Manuels Connexes pour Delta M88H_121
Sommaire des Matières pour Delta M88H_121
- Page 1 Guide d'installation rapide Onduleur photovoltaïque M88H_121 (ST, version produit J) M88H_122 (CF, version produit D) Belgique France Suisse...
- Page 2 : DSP : 1.38 / RED : 1.03 / COM : 1.18 ou plus récent La référence de pièce Delta est inscrite sur la plaque signalétique de l’onduleur. La version du produit se compose de la dernière lettre du numéro de série lequel se trouve également sur la...
-
Page 3: Table Des Matières
Connecter les modules solaires (DC) – Presse-étoupe M88H_121 (ST) ......38... -
Page 4: Consignes De Sécurité De Base
être installé et utilisé conformément aux instructions de travail et aux consignes de sécurité indi- quées dans ce manuel. La société Delta Electronics décline toute responsabilité pour les dommages qui surviendraient à la suite de la non-observation des consignes de sécurité... - Page 5 Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité pour le M88H_121 (ST) Consignes de sécurité pour le M88H_122 (CF) DANGER DANGER Choc électrique Choc électrique Pendant l’exploitation, l’onduleur est soumis Pendant l’exploitation, l’onduleur est soumis à une tension potentiellement mortelle. Après à...
-
Page 6: Livraison - M88H_121 (St)
Guide d'installation connecteur de com- rapide et instructions munication générales de sécurité Guide d'installation rapide Onduleurs solaires M88H_121 (ST) et M88H_122 (CF, version produit D) Belgique France Suisse Pour la fixation de la boîte de bran- Pour protéger l’écran de détério-... -
Page 7: Livraison - M88H_122 (Cf)
Guide d'installation Plaque de blindage rapide et instructions pour l'entrée d'air générales de sécurité Guide d'installation rapide Onduleurs solaires M88H_121 (ST) et M88H_122 (CF, version produit D) Belgique France Suisse Pour protéger l’écran de détério- Cache écran rations Guide d'installation rapide pour onduleurs solaires M88H EU V4 FR 5013240303 03 2018-10-24... -
Page 8: Composants De L'onduleur - M88H_121 (St)
Composants de l'onduleur - M88H_121 (ST) 11.4 11.1 11.3 11.2 Module de puissance Prise de terre Ecran, touches et DEL Plaque de montage Module ventilateur Presse-étoupe pour connecteur de communication Filtre de sortie d'air (2x) Carte de communication Filtre d'entrée d'air Presse-étoupe AC... - Page 9 Composants de l'onduleur - M88H_121 (ST) DANGER Changement d'alignement des connecteurs Par rapport aux anciennes versions du M88H_121 (ST), l’alignement des raccorde- ments DC sur le bornier DC a changé ! ► Lors du raccordement du câble DC, absolument veiller à une utilisation correcte du plus (+) et moins (–).
-
Page 10: Composants De L'onduleur - M88H_122 (Cf)
Composants de l'onduleur - M88H_122 (CF) 10.4 10.1 10.3 10.2 Module de puissance Coupe-circuit DC Ecran, touches et DEL Plaque de montage Module ventilateur Carte de communication Filtre de sortie d'air (2x) Presse-étoupe pour connecteur de communication Filtre d'entrée d'air Presse-étoupe AC Plaque de recouvrement de l'entrée d'air latérale (2x) Plaque de recouvrement de la boîte de branchement... - Page 11 Composants de l'onduleur - M88H_122 (CF) 14 Limiteur de surtension AC 16 Fusibles de chaîne DC1 18 Bornier AC 15 Limiteur de surtension DC 17 Fusibles de chaîne DC2 Guide d'installation rapide pour onduleurs solaires M88H EU V4 FR 5013240303 03 2018-10-24...
