Lennox DC 50 comfort Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lennox Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. DC 50 comfort
  6. Manuel d'utilisation

Lennox DC 50 comfort Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DC 50 comfort:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel d'utilisation
CLIMATIC™ 50 -
REFROIDISSEURS DE LIQUIDE
Providing indoor climate comfort
CL50-CHILLERS-IOM-1105-F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lennox DC 50 comfort

Sommaire des Matières pour Lennox DC 50 comfort

  • Page 1 Manuel d’utilisation CLIMATIC™ 50 - REFROIDISSEURS DE LIQUIDE Providing indoor climate comfort CL50-CHILLERS-IOM-1105-F...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES Page INTRODUCTION......................2 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ET COMMUNICATION Mise en garde importante .....................3 Régulateur CLIMATIC™ 50 ....................3 Régulateur CLIMATIC™ 50 - Option DC50 Raccordement à distance ........4 Communication GTC......................5 Communication Maître / Esclave ..................7 PROGRAMME STANDARD Programmation horaire ......................9 Anticipation –...

  • Page 4: Introduction

    CLIMATIC™ 50 La nouvelle génération de régulateurs à microprocesseur, CLIMATIC™ 50 peut être utilisée sur la gamme de refroidisseurs Lennox. Elle hérite de 15 ans de technologie et d'expérience sur le terrain de ses prédécesseurs, le CLIMATIC™1 et le CLIMATIC™ 2.

  • Page 5: Raccordement Électrique Et Communication

    Pour toute modification du câblage sur l’alimentation 24 V ou le capteur 4-20 mA, avant de rebrancher l’alimentation, vérifier la polarité. Une polarité incorrecte peut sérieusement endommager et détruire le réseau Plan. Lennox n’acceptera aucune responsabilité pour les dégâts causés par un mauvais branchement électrique ou toute modification de câblage effectuée par des personnes sans formation et qualification valides.

  • Page 6: Régulateur Climatic™ 50 - Option Dc50 Raccordement À Distance

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ET COMMUNICATION SCHÉMAS DE RACCORDEMENT RÉGULATION PAR CLIMATIC 50 - OPTION DC50 RACCORDEMENT A DISTANCE CLIMATIC 50 - Manuel d'utilisation – Gammes Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1105-F...

  • Page 7: Communication Gtc

    Le Climatic 50 peut communiquer selon divers protocoles : 1. Protocole Climatic pour le branchement avec KP06 (voir manuel spécifique du KP06) ou autres produits de communication Lennox (3932 = Climatic) 2. Protocole MODBUS (3932 = Modbus) 3. Système LONWORKS (3932 = LonWorks) Les tables d’adresses MODBUS et LONWORKS sont données à...
  • Page 8 Sur le Climatic, consigne 3932 = ModBus Mode de transmission = RTU Débit Baud = consigne 3933 (1200 / 2400 / 4800 / 9600 / 19200) Longueur de mot = 8 Parité = SANS Bits d’arrêt = 2 Id de la carte = consigne 3931 (1 à 200) Protocole LONWORKS Pour cette option, le BM50 doit être muni de la carte, PCO10000F0 Cette carte est utilisée pour faire l’interface entre BM50 et un réseau LonWorks®, par FTT-10A 78 kbs...

  • Page 9: Raccordement Électrique Et Communications

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ET COMMUNICATIONS COMMUNICATION MAÎTRE/ESCLAVE Câble c, section (mm²) 3 pairs torsadées AWG24 500 m maxi Câble c, section (mm²) Câble c, section (mm²) Câble c, section (mm²) Câble c, section (mm²) 3 pairs torsadées 3 pairs torsadées 3 pairs torsadées 3 pairs torsadées AWG24 AWG24...

  • Page 10: Configuration Du Réseau Lan

    configuration du réseau LAN Sur le réseau LAN, chaque unite doit avoir une adresse: • Unité n°1 Unité Maître • Unités n°2 à 4 Unités esclaves Pour la configuration des addresses des cartes sur le réseau LAN, aller au chapitre DS50 Afficheur Service page 53 et suivantes.

  • Page 11: Programmation Horaire

    PROGRAMMATION HORAIRE Fonction Contrôle du fonctionnement de la machine en fonction de l’heure et de la date. Description Le CLIMATIC™50 peut gérer 4 plages horaires, 7 jours par semaine. • Zone inoccupée • Zone A • Zone B • Zone C L’heure de début (heures et minutes) de chacune de ces zones pour chaque jour de la semaine peut être programmée en utilisant les menus de 3211 à...

