmateur active toutes les voies séquentiellement pendant la durée spécifiée. Exécution d’un essai de voies Étape 1 –... -
Page 28: Activation De L'option
Option 1 (activation de programme exclusif avec capteur de démarrage) L’option 1 est utilisée conjointement avec le capteur de démarrage et le programme 8. Lorsque l’option 1 est réglée sur “PGM 8 L’opti Start=ON” et que le capteur de démarrage est activé, toutes les opérations d’arrosage automatique et manuel sont désactivées et le programme 8 est immédiatement activé. - Page 29 Option 3 L’option 3 est utilisée pour activer ou désactiver la vanne maîtresse pendant les temporisations entre voies. pteur Exemple d’application : Réapprovisionnement en eau entre le fonctionnement d’une voie et de la suivante lorsque le puits se réapprovisionne à partir d’eau phréatique. Le circuit de vanne maîtresse/pompe sera désactivé pendant la temporisation. Activation de l’option 3 Étape 1 –...
-
Page 30: Arrosage Différé
Option 5 Le fon L’option 5 permet de sélectionner le nombre de programmes pouvant être exécutés simultanément. soit la deman Activation de l’option 5 Activ Étape 1 – Placez le sélecteur de fonctions à la position OPTIONS . Appuyez sur la touche jusqu’à... -
Page 31: Fonctionnement Semi-Automatique
Fonctionnement semi-automatique Le fonctionnement semi-automatique permet d’activer manuellement le nombre de programmes spécifiés dans l’option 5 quelle que soit la durée de fonctionnement. Avant de lancer plusieurs programmes concurremment, vérifiez que votre système peut supporter une demande hydraulique accrue. Activation du mode semi-automatique Étape 1 –... -
Page 32: Fonctionnement Manuel
Fonctionnement manuel Le pro Le programmateur MC-E offre un véritable mode manuel permettant d’activer les voies en dehors des opérations programmées. Avec Toro S le véritable mode manuel, la voie sélectionnée arrose jusqu’à sa désactivation ou jusqu’à ce que l’heure actuelle du programmateur atteigne minuit. -
Page 33: Commande À Distance (À Se Procurer Séparément)
VALVE VALVE MASTER 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 VALVE Pour les systèmes de commande à distance Irritrol KSR- COMMON COMMON VALVE COMMON KIT-K et CMR-KIT : Étape 1 – Vérifiez que le sélecteur de fonctions est à la position Auto Run Étape 2 –... -
Page 34: Capteur De Débit
Capteur de débit (à se procurer séparément) Le contrôle de débit est l’un des meilleurs outils de gestion des ressources en eau disponibles à l’heure actuelle dans l’industrie de l’arrosage. Aperç Avec des valeurs de dépassement de débit et de débit critique programmables, les ruptures de canalisations principales ou secondaires, les Le sys vannes coincées ou les arroseurs endommagés peuvent être rapidement détectés et contournés automatiquement. -
Page 35: Activation/Désactivation De La Fonction De Détection De Débit Du Mc-E
Configuration du capteur de débit sage. Aperçu du capteur de débit Le système de détection de débit du MC-E est conçu pour réduire le risque de dégât par inondation et de gaspillage d’eau. Comme expliqué précédemment, le programmateur nécessite la présence d’un capteur de débit de taille correcte dans le système. De plus, une vanne maîtresse normalement ouverte (raccordée à... -
Page 36: Installation De La Vanne Maîtresse De Fermeture Du Système En Cas De Débit Critique
Protection du capteur de débit catastrophique (configuration optionnelle) Rég Étap Le MC-E possède une fonction permettant de détecter tout débit non programmé. Tout débit détecté dans le système alors qu’aucune voie n’est en train d’arroser est considéré comme un débit non programmé. Le MC-E est capable de contrôler les débits non programmés et d’activer la voie 1 comme alarme de débit afin de fermer une vanne maîtresse normalement ouverte. -
Page 37: Réglage Du Modèle De Capteur De Débit
Table de données des capteurs de débit Réglage du modèle de capteur de débit Étape 1 – Placez le sélecteur de fonctions à la Size Pipe Flow Sensor Model K Value Offset L/Sec e n’est Code Size position FLOW SENSING Unkown Flow Sensor Unkown TFS-050... -
Page 38: Réglage Des Pourcentages De Dépassement De Débit
Réglage des pourcentages de dépassement de débit Étape 1 – Placez le sélecteur de fonctions à la position FLOW SENSING . Activez la détection de débit le cas échéant. Dime Étape 2 – Sélectionnez le numéro de la voie à modifier. Dans l’écran de la valeur K/du code de dimension, appuyez sur la touche Petit b pour passer à... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Dimensions du boîtier : Petit boîtier métallique : (haut. 24,66 cm) x (larg. 27,13 cm) x (prof. 10,79 cm) [(haut. 9,71") x (larg. 10,68") x (prof. 4,25")] Grand boîtier métallique : (haut. 31,42 cm) x (larg. 36,37 cm) x (prof. 12,06 cm) [(haut. 12,37") x (larg. 14,32") x (prof. 4,75")] Tension d’entrée : Niveau national : 115 V c.a., 50/60 Hz ;... -
Page 40: Compatibilité Électromagnétique
P.O. Box 489 Prato della Corta Beverley, SA 5009 Riverside, California 92502 00065 Fiano Romano (Roma), Tel: (08) 8300 3633 Tel:(909) 785-3623 Italia (800) 634-8873 Tel: (39) 0765 455201 © 2012 Irritrol • www.Irritrol.com Référence 373-0478 Révision C RELEASED Version ©Toro 2012-2012...