-
Page 12: Ecran, Touches Et Del
Ecran, touches et DEL Quitter le menu actuel. Interrompre le réglage d’un para- EXIT EXIT mètre. Les modifications ne sont pas prises en compte. Se déplacer vers le bas dans le menu. Vers le bas Diminuer la valeur d’un paramètre réglable. -
Page 13: Zones De Danger Dans La Boîte De Branchement
à une utilisation correcte du plus (+) et moins (–). Zones de danger avec courants et tensions potentiellement dangereux – M88H_121 (ST) Zones de danger avec courants et tensions potentiellement dangereux – M88H_122 (CF) Guide d'installation rapide pour onduleurs solaires M88H EU V4 FR 5013240303 03 2018-10-24... -
Page 14: Planification De L'installation
Planification de l’installation Lieu de montage de l’onduleur ► Positionner l’onduleur de manière à pouvoir lire sans pro- ► L’onduleur est très lourd. Le mur ou blème les informations indiquées sur l’écran d’affichage et le système de montage doit pouvoir à... - Page 15 Planification de l’installation Espacements de montage et circulation de l'air ► Assurer une circulation d’air suffisante. L’air chaud doit pouvoir s’échapper vers le haut. Laisser suffisamment de place autour de chaque onduleur. ► Ne pas installer les onduleurs directe- ment les uns au-dessus des autres, de >60 cm façon à...
-
Page 16: Dimensions
Dimensions Guide d'installation rapide pour onduleurs solaires M88H EU V4 FR 5013240303 03 2018-10-24... - Page 17 Dimensions Guide d'installation rapide pour onduleurs solaires M88H EU V4 FR 5013240303 03 2018-10-24...
-
Page 18: Exigences Relatives Aux Câbles Ac Et Dc - M88H_121 (St)
Exigences relatives aux câbles AC et DC – M88H_121 (ST) Borniers AC et DC - informations générales Spécifications pour câbles en aluminium Cette section décrit les caractéristiques techniques générales des borniers AC et DC. Les particularités concernant l'installation de l'onduleur sont indiquées aux sections suivantes. -
Page 19: Câble Ac
Exigences relatives aux câbles AC et DC – M88H_121 (ST) Câble AC Câble DC Presse-étoupe AC Presse-étoupe DC L'onduleur possède 1 presse-étoupe AC avec 1 passe-câble. L'onduleur possède 2 presse-étoupes DC avec chacun 2 passe- câbles. Section de fil Diamètre des câbles 23,9 à... -
Page 20: Exigences Relatives Aux Câbles Ac Et Dc - M88H_122 (Cf)
Exigences relatives aux câbles AC et DC – M88H_122 (CF) Câble AC Spécifications pour câbles en aluminium Informations générales sur le bornier AC Cette section décrit les caractéristiques techniques générales du bornier AC. Les particularités concernant l'installation de l'ondu- leur sont indiquées aux sections suivantes. SM-S SM-L Les spécifications figurant dans cette section... -
Page 21: Câble Dc
Exigences relatives aux câbles AC et DC – M88H_122 (CF) Câble DC Contrôlez si dans votre pays, des câbles alumi- Les fiches DC de tous les connexions DC sont fournies avec nium sectoriels à un conducteur sont autorisés. l'onduleur. Pour toute commande ultérieure ou en cas de besoin d'une autre Pour tous les autres types de câbles en aluminium, il faut utiliser taille, se référer aux données indiquées dans le tableau suivant. -
Page 22: Remarques Relatives À L'emploi De Câbles En Aluminium
(par exemple avec une lame de couteau, racler la couche d'oxydation), longer UKH 70 (M88H_122 CF) UKH 150 (M88H_121 ST) immédiatement le conducteur en aluminium dans de la vaseline non acide et non alcaline (= neutre), puis le monter immédiatement sur le bornier. - Page 23 être égale à la longueur d’isolation des câbles en cuivre indiquée par le fabricant du bornier (voir « Spécifications du bornier AC et DC », p. 18 pour le M88H_121 ou « Spécifications du bornier AC », p. 20 pour le M88H_122) : Type...
-
Page 24: Exigences Relatives Au Câble De Communication
Exigences relatives au câble de communication Presse-étoupe L'onduleur possède 1 presse-étoupe pour le câble de communi- cation avec 2 x 2 passe-câbles. Exigences sur les câbles ● Câbles torsadés et blindés (CAT5 ou CAT6) ● Diamètre des câbles : 7,2 / 8,7 / 10,0 mm ●... -
Page 25: Pose Des Câbles
Poser le câble à distance du câble AC et des câbles DC afin d'éviter les dérangements dans la connexion de données. Amenée recommandée du câble AC pour le M88H_121 (ST) Guide d'installation rapide pour onduleurs solaires M88H EU V4 FR 5013240303 03 2018-10-24... -
Page 26: Montage De L'onduleur
Montage de l’onduleur Les images de cette section représentent le M88H_121 (ST). La procédure est identique pour le M88H_122 (CF). 1. En cas de montage vertical de l’onduleur, fixer la plaque de montage conformément à la figure à gauche sur le mur ou le système de montage en utilisant 8 vis M8. - Page 27 Montage de l’onduleur 2. Accrocher l’onduleur dans la plaque de montage. 3. Vérifier que l'onduleur est correctement accroché dans la plaque de montage. Guide d'installation rapide pour onduleurs solaires M88H EU V4 FR 5013240303 03 2018-10-24...