  • Page 12: Anticipation - Mode Pompe À Chaleur Uniquement

    ANTICIPATION – Mode pompe à chaleur uniquement Fonction Cette fonction permet un démarrage anticipé dans la matinée, en fonction de la température extérieure. Description Cette fonction est uniquement pour la zone A et permet à la machine de permuter plus tôt d’une zone inoccupée à...

  • Page 13: Permutation - Machines Réversibles

    PERMUTATION – MACHINES RÉVERSIBLES Fonction Pour les unités réversibles uniquement : ceci permet de changer automatiquement du mode hiver au mode d’été. Description Cette fonction permettra le changement automatique de la production d’eau chaude à une production d’eau froide selon les consignes suivantes : 3311 mode de permutation en fonction des valeurs suivantes Froid seul...

  • Page 14: Contrôle De La Ou Des Pompes D'évaporateur

    CONTROLE DE LA OU DES POMPES D’EVAPORATEUR Fonction S’assurer du débit de fluide dans l’évaporateur. Description Sept types de contrôle peuvent être programmés. Ils sont définis en utilisant le menu 3112 de l’afficheur service DS50. • Si 3112 = Externe .......CLIMATIC™50 ne contrôle pas les pompes •...
  • Page 15 Dans le cas de pompes doubles La pompe N°k est en fonctionnement si toutes les conditions suivantes sont satisfaites : Les conditions détaillées ci-dessus pour une seule pompe doivent être satisfaites pour la pompe k Dans le cas d’un fonctionnement forcé, la pompe N°k est en fonctionnement (consigne 3112 est réglée sur “P1 uniquement”...

  • Page 16: Thermostat - Calcul De La Consigne

    THERMOSTAT – Calcul de consigne Fonction Régler la température du circuit d’eau chaude ou froide en fonction des conditions extérieures de façon à optimiser la consommation d’énergie. Description Calcul de la consigne de l’eau glacée Consigne calculée Valeurs données uniquement pour indication 3321 Le gradient peut être positif ou négatif 10°C...

  • Page 17: Thermostat - Principe De Contrôle

    THERMOSTAT – Principe de contrôle Fonction Maintenir la température de sortie d’eau aussi proche que possible de la consigne en contrôlant le nombre d’étages en fonction de la charge thermique du système. Description Le CLIMATIC™50 calcule constamment la capacité nécessaire pour atteindre la consigne de température. Cette variable est appelée “FACTEUR DE PUISSANCE”...

  • Page 18: Commande Des Compresseurs

    COMMANDES DE COMPRESSEURS Fonction Les étages de compresseur sont mis en service et arrêtés dans un ordre prédéterminé de façon à minimiser l’effet de la protection anti court-cycle et égaliser les temps de fonctionnement. Description Séquences de mise en service et d’arrêt de compresseurs Cette séquence est déterminée par le temps de fonctionnement calculé...

  • Page 19: Délestage Haute Pression

    DELESTAGE HAUTE PRESSION Fonction Réduire la puissance d'un circuit frigorifique avant que la haute pression n'atteigne le seuil de coupure. Description Un délestage HP consiste à réduire la capacité variable sur un compresseur à vis ou d’arrêter un compresseur sur les machines équipées de deux ou trois compresseurs par circuit. Activation d’un délestage HP Si la haute pression est supérieure à...

  • Page 20: Dégivrage - Pompe À Chaleur

    DÉGIVRAGE – pompe à chaleur Fonction Eviter la formation de glace sur le condenseur en hiver. Description Pour éviter la formation de glace sur le condenseur en hiver, il est nécessaire d’inverser le cycle frigorifique régulièrement pour dégivrer l’échangeur en le chauffant. Le dégivrage est activé...

  • Page 21: Dégivrage Dynamique

    Dégivrage dynamique Ceci permet à la machine de démarrer le cycle de dégivrage uniquement lorsque cela est nécessaire. Cette fonction est exécutée en mesurant la différence de température entre la batterie condenseur et l’extérieur. Le dégivrage sera initialisé peu de temps après que le Climatic50 ait déterminé le point d’inflexion sur la courbe. Différence de température entre la Batterie...

