Varma Tec VARMA HOME Mode D'emploi page 15

Applicare la griglia sul riscaldatore, inserendola da un lato e

facendola scorrere.
Apply the protection grid on the heater, by inserting it from

one side of the heater and letting it slide in and onto the
heater.
Appliquer la grille sur l'appareil, en l'insérant par un côté puis

en la faisant glisser.
Das Gitter auf den Heizstrahler legen, durch eine Seite des

Geräts das Gitter einfügen und schieben.
Coloque la rejilla en el calefactor, introduciendola por un

lado.
A questo punto collegare il connettore serrando bene la ghiera centrale di accoppiamento ruotandola verso la scritta "CLOSE" fino a

completa chiusura, ed il prodotto è pronto per essere utilizzato.
Join the connector by tightening the central coupling ring and turning it towards "CLOSE" up to the end; now the product is ready for

use.
Brancher ensuite le connecteur en serrant bien la bague centrale de serrage en la vissant vers la position "CLOSE" jusqu'à la fermeture

complète. Le produit est prêt à être utilisé.
Endlich den Anschluss schließen und den Anschluss-Mittelring gut ziehen, indem Sie den Anschlussring in die Richtung des Schreibens

"CLOSE" bis zum vollständigen Schließen ankommt, jetzt ist der Produkt verwendungsbereit.
En este momento, connectar el conector firmemente con el anillo central de acoplamiento girandolo hacia la palabra "CLOSE" hasta el

cierre completo, y el producto está listo para ser utilizado.
Montare il riscaldatore utilizzando la vite M8x20TE, in modo

che risulti orientato a 45° verso il basso.
Mount the heater by using M8x20 TE screw, so that it is

positioned with a 45° inclination downwards.
Monter l'appareil en utilisant la vis M8x20 TE, de manière à ce

qu'il soit orienté à 45° vers le bas.
Den Heizstrahler mit der Schraube montieren, so dass er 45°

nach unten orientiert bleibt.
Instalar el calefactor mediante el tornillo M8x20 TE, de modo

que està orientado en 45° hacia abajo.
15