- Page 28 Montage de l’onduleur 4. Visser à fond l'onduleur sur la plaque de montage à l'aide des 4 vis M5 et des rondelles élastiques et plates. Les vis sont comprises dans la livraison. Si nécessaire, monter en même temps les plaques de recouvrement des entrées d'air latérales.
-
Page 29: Mise À La Terre Du Boîtier De L'onduleur
Mise à la terre du boîtier de l’onduleur Les images de cette section représentent le DANGER M88H_121 (ST). La procédure est identique pour Choc électrique le M88H_122 (CF). Dans les réseaux IT, un défaut d'isolation double peut entraîner des courants de perte AVERTISSEMENT élevés sur le boîtier de l'onduleur. -
Page 30: Connecter Le Réseau (Ac) - Remarques Générales
480 V ± 20 % L1-N 277 V ± 20 % Les erreurs pouvant survenir ont été examinées par la société Delta en conformité avec les normes d’installation actuellement L1-L3 480 V ± 20 % L2-N 277 V ± 20 % en vigueur. - Page 31 Connecter le réseau (AC) – Remarques générales Exemples de câblage du M88H_121 (ST) Exemples de câblage du M88H_122 (CF) 8 ... 10 Nm 135 mm 25 ... 30 Nm L1 L2 L3 Exemple de câblage 1 : avec conducteur PE, avec conducteur neutre Exemple de câblage 1 : avec conducteur PE, avec conducteur...
-
Page 32: Connecter Le Réseau (Ac) - Presse-Étoupe M88H_121 (St)
Connecter le réseau (AC) – Presse-étoupe M88H_121 (ST) Vue d'ensemble des composants du presse-étoupe AC Dimensions des bagues d'étanchéité Guide d'installation rapide pour onduleurs solaires M88H EU V4 FR 5013240303 03 2018-10-24... - Page 33 Connecter le réseau (AC) – Presse-étoupe M88H_121 (ST) ∅ 23,9 ... 27,2 mm ∅ 27,2 ... 34,8 mm ∅ 34,8 ... 43,8 mm ∅ 43,8 ... 53,5 mm ∅ 53,5 ... 65,9 mm Affectation des bagues d'étanchéité aux diamètres des câbles...
-
Page 34: Connecter Le Réseau (Ac) - Presse-Étoupe M88H_122 (Cf)
Connecter le réseau (AC) – Presse-étoupe M88H_122 (CF) Vue d'ensemble des composants du presse-étoupe AC Dimensions des bagues d'étanchéité Guide d'installation rapide pour onduleurs solaires M88H EU V4 FR 5013240303 03 2018-10-24... - Page 35 Connecter le réseau (AC) – Presse-étoupe M88H_122 (CF) ∅ 23,9 ... 27,2 mm ∅ 27,2 ... 34,8 mm ∅ 34,8 ... 43,5 mm ∅ 43,5 ... 51,3 mm Affectation des bagues d'étanchéité aux diamètres des câbles Guide d'installation rapide pour onduleurs solaires M88H EU V4 FR 5013240303 03 2018-10-24...