  • Page 22: Pilotage Du Détendeur Électronique

    PILOTAGE DU DÉTENDEUR ÉLECTRONIQUE Fonction Commande l’alimentation correcte en réfrigérant de l’évaporateur de façon à optimiser la puissance frigorifique tout en maintenant une bonne protection du compresseur contre les coups de liquide. Description Les détendeurs électroniques utilisés sur les machines équipées du CLIMATIC™ 50 sont commandés en utilisant un pilote EVD200 Ce pilote est conçu pour communiquer avec le CLIMATIC™...

  • Page 23: Connection Avec Bm50

    Connection avec BM50 L'adresse de chaque pilote de détendeur électronique doit être enregistrée, afin d'assurer une bonne communication entre le CLIMATIC 50 et le pilote. L'adresse peut être modifiée grâce aux commutateurs placés sous le capot du pilote Les adresses doivent respecter les règles ci-dessous : Ecologic n°...

  • Page 24: Commande Des Ventilateurs De Condensation

    COMMANDE DES VENTILATEURS DE CONDENSATION Fonction Maintenir la pression de condensation aussi stable et faible que possible en évitant un cyclage intempestif des ventilateurs. Description Identique à la logique de commande de la machine, le but du CLIMATIC™ 50 est d’atteindre et de maintenir la consigne haute pression.
  • Page 25 CAS 2 Machine avec PV ou PWM Le Facteur de ventilation “V.F.” est calculé en utilisant l’évolution de la haute pression (mesurée en utilisant la détecteur HP) et la vitesse à laquelle elle se rapproche de la consigne haute pression (3611). Il comprend également une zone morte de 5 bars et une constante de temps d’échantillonnage de 15 seconds.

  • Page 26: Entrée / Sorties Paramétrables (Be.50)

    Arrêt du circuit 1, 2, 3 ou 4. • Passage en mode Inoccupé En 3871, 3872, 3873 et 3874 - entrée analogique 4-20mA ou sonde CTN Lennox (J9 B1 et B2) – Il est possible de faire les actions suivantes : •...

  • Page 27: Free-Cooling

    Dans le cas où les ventilateurs du free cooling sont les mêmes que les ventilateurs du circuit frigorifique principal, (ce qui est le mode le plus commun pour les unités Lennox), ils seront constamment en fonctionnement si les compresseurs sont arrêtés et si la température de sortie de l’eau glacée est supérieure à...

  • Page 28: Récupération De Chaleur

    RÉCUPÉRATION DE CHALEUR Fonction Permet la production d’eau chaude par l’unité en récupérant de l’énergie sur la HP sans déteriorer la production d’eau froide. Description Principe de récupération de chaleur 2714 Condenseur à eau pour récupération d’énergie 2713 Condenseur à air Activation de la fonction de récupération de chaleur La fonction de récupération de chaleur sur le refroidisseur est activée en commutant le menu 3843 sur “ON”...

  • Page 29: Codes Pannes

    CODES PANNES CLIMATIC 50 - Manuel d'utilisation – Gammes Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1105-F...

  • Page 30: Températures D'eau Glacée, Hors Limite

    CODES PANNES TEMPÉRATURE D’EAU GLACÉE, HORS LIMITES Code panne : 012, 013, 022, 023 Description La température de l’eau en entrée ou en sortie mesurée par le capteur de température est hors de la plage autorisée ; cette plage peut varier en fonction de la présence ou pas de glycol dans l’eau glacée (réglage usine).

  • Page 31: Débit D'eau Insuffisant

    CODES PANNES DÉBIT D’EAU INSUFFISANT Code panne : 001 Description Le contrôleur de débit FSE détecte un faible débit d’eau dans l’évaporateur pendant plus de 3 secondes. Action Arrêt immédiat de la unité complète. Affichage du défaut. Le renvoi défautest retardé de 6 minutes Réinitialisation L’...

  • Page 32: Communication Avec La Carte D'extension

    CODES PANNES COMMUNICATION AVEC LA CARTE D’EXTENSION Code panne : 071 Description La communication entre le BM50 et le BE50 est interrompue. Action Le signal d’alarme est sur ON La machine continue à fonctionner. Réinitialisation Le défaut disparaît automatiquement dès que la communication est à nouveau établie. Causes possibles Résolution du problème BM50 ou BE50 endommagé...