-
Page 36: Connecter Le Réseau (Ac) - Conseils Pour Le M88H_121 (St)
Connecter le réseau (AC) – Conseils pour le M88H_121 (ST) ► Dévisser également les bagues extérieure et intérieure du presse-étoupe pour faciliter l’introduction du câble AC dans la boîte de branchement. ► Enficher les conducteurs du câble AC dans les bornes du bornier AC selon l'ordre des phases et visser à... -
Page 37: Connecter Le Réseau (Ac) - Conseils Pour Le M88H_122 (Cf)
Connecter le réseau (AC) – Conseils pour le M88H_122 (CF) ► Dévisser également les bagues extérieure et intérieure du presse-étoupe AC afin de faciliter le passage du câble AC par le couvercle. ► Enficher les conducteurs du câble AC dans les bornes du bornier AC selon l'ordre des phases et visser à... -
Page 38: Connecter Les Modules Solaires (Dc) - Presse-Étoupe M88H_121 (St)
Connecter les modules solaires (DC) – Presse-étoupe M88H_121 (ST) ∅ 12,4 ... 14,0 mm ∅ 14,0 ... 21,9 mm ∅ 21,9 ... 25,7 mm Guide d'installation rapide pour onduleurs solaires M88H EU V4 FR 5013240303 03 2018-10-24... -
Page 39: Connecter Les Modules Solaires (Dc) - Fonctionnement 1-/2-Mppt
à une utilisation correcte du plus (+) et moins (–). Par défaut, le M88H_121 (ST) est conçu pour être utilisé avec 2 MPP-Trackers (MPPT). Le point de travail des deux entrées DC est réglé séparément. Pour un fonctionnement 2-MPPT, 1 câble pour DC+ et DC–... -
Page 40: Connecter Les Modules Solaires (Dc) - Fonctionnement 1-Mppt
Connecter les modules solaires (DC) – Fonctionnement 1-MPPT - M88H_121 (ST) 1. Enficher respectivement une jonction dans DC1 et DC2 jusqu’à enclenchement dans le bornier DC. CLICK 2. Raccorder le câble rouge (DC+) sur la borne DC1+, le câble noir (DC–) sur la borne DC2–... -
Page 41: Connecter Les Modules Solaires (Dc) - M88H_122 (Cf)
► Remplacer les fusibles de string par des dispositifs du même type et du même fabricant. Utilisation de modules à couche mince ► Les limiteurs de surtension sont disponibles auprès de la société Delta. Outils Les caches de protection verrouillent les fiches DC, de telle sorte que celles-ci ne peuvent être déconnectées des... - Page 42 Connecter les modules solaires (DC) – M88H_122 (CF) Utilisation de modules à couche mince Il est possible de raccorder des modules à couche mince sur 2 connecteurs DC au maximum par entrée DC conformément au schéma de câblage suivant. 1 Utiliser la douille de dérivation MC4 PV-AZB4 (n° de com- mande Stäubli 32.0018) ou la boîte de dérivation MC4 PV-AZS4 (n°...
- Page 43 Connecter les modules solaires (DC) – M88H_122 (CF) – – – Affectation des fusibles de string DC aux connecteurs DC Le schéma suivant est également apposé sur la face interne du couvercle de la boîte de branchement. Guide d'installation rapide pour onduleurs solaires M88H EU V4 FR 5013240303 03 2018-10-24...
-
Page 44: Obturation De La Boîte De Branchement
Obturation de la boîte de branchement ATTENTION Perturbation du comportement de fonction- nement en raison d'humidité et de salis- sures. Pour rétablir l'indice de protection IP65 après réalisation des travaux d'installation, placer le couvercle de la boîte de branchement en suivant les instructions suivantes. 1. -
Page 45: Vue D'ensemble De La Carte De Communication
Les connexions du RS485, les entrées numé- riques, les contacts sans potentiel et le dispositif Si vous souhaitez utiliser un PC avec le Delta Service Software de coupure externe (EPO) se trouvent tous sur la pour installer l'onduleur, vous aurez besoin d'un adaptateur USB/ carte de communication. -
Page 46: Raccorder Un Enregistreur De Données Via Rs485
Raccorder un enregistreur de données via RS485 Bornier RS485 Interrupteur DIP pour résistance de terminaison RS485 et VCC (+12 V ; 0,5 A) Résistance de terminaison RS485 VCC (+12 V ; 0,5 A) DATA+ (RS485) Relier un seul onduleur avec un enregistreur de données DATA–... - Page 47 Raccorder les entrées numériques, les contacts sans potentiel et le dispo- sitif de coupure externe (en option) Entrées numériques et dispositif de coupure externe (EPO) Contacts secs Les entrées numériques peuvent être utilisées pour raccorder un L'onduleur a deux contacts sans potentiel. Lorsque le relais récepteur à...