  • Page 33: Arrêt Sur Coupure Basse Pression

    CODES PANNES ARRET SUR COUPURE BASSE PRESSION Code panne : 1n7 Description La coupure basse pression dépend du type de réfrigérant et est définie de la façon suivante : R407C 1,5 bars abs. (Ou –28°C température de vapeur saturée). Un compresseur du circuit n ne fonctionne pas depuis moins de 2 minutes et pour une machine équipée d’un kit basse température et d’un détendeur thermostatique, la vanne de bipasse détendeur a été...

  • Page 34: Protection Contre Le Gel De L'évaporateur

    CODES PANNES PROTECTION CONTRE LE GEL DE L’EVAPORATEUR Code panne : 1n8 Description Ce défautest uniquement activé pour les machines sans additif de protection antigel (eau pure) et avec des détendeurs thermostatiques. Un compresseur du circuit considéré a fonctionné pendant plus de 2 minutes et la température BP saturée TBPn est inférieure à...

  • Page 35: Sondes Et Capteurs Défaillants

    CODES PANNES SONDES ET CAPTEURS DÉFAILLANTS Code pannes : 081, 083, 086, 087, 089, 1n1, 1n2, 2n6 Description Une ou plusieurs sondes de température ou un ou plusieurs capteurs de pression du circuit n ou ailleurs sont soit en court-circuit, soit coupés ou débranchés. Sonde ou capteur affecté...

  • Page 36: Protection Électrique De Compresseur

    CODES PANNES PROTECTION ÉLECTRIQUE DE COMPRESSEUR Code panne : 1n4 Description Pendant le démarrage ou le fonctionnement d’un compresseur m : • Le disjoncteur magnéto-thermique ou la protection interne du compresseur du circuit n a déclenché. • La protection de rotation de phase a détecté une connexion incorrecte (standard sur les compresseurs rotatifs à...

  • Page 37: Haute Pression Trop Élevée

    CODES PANNES HAUTE PRESSION TROP ÉLEVÉE Code panne : 1n5 Description Pressostat haute pression a déclenché. Action Arrêt immédiat du circuit n. Affichage du défaut. Le renvoi défaut est temporisé de 6 minutes Réinitialisation Les 3 premiers défauts se réarment automatiquement Après, le circuit n peut uniquement être redémarré...

  • Page 38: Débit Insuffisant Fourni Par La Pompe

    CODES PANNES DÉBIT INSUFFISANT FOURNI PAR LA POMPE Code panne : 001 040 Description L’ordre de marche a été donné a la pompe k depuis 20 secondes. Le contrôleur de débit FSE a détecté un débit insuffisant dans l’évaporateur pendant plus de 25 secondes. Action Cas 1 : Machine avec UNE pompe...

  • Page 39: Disjoncteur(S) De Ventilateurs(S) Ouverts

    CODES PANNES DISJONCTEUR(S) DE VENTILATEUR(S) OUVERTS Code panne : 90, 92, 93, 94, 95 Description Un ou plusieurs disjoncteurs magnéto-thermiques protégeant les ventilateurs du condenseur à air sont déclenchés Machine Ecologic Code panne 90 Machine Ecomax circuit 1 code 92 Machine Ecomax circuit 2 code 93 Machine Ecomax circuit 3...

  • Page 40: Disjoncteur(S) De Pompe(S) Ouverts

    CODES PANNES DISJONCTEUR (S) DE POMPE (S) OUVERTS Code panne : 041, 042 Description Le disjoncteur magnéto-thermique protégeant la pompe k a déclenché Action Cas 1 : Machine avec UNE pompe arrêt immédiat de la pompe k. arrêt immédiat de la machine. Affichage du défaut.