-
Page 48: Apposition D'étiquettes D'avertissement Sur L'onduleur
Apposition d'étiquettes d'avertissement sur l'onduleur Pour tous les pays ► Apposer toutes les étiquettes d'avertissement nécessaires sur l'onduleur. Pour cela, suivre toujours les dispositions locales. Quelques exemples d'étiquettes d'avertissement ci-dessous. ATTENTION : Ne pas travailler sur cet équipement avant qu’il n’ait PRUDENCE Câbles courant continu été... -
Page 49: Mise En Service - Réglages De Base
P r o t . D e l t a / S O L I V I A Le protocole Delta est le protocole Delta-Modbus et est prévu pour être utilisé avec le logi- P r o t . S U N S P E C ciel Delta Service. -
Page 50: Mise En Service - Réglages Complémentaires (En Option)
Mise en service – Réglages complémentaires (en option) Date et heure 1 0 . S e p 2 0 1 8 1 4 : 5 5 Lorsque les informations par défaut sont affichées, appuyer sur la touche pour EXIT E t a t : O n G r i d ouvrir le menu principal. -
Page 51: Débit En Bauds Pour Rs485
Mise en service – Réglages complémentaires (en option) Débit en bauds pour RS485 1 0 . S e p 2 0 1 8 1 4 : 5 5 Lorsque les informations par défaut sont affichées, appuyer sur la touche pour EXIT E t a t : O n G r i d... -
Page 52: Dispositif De Coupure Externe (Arrêt D'urgence)
Delta. ciété Delta. Vous trouverez les coordonnées de contact à la dernière page de ce document. 1 0 . S e p 2 0 1 8 1 4 : 5 5 Lorsque les informations par défaut sont affichées, appuyer sur la touche... -
Page 53: Contacts Sans Potentiel (Relais)
Mise en service – Réglages complémentaires (en option) Contacts sans potentiel (relais) 1 0 . S e p 2 0 1 8 1 4 : 5 5 Lorsque les informations par défaut sont affichées, appuyer sur la touche pour EXIT E t a t : O n G r i d ouvrir le menu principal. -
Page 54: Caractéristiques Techniques - M88H_121 (St)
Caractéristiques techniques – M88H_121 (ST) Entrée (DC) M88H_121 (ST) pour tension nominale AC 400 V 480 V Puissance PV maximale recommandée 90 kW 110 kW Puissance d'entrée maximale (total/par entrée) Conception symétrique 76 kW/38 kW 91 kW/45,5 kW Conception asymétrique... - Page 55 Caractéristiques techniques – M88H_121 (ST) Equipement mécanique M88H_121 (ST) Dimensions (l x H x P) 960 × 615 × 275 mm Poids 84 kg (module de puissance : 68 kg) Refroidissement 3 ventilateurs Type de raccordement AC Phoenix Contact UKH 150...
-
Page 56: Caractéristiques Techniques - M88H_122 (Cf)
Caractéristiques techniques – M88H_122 (CF) Entrée (DC) M88H_122 (CF) pour tension nominale AC 400 V 480 V Puissance PV maximale recommandée 90 kW 110 kW Puissance d'entrée maximale (total/par entrée) Conception symétrique 76 kW/38 kW 91 kW/45,5 kW Conception asymétrique 45,6 kW/30,4 kW 54,6 kW/36,4 kW Puissance nominale... - Page 57 Multi-Contact MC4 2x RS485, 2x contacts sans potentiel, 1x mise hors tension d'ur- Interfaces de communication gence, 6x entrées numériques Spécifications générales M88H_122 (CF) Nom de modèle Delta RPI M88H_122 Réf. de pièce Delta RPI883M122000 Rendement maximal 98,8% Rendement européen 98,5% Plage de température de fonctionnement...
-
Page 58: Place Pour Vos Notices
Place pour vos notices Guide d'installation rapide pour onduleurs solaires M88H EU V4 FR 5013240303 03 2018-10-24... - Page 59 Place pour vos notices Guide d'installation rapide pour onduleurs solaires M88H EU V4 FR 5013240303 03 2018-10-24...
-
Page 60: Service Clientèle Europe
+49 7641 455 549 5013240302 02 © Copyright – Delta Electronics (Netherlands) B.V. – Tous droits réservés. Toutes les informations et spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. Guide d'installation rapide pour onduleurs solaires M88H EU V4 FR 5013240303 03 2018-10-24...