  • Page 41: Affectation Entrée/Sortie Climatic™50

    Affectation Entrée/Sortie du CLIMATIC™50 Ecologic ‘WA’ BM50 – Carte de base Entrée TOR Sortie TOR Entrée Analogique Sortie Analogique -J4.Y1: C1 – Ventilation 2, 3, 4 -J5.ID1: C1 – Comp. –panne -J12.NO1: C1 – Compressor 1 -J2.B1: C1 – HP (4~20ma -1~29b) -J4.Y1: C1 –...
  • Page 42 Ecomax ‘LC’ BM50 – Carte de base Entrée TOR Sortie TOR Entrée Analogique Sortie Analogique -J12.NO1: C1 – (Vis) Reset Comp. -J4.Y1: C1 – Ventilation 2, 3, 4, 5 -J5.ID1: C1 – Comp. –Panne -J12.NO1: C1 – (Piston) Vanne 1 Comp., 1 -J2.B1: C1 –...
  • Page 43 BM50 – Carte secondaire Entrée TOR Sortie TOR Entrée Analogique Sortie Analogique -J4.Y1: C3 – Ventilation 2, 3, 4, 5 -J5.ID1: C3 – Comp. –Panne -J12.NO1: C3 – (Vis) Reset Comp. -J2.B1: C3 – HP (4~20ma -1~29b) -J4.Y1: C3 – Ventilation 1, 2, 3, 4 si 2 vitesses -J4.Y2: C4 –...

  • Page 44: Interface De Contrôle Et Affichages

    INTERFACES DE CONTROLE ET AFFICHAGES Raccordement des afficheurs et configuration des Dip switch Voir page 4 : « diagramme de raccordement : régulateur CLIMATIC™ 50 - OPTION DC50 raccordement à distance » CLIMATIC 50 - Manuel d'utilisation – Gammes Chillers CL50-CHILLERS/IOM/1105-F...

  • Page 45: Ecran Dc 50 Confort

    ÉCRAN DC50 CONFORT Cet afficheur normalement monté en façade des machines peut aussi être raccordé à distance ; il est destiné aux utilsateurs sans connaissances techniques. Cet afficheur permet l’accès aux données de fonctionnement générales de la machine, (débit, état de marche des pompe, point de consigne et la température d’eau), il ne permet pas l’accès aux données de fonctionnement détaillées.
  • Page 46 Guide d’installation du répartiteur DT 50 La carte est équipée de trois prises téléphoniques RJ12 et d’un connecteur à vis (SC). S’assurer que la carte est correctement branchée. La connexion standard est : • Climatic sur connecteur C • DC50 machine sur connecteur A •...

  • Page 47: Configuration De L'adressage Du Terminal

    Configuration de l’adressage du terminal L’adresse du terminal doit être vérsiiée après avoir mis la carte sous tension. Pour accéder au mode de configuration, appuyer simultanément sur et maintenir pendant au moins 5 secondes. L’écran montré ci-dessous s’affichera avec le curseur clignotant en haut à gauche. Pour changer l’adresse de l’afficheur, appuyer une fois sur la touche .

  • Page 48: Affectation Des Terminaux Aux Machines

    Affectation des terminaux aux machines Accéder au mode de configuration en appuyant sur pendant au moins 5 secondes. NOTE: Pour accéder au menu d’adresses de carte, vous devez aller directement sur la bas du premier écran (montré sur l’écran ci-dessous) sans changer l’adresse de terminal comme cela est expliqué ci- dessus.

  • Page 49: Écran Principal

    Touches Augmenter la valeur ou Réglage plage horaire accéder au menu Contrôle Définition de l'heure Changer le champ ou valider Retour sur l’écran principal Diminuer la valeur ou ou Annuler “Commande accéder au menu Contrôle prioritaire” Écran principal Température de l’eau en sortie État du débit Mode de fonctionnement de la machine:...

  • Page 50: Contrôle Pendant 3 Heures

    Contrôle pendant 3 heures Dans l'écran principal, appuyez sur l'une des deux touches verticales, comme illustré ci-dessous: Écran principal Menu Contrôle Augmentation Valider/accéder à ligne suivante Validation / écran principal Diminution Si aucune opération n'a lieu, l'écran principal s'affiche de nouveau après un délai de 15 secondes. Menu Horloge Dans l'écran principal, appuyez sur la touche correspondant à...
  • Page 51 Menu "Plage horaire" Dans le menu principal, appuyez sur la touche "Prg" pour faire apparaître le menu suivant: Programmation Augmentation Changer plage horaire Valide accéder champ suivant Retour à l'écran principal Diminution Cette page vous permet de sélectionner la consigne pour le refroidissement et le chauffage de chaque plage horaire.

  • Page 52: Écran Alarmes

    Menu "Programmation" Pour accéder au menu Programmation, ouvrez le menu Plage horaire ou appuyez de nouveau sur la touche "Prg". Augmentation Valide accéder champ suivant Changer le jour Diminution Retour au menu principal Écran Alarmes ROUGE Historique d'alarme AMBRE Menu Historique des alarmes ROUGE Historique d'alarme AMBRE...

  • Page 53: Détails Des Alarmes

    Détails des alarmes Ce menu permet d'afficher des informations détaillées sur la panne sélectionnée, comme illustré ci-dessous: ROUGE AMBRE Arrêter ou mettre en marche la machine ou En forçant les plages horaires sélectionnées pour une période de 7 jours max. Si vous appuyez sur la touche Entrée dans l'écran principal, le message suivant apparaît : Appuyer sur la TOUCHE entrée valide le choix et positionne le curseur sur le champ suivant Les flèches haut et bas vous donne le choix entre dsiférentes actions...
  • Page 54 Si le premier choix est “NON” alors l’écran de commande prioritaire peut être accédé, une plage horaire particulière peut être forcée sur 7 jours max. en commençant à partir du jour “AUJOURD’HUI”. Dans ce menu, vous pouvez choisir le nombre de jours où vous voulez que la plage horaire soit commandée.

  • Page 55: Afficheur Maintenance Ds50

    (Anglais + xxx). La langue requise doit donc être spécifiée au moment de la commande. Si besoin, une autre langue pourra être téléchargée sur site par un technicien Lennox. Sur ce menu, la langue spécifiée peut être choisie en utilisant les touches haut ou bas. La touche “prg” valide le choix et démarre le régulateur.

  • Page 56: Menu Principal

    Menu principal (0000) Numéro d'article Plage horaire actuelle Article sélectionné en majuscules Défilement des menus vers le bas Appuyer sur les flèches vous permet de déplacer le curseur vers le bas ou vers le haut. L’élément choisi s’affiche en lettres CAPITALES. Il peut alors être choisi en appuyant sur la touche “entrée”. Vers le bas Sélectionner CLIMATIC 50 - Manuel d'utilisation –...

  • Page 57: Sous-Menu Données

    Sous-menu Données (2000) Référence menu Indique le menu ci-dessous Si vous avez sélectionné le menu GÉNÉRAL, le contrôleur affiche un sous-menu (deuxième niveau). Si vous sélectionnez TEMPÉRATURE et que vous appuyez sur la touche Entrée, une page de troisième niveau s'affiche, comme illustré ci-dessous: Appuyer sur “ESC”...
  • Page 58 Alarmes ROUGE Pour choisir le menu Alarmes, utiliser les flèches puis appuyer sur la touche Entrée. L'historique des défauts s'affiche dans la page (1000): Nombre d'alarmes actives ROUGE REINITIALISATION Code alarme Alamre sélectionnée Active* ou Inactive = Date et heure de l'alarme Si vous appuyez sur la touche "ALARME", cela réinitialise toutes les alarmes.

  • Page 59: Réglage De L'horloge

    Si vous appuyez sur la touche Entrée, les détails de l'alarme sélectionnée s'affichent. Réglage de l'horloge Pour accéder au menu de réglage de l'horloge, choisir dans le menu principal le menu "RÉGLAGE", puis naviguer dans les sous-menus jusqu'à ce que la page (3120) s'affiche. Si vous sélectionnez HEURE, la page 3121 s'affiche, comme illustré...

  • Page 60: Ecrans Spéciaux Pour Le Diagnostique

    Réglages de la plage horaire Dans le menu principal (0000), naviguer dans les sous-menus et afficher "RÉGLAGE", Réglage de la plage horaire (3320). "prg" permet de modifier la plage horaire Sur cette page particulière, appuyer sur la touche “prg”, change la plage horaire. Si “SP WAT.1” est choisi, ceci affiche la consigne de température d’eau en sortie minimale pour une plage horaire spécsiique affiché...
  • Page 61 2. Ventilation (HP pr consigne, fonctionnement des ventilateurs, Facteur de puissance) WA 150 DK HE Facteur Ventilation circuit 1 and 2 (%) Consigne HP circuit HP circuit 1 et 1 et 2 (bars) 2 (bars) 1: 16.0 1: 16.0 100.0 100.0 18.0 18.0...
  • Page 62 Avec les touches mettre l’adresse de l’afficheur (display) à 0 (au lieu de 32 en valeur standard) et valider avec la touche 2. Changer l’adresse du BM50 Couper l’alimentation de la carte BM50 puis rallumer après and 5 secondes, puis appuyer sur les touches Alarme et afin d’obtenir l’écran suivant : Select...

  • Page 63: Arborescence De Menus Du Ds50 - Gamme Ecologic/Ecomax

    ARBORESCENCE DE MENUS DU DS50 – GAMMES ECOLOGIC/ECOMAX Ecran Code Description Code Description Code Description Code Unité principal 1-Alarmee 1000 1-(date)(Heure) 2-(date)(Heure) 3-(date)(Heure) 2-Données 2000 1-General 2100 1-Température 2110 1-Extérieur 2111 °C 2-Entrée 2112 °C 3-Sortie 2113 °C 4-Eau/Cond. 2114 °C 2-Circuit 1 2120...
  • Page 64 Ecran Code Description Code Description Code Description Code Unité principal 3-Comm. Réarm. 2163 Ma/Arr 4-Comm. Inocc. 2164 Ma/Arr 5-Comm. Ref. C1 2165 Ma/Arr 6-Comm. Ref. C2 2166 Ma/Arr 7-Comm. Ref. C3 2167 Ma/Arr 8-Comm. Ref. C4 2168 Ma/Arr 7-Sortie pers. 2170 1-Relais 1 2171...
  • Page 65 Ecran Code Description Code Description Code Description Code Unité principal 8-Fonct T. 2 2318 4-Compresseur 2400 1-Comp.1 – C1 2410 1-Config. 2411 Liste : Non / Froid Uniq. / P.A.C. Liste : Arrêt / Marche ch. / Marche / Démar.0.5 / Marche1 / Dégivrage / At.Débit / At. 2-État 2412 RC / Ant-Cou-Cy / Calendrier / Contact / Défaut(1)
  • Page 66 Ecran Code Description Code Description Code Description Code Unité principal 4-Press. HP 2444 Ma/Arr 5- Press.. BP 2445 Ma/Arr 6-Relais 2446 Ma/Arr 7-Pompe Chal 2447 Ma/Arr 8-Bypasse 2448 Ma/Arr 9-Temps fonct 2449 5- Comp. 2 – C2 (Ecologic) 1-Config. Liste : No / C.Only / H.Pump Comp.1 –...
  • Page 67 Ecran Code Description Code Description Code Description Code Unité principal 3-Position 2533 4-Circuit 4 2540 1-Config. 2541 Liste : Non / Oui 2-État 2542 Liste : Arrêt / Marche / At Débit / At RC / Calendrier / Contact / Défaut(1) 3-Position 2543 Liste : Non / 1.Oui / 2.Oui / 3.Oui / 4.Oui / 5.Oui / 1.Modulat.
  • Page 68 Ecran Code Description Code Description Code Description Code Unité principal Liste : Non / 1.Oui / 2.Oui / 3.Oui / 4.Oui / 5.Oui / 1.Modulat. / 2.Modulat. / 3.Modulat. / 1-Vent. - Circuit 4 2640 1-Config. 2641 4.Modulat. / 5.Modulat. / 1.Petite Vit. / 2. Petite Vit. / 3. Petite Vit. / 4. Petite Vit. / 5. Petite Vit.
  • Page 69 *[Contrôle] Permet d'annuler toute action 4-Reprise 3114 Oui/Non de contrôle définie avec le DC50 Liste : . / Quickly / Defrost 5-Test 3115 / 24/24 7/7 Configuration Lennox 2-Horloge 3120 1-Heure 3121 *[Horloge] Réglage "Heure" de l'horloge 2-Minute 3122 *[Horloge] Réglage "Minute" de l'horloge...
  • Page 70 °C de gel – minimum with Glycol according -1/-20 -1 / -20 to % 2-Heure limit 3422 *[Limite de sécurité] paramètre Lennox *[Limite de sécurité] Limite de 3- T.Refou 3423 °C temperature de refoulement WAH seulement *[Limite de sécurité] Limite basse de...
  • Page 71 *[EEV] Csg Lennox - Anticipation *[EEV] Csg Lennox – Facteur 3533 °C Calc proportionnel 3534 *[EEV] Csg Lennox – Facteur intégral 3535 *[EEV] Csg Lennox – Facteur de dérivé 4-Circuit 4 3540 1-Surchauffe 3541 °C 5 / 7 5 / 7 *[EEV] Csg surchauffe...
  • Page 72 7-Option 3700 1-Unité 3810 1-Gamme 3811 Liste 8-Config. 3800 8 / 6 *[ Configuration ] Modèle de la machine 2-Taille 3812 Liste 83/126 *[Configuration] Type d'unité Liste : R407c / R22 / 3- gaz 3813 R134a *[ Configuration ] Type de réfrigérant Ecran principal Code...
  • Page 73 carte d'extension BM50) Alarme : C.4 Alarme / Al.Vent / Al.Pompe / Al. *[Configuration] Sortie libre à Débit / Chaud. On / C.1 2-BE50.2 3852 personnaliser (deuxième sortie de la 100% / C.2 100% / C.3 carte d'extension BE50) 100% / C.4 100% / U. *[Configuration] Sortie libre à...
  • Page 74 3-GTC 3930 1-ID 3931 sur le bus 485 *[ Configuration ] Type de GTC 0 Mode Liste : Climatic / ModBus / 2-Type 3932 Lennox Climatic; 1 MODBUS; 2 LonWorks/ Web LONWORKS Main screen Code Description Code Description Code Description...

  • Page 75: Codes Pannes

    CODES PANNES Débit d’eau Arrêt sur contacteur de débit Voir page 29 & 36 Filtres Encrassés Filtres Absence Résistance électrique Défectueux T°d’eau en sortie ou T°de l‘air d’alimentation T°trop élevée Voir page 28 T°d’eau en entrée ou T°d’air ambiant T°trop basse Voir page 28 Brûleur de gaz, 1 Défectueux...
  • Page 76 Basse pression Capteur défectueux, 2 Circuit, 2 Panne compresseur élec. Voir page 34 Circuit, 2 Arrêt haute pression Voir page 35 Circuit, 2 Arrêt basse pression Voir page 31 Circuit, 2 Risque de gel Voir page 32 Haute pression Capteur défectueux, 3 Voir page 33 Basse pression Capteur défectueux, 3...

  • Page 77: Adresses Gtc

    Adresses GTC ModBus Analogical @ (hexa) @ (deci) DS50 *[BMS] Activation du contrôle par un ordinateur ou un automate - Le mode BMS est activé si cette valeur n'est pas nulle. Cette 1 = 1 s √ √ 3934 valeur diminue toutes les secondes. [Machine] sans pompe : 0=démarrée;...
  • Page 78 [Alarme] Erreur code 1 = 1 √ √ 1000 [Température] Entrée, eau 10 = 1.0°c √ √ 2112 [Température] Extérieur, air 10 = 1.0°c √ √ 2111 [Température] Sortie, eau 10 = 1.0°c √ √ 2113 [Pression] Haute, Circuit 1 10 = 1.0b √...
  • Page 79 Logical @ (hexa) @ (deci) WA LC DS50 *[Marche/Arrêt] Unité R/W L √ √ 3111 *[Réinitialisation] Permet de décharger les consignes de sécurité de R/W L √ √ 3113 l'unité Non utilisé R/W L Non utilisé R/W L [BMS] Activation du mode inoccupation [arrêt] mode occupation - R/W L √...

  • Page 80: Lonworks

    [Marche/arrêt] Compresseur , PAC, Circuit 2 √ 2437 Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé [Contact sec] Entrée numérique, Libre 3, BE50-J4-ID1 √ √ 2181 [Contact sec] Entrée numérique, Libre 4, BE50-J4-ID2 √ √...
  • Page 81 Type Index Name NV Type NV Direction Index WA LC DS50 *[BMS] Activation du contrôle par un I_Sp_BMS_Dog entrée ordinateur ou un automate - Le mode BMS est activé si cette valeur n'est pas √ √ 3934 O_Sp_BMS_Dog sortie nulle. Cette valeur diminue toutes les secondes.
  • Page 84 BELGIQUE, LUXEMBOURG POLOGNE Conformément à l’engagement permanent de www.lennoxbelgium.com www.lennoxpolska.com Lennox en faveur de la qualité, les caractéristiques, les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans préavis, ceci REPUBLIQUE TCHEQUE PORTUGAL n’engageant pas la responsabilité de Lennox www.lennox.cz...

Ce manuel est également adapté pour:

Ds 50 serviceClimatic 50

Table des